NeedTranslate
Перевод "1903" на русский
Произношение 1903 (найнтинхандродон сри) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən θɹˈiː
найнтинхандродон сри транскрипция – 30 результатов перевода
Anyway, your experiment has been done.
In 1903.
It was a young medical student at the Royal Viennese Hospital.
В любом случае твой эксперимент окончен.
1903 год.
Это был молодой студент-медик в Королевском Венском госпитале.
Скопировать
Come on.
I know how incredible this must sound to your legal mind, but in 1903 a Viennese scientist...
You ever read Aesop's Fables, the one about the goose?
Да ладно тебе.
Я знаю как невероятно это звучит для твоей юридическо-прагматических ушей, но в 1903 году венский учёный...
Читал басни эзопа, точнее одну - про гуся?
Скопировать
More evidence came in about the real John Wilkes Booth hiding and living guess where?
Enid, Oklahoma until 1903.
I know I'll get a zillion questions today.
Сегодня уже многое известно о том, где скрывается настоящий Джон Уилкис Бут.
Он жил в Эниде, штат Оклахома, до 1903 года.
Хотя это спорный вопрос.
Скопировать
These murders span nearly a century.
19 homicides, five occurring every 30 years since 1903.
All in the Baltimore area.
Эти убийства охватили почти столетие.
19 убийств: по 5 каждые 30 лет, начиная с 1930 года.
Все в районе Балтимора.
Скопировать
A trophy was taken from each victim, many of which were found in the living quarters of Eugene Tooms at 66 Exeter Street.
Records show that a Eugene Tooms has resided at that same address since 1903, the same year a man was
Besides liver extraction, the most notable link is the undetermined point of entry.
От каждой жертвы был взят трофей, многие из которых были найдены в месте проживания Юджина Тумса на Ексетер Стрит, 66.
Документы показывают, что Юджин Тумс проживает по этому адресу с 1903 года. В то же году в этом здании был убит человек.
Самой заметной чертой, соединяющих эти случаи, было непонятное проникновение в жилище.
Скопировать
- I'II have a gross of these.
They stopped making these in 1903. Damn !
I shall need a replacement weapon.
- Мне сто вот таких!
Их не выпускают с 1 903 года!
А черт бы его подрал! Тогда мне нужно новое оружие!
Скопировать
None.
"Earthquake tremors recorded in 1890, 1903, 1920."
"A series of earthquakes in 1934."
Нет, пока нет.
Землетрясения были зарегистрированы: в 1890, 1903, 1920 годах.
Ещё была отмечена серия подземных толчков в 1934 году.
Скопировать
I'm 22. I work at the cosmetics counter in a department store in Auxerre.
Eté André, born on the 25th May 1903 in Marbouie, Eure-et-Loir.
62 years old.
Мне 22 года, работаю в крупном универмаге в отделе парфюмерии.
Эттендре. Родился 25 мая 1903 года в Марбуи.
Мне 62 года.
Скопировать
Yokohama, Melbourne, Shanghai...
Papeete, San Francisco. 1903... with Dorothy!
Singapore!
Иокогама, Мельбурн, Хоккайдо, Антверпен, Сан-Франциско!
Вплоть до тридцатого года плавал.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Скопировать
It's easy for calculating her age.
In 1903, her parents died in the n° 44 bus accident.
Since then, Mathilde often says to herself,
Поэтому очень удобно считать её возраст.
В 1903 её родители погибли при крушении автобуса 44-го маршрута.
С тех пор у неё вошло в привычку говорить
Скопировать
Keane, yeah.
You been baking since 1903?
No.
Да, Кин.
Вы печете с 1903 года?
Нет.
Скопировать
She's from Dublin.
In 1903, Caroline and all her brothers and sisters came to live here, in New Orleans.
I'd find excuses to go down to that kitchen just so I could look at her.
Она из Дублина.
В 1903 Кэролайн и все её братья и сестры приехали жить сюда, ...в Новый Орлеан.
Я искал повода спуститься на кухню, ...лишь бы увидеть её.
Скопировать
37 million tons in more than 80 years.
From 1903 till 1985.
Then came the last shift.
37 миллионов тонн за более чем 80 лет.
С 1903 по 1985.
Затем пришла последняя смена.
