NeedTranslate
Перевод "1901" на русский
Произношение 1901 (найнтинхандродон yон) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən wˈɒn
найнтинхандродон yон транскрипция – 30 результатов перевода
I'm not homeless.
I live in that luxury building right there, Number 1901.
- Frasier, please, take this.
Я не бездомный.
Я живу вон в том роскошном доме, Квартира номер 1901.
- Фрейзер, пожалуйста, возьми это.
Скопировать
It seems to have been identified for the first time in Italy by Perroncito in 1878.
But it was in 1901 that Centanni classified the disease gave it the name by which we now know it and
Since then, it has been observed in virtually all the regions of the world causing epizootics of varying degrees of fatality.
Оно было впервые описано в Италии ученым Перрончито в 1878 году.
Но лишь в 1901 году Чентани классифицирует заболевание, дает ему его нынешнее название и доказывает, что его возбудитель - фильтрующийся вирус.
С тех пор вспышки заболевания возникали во всех частях света, приводя к эпизоотиям разной степени смертоносности.
Скопировать
John Patrick Egan.
Born in Milltown, County Clare, in 1901.
Been driver for a mobile's firm until he came over to England, a couple of years ago.
Джон Патрик Иган.
Родился в Милтауне, графство Клэр, в 1901 году.
Водитель фургона мебельной фирмы до того, как приехал в Англию пару лет тому назад.
Скопировать
Not much is known about Bresson.
Born in 1901, although he claims six years later.
After a classical education, he works as a painter and fashion photographer.
О Брессоне известно немного.
Родился в 1901 году. Однако, сам он утверждает, что на семь лет позже.
Получив классическое образование, работал художником и модным фотографом.
Скопировать
But there's virtually nothing else but trilobites in these rocks, so what did the trilobites live on and, maybe, what hunted the trilobites?
The answers to questions like those could only be guesswork until, that is, the year 1901.
In that year, an American geologist, Charles Walcott, was exploring here in the Rocky Mountains of British Columbia, travelling on horseback with a train of pack mules.
Но неужели кроме трилобитов в этих скалах больше никого нет? С кем соседствовали трилобиты при жизни, на кого охотились, кто охотился на них?
До 1901 года мы могли только делать догадки, в попытках ответить на этот вопрос. 00:03:07,000 -- 00:03:11,000 "РЕДКИЕ ПРОБЛЕСКИ"
В том году американский геолог Чарльз Уолкотт занимался геологоразведкой в Скалистых горах Британской Колумбии. Путешествовал он верхом на лошади, в связке с навьюченными мулами.
Скопировать
Come at once.
It was one day in March of 1901 that death made it first visit.
Grief was approaching to this small and quiet port village.
Сейчас же иди сюда.
Однажды мартовским днём 1901 года смерть впервые нанесла визит сюда.
Беда приближалась к этой маленькой тихой портовой деревушке.
Скопировать
FRASIER: Why? Well, "Winston Party 2000"
"Crane Party 1901"... sounds like... well, this.
I wouldn't worry about it, Frasier.
- Ну, "Вечеринка Уинстона-2000" это явно вечеринка будущего.
А "Вечеринка Крейна-1901" это что-то...
Я бы не стала об этом волноваться, Фрейзер.
Скопировать
Awesome.
Apartment 1901.
1901?
Правда?
Круто! Квартира номер 1901.
Номер 1901?
Скопировать
Apartment 1901.
1901?
You're the guy who eats brains.
Круто! Квартира номер 1901.
Номер 1901?
Вы тот человек, который ест мозги.
Скопировать
Here we go.
Church Stretton,1901.
People went missing when a travelling show visited the town,and there was one earlier on.
Вот.
Церковь Стреттон, 1901.
Люди пропадали без вести, когда бродячий цирк посещал их город. И ранее был ещё один случай.
Скопировать
Submarines where regarded as dishonourable, and, indeed, piratical. Unworthy of us.
They where cheating, and Admiral Sir Arthur Wilson, in 1901, found few opponents, when he characterised
- They've gathered a submarine in.
Субмарины были расценены как позорящие и пиратские, и не достойные нас.
Они мошенничали, и адмирал сэр Артур Уилсон в 1901 нашел несколько противников и охарактеризовал их как "Коварных, несправедливых и чертовски не-английских."
Оценил подводную лодку?
Скопировать
It's one of the great mysteries of modern science.
It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
Turned out to be this incredibly sophisticated sort of calculator from second century B.C. Greece.
Одна из загадок современной науки.
Артефакт из бронзы, обнаруженный в 1901 году в Средиземноморье.
Оказался невероятно сложным видом вычислительного устройства, датируемого 2-м веком до нашей эры из Греции.
Скопировать
They were subsequently stolen
And reappeared in the United States in 1901.
They were broken up and sold individually.
Позже, они были похищены.
И вновь появились в США в 1901.
Их разделили и продали по одиночке.
Скопировать
Okay, what are you looking at right now?
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
That's Walter Burns' property.
Хорошо, ты на что сейчас смотришь?
1901, шоссе Old Ranch, Кэйбл Спрингс.
Это собственность Уолтера Бёрнса.
Скопировать
1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884,
1901, 1907, 1929, 1937, 1974,
1987, Jesus!
1637-й. 1797-й. 1837-ой, 57-ой. 84-й.
1901-й, 7-й. 29-й, 37-й. 74-й.
87-й. Ужас.
Скопировать
- 1794. - William McKinley?
- 1 901 . - The death of Socrates? - 399 BC.
- Aristotle?
Уильям Маккинли?
Когда умер Сократ?
Аристотель?
Скопировать
And we did a little more digging, found out Kimura is tied to a secret organization called the dragon's tongue.
It was founded in 1901, connected to the Japanese imperial army.
It went underground after the Japanese defeat in world war ii.
И мы копнули глубже, выяснилось, что Кимура связан с тайной организацией, под названием "язык дракона".
Она была основана в 1901, и имела связь с японской императорской армией.
Она ушла в подполье после поражения Японии во Второй мировой.
Скопировать
Brandon.
January 1, 1901.
Right.
Брэндон.
1 января, 1901год
Верно.
Скопировать
It was much more than a watch, though.
It was discovered in 1901 by sponge divers.
It's known as...
Больше, чем часы.
— Были открыты в 1901-м году собирателями губок и известны как...
— Спанч Боб?
Скопировать
Victims die randomly and in droves.
It hasn't been this ugly since 1901.
Hundreds... hundreds of people died in Haven and the surrounding counties.
Жертвы умирают беспорядочно и это все.
Так скверно не было с 1901 года.
Сотни... сотни людей умерли в Хейвене и округе.
Скопировать
Maybe with the new d.O.A., we can find some sort of connection.
about 90 minutes to prove me wrong, and I hope you guys do, or we're gonna have another plague like 1901
We will figure this out.
Может, с новой жертвой мы сможем найти какую-то связь.
У вас 90 минут, чтобы доказать, что я не права и, я надеюсь, что вы справитесь, иначе будет другая чума, как в 1901.
Мы это выясним.
Скопировать
Hmm. Interesting.
This was an all-boys academy when it was established in 1901.
Thank God they went away from that tradition, huh?
Интересно.
Когда эту академию основали в 1901 году, она была только для мальчиков.
Слава богу, что они отказались от этой традиции, правда?
Скопировать
The law has changed, as you probably know, so that now the first-born will be made monarch, not the first male.
So if, in 1901, when Queen Victoria died, the law we've now introduced stood, who would have become monarch
Oh, I couldn't care less.
Закон изменился, как вы наверняка знаете, так что теперь первенец будет монархом, а не первый претендент мужского пола.
Так что, если бы в 1901, когда умерла королева Виктория, был бы этот закон, который мы ввели сейчас, то кто бы стал монархом в 1901?
Да мне всё равно.
Скопировать
Deidre Kelly, 21 December 1903.
Iris Fulton, 21 December 1901.
If you add your sister's name, he already has his four goddesses.
- Дейдра Келли, 21 декабря 1903 года.
Айрис Фултон, 21 декабря 1901 года.
С вашей сестрой у него уже есть четыре богини.
Скопировать
Why "oddly"?
She died in 1901.
Start talking, kid.
А что странного?
Она умерла в 1901.
Начинай говорить, парень.
Скопировать
Moana Surfrider Resort and Spa.
Opened in 1901, this legendary landmark is known as the "First Lady of Waikiki."
Aloha.
Moana Surfrider Resort Spa.
Открыт в 1901 году. Эта легендарная достопримечательность известна как "Первая леди Вайкики".
Алоха.
Скопировать
Sir...
My father used to talk about the first ceremony, oh, in 1901.
My pass, please.
Сэр ...
Мой отец имел обыкновение говорить о первой церемонии в 1901 году.
Мой билет, пожалуйста.
Скопировать
What is that?
Apparently, it's the actual amount of steel that was delivered to the new Knick on March 4, 1901.
I'm assuming that somewhere in this building there's a document claiming that the delivery was much greater, as was the amount that you required the hospital to pay for it.
Что это?
Видимо, это настоящая накладная на сталь, поставленную на строительство новой больницы 4-го марта 1901 года.
Полагаю, где-то в этом здании завалялся документ, свидетельствующий о том, что поставка была намного большей, как и сумма, которую ты выставил за нее больнице.
Скопировать
Do you have any idea who she was?
Gloria Carlyle, the last living heir to John Arthur Carlyle, who founded New York Steel in 1901.
The family's fortune and power were legendary.
Ты хоть представляешь, кто она?
Глория Карлайл, последняя наследница Джона Артура Карлайла, основавшего "Нью-Йоркскую Сталь" в 1901 году.
Состояние и власть этой семьи легендарны.
Скопировать
Although I have a feeling my day's work is far from over.
Albert Dray was killed on March 29th, 1901.
His body was found near an ice house on Hamilton Harbour.
Хотя у меня есть ощущение, что мой рабочий день ещё далек от завершения.
Альберт Дрей был убит 29 марта 1901 года.
Его тело было найдено рядом с ледником в порту Гамильтона.
Скопировать