Скопировать
- I do say!
That's right, the first studios were built in 1903.
So that settles it, kid.
- Говорю!
Верно, первые павильоны появились в 1903 году.
Ну все решено, малышка.
Скопировать
- Mr McGregor!
- In 1903, Peter Rabbit was - the first merchandised licensed toy ever.
- DANIEL: Wow!
- Мистер Макгрегор!
- В 1903 году кролик Питер стал [М. - персонаж книги] первой в истории игрушкой, которую продавали с официального разрешения автора.
- Ух ты!
Скопировать
I was getting a little excited.
There we go-- 1903 Old Ranch Road.
That's right down the road from Walter Burns' property.
Был немного взбудоражен.
Ну так вот. 1903, шоссе Old Ranch.
Это же прямо вниз по дороге от дома Уолтера Бёрнса.
Скопировать
You have a gun under your jacket.
It's a Colt 1903.
I have one of those and a Smith Wesson Triple Lock.
У тебя под пиджаком ствол.
Кольт, модель 1903.
У меня есть такой. А ещё есть "смит энд вессон" с тройным запиранием,
Скопировать
Yeah, that's him.
That's Severin Klosowski, hanged 1903 for poisoning his wife.
Oh no. Abberline, the detective who chased the Ripper, said he was the one.
Да, это он.
Это Северин Клосовский, - повешенный в 1903 за отравление своей жены. - О, нет.
Эбберлайн, детектив, который охотился за Потрошителем, сказал, что это был он.
Скопировать
meant the end of a war and that's good. And I. .. was discovered by Einstein. ª i the east a Geniu.
In 1903 in an article or said that light can be described as discrete particles of energy, whose radiation
What kind of maniac could think such a thing?
"Но это положило конец войне и ее открыл Эйнштейн, а он гений"
И в 1903 году напечатали его статью: "свет может быть описан как отдельные пучки энергии, которые становятся радиоактивным, нестабильным ..."
Что за маньяк так думает? !
Скопировать
The bible belonged to the church of saint camillus de lellis in naples.
It was brought here in 1903.
It's been the heart of our parish.
Библия принадлежала церкви святого Камиллуса де Лелис в Неаполе.
Ее привезли сюда в 1903 году.
Она была сердцем нашего прихода.
Скопировать
Date and place of birth?
October 25th, 1903, in St. Amont.
Address, occupation?
Дата и место рождения?
25 октября 1903 года, Сант-Амон.
Место жительства, род занятий?
Скопировать
- Tell me about him.
- Alexander Hartdegen, 1869 to 1903,
American scientist given to eccentric postulation.
- Расскажите мне о нём.
- Александр Хартдэген, 1869 to 1903,
Американский учёный создавший эксцентричные теории.
Скопировать
So, this is good old Claridge.
It was founded in 1903, supposedly by a fisherman who ran around here and liked it so much that he started
- What's your name?
Вот он, старый добрый Кларидж.
Считается, что его основал в 1903 году один рыбак, бывавший здесь наездами. Ему здесь понравилось, и он открыл крабовый ресторан.
- Как тебя зовут?
Скопировать
What is that?
Diary of Anna Patience Buckner, 1903.
"Mama screamed most of the night."
Что это?
Дневник Анны Пейшенс Бакнер, 1903 год.
"Матушка почти всю ночь кричала.
Скопировать
Um, since the McClaren mansion was built in 1898, bodies have been piling up faster than a Tarantino movie.
Eight killings in all, starting with the original owner, Robert Pettigrew, strangled, 1903.
All the way to Melanie Benton, hacked to pieces in 1991.
С тех пор как особняк МакКларен был построен в 1898 году, трупы накапливались быстрее, чем в фильмах Тарантино.
Всего 8 убийств, начинаясь с первоначального владельца, Роберта Петтигрю, задушенного в 1903.
Заканчивая Мелани Бентон, раскромсанной на куски в 1991.
Скопировать
A nibble.
That was a gun dealer up in Philly who sold a Colt Model 1903 Pocket Hammerless to a private collector
That was one of the guns on Abby's list.
Так, поклёвка.
Торговец оружием из Филадельфии продал карманный бескурковый Кольт модели 1903 года частному коллекционеру около шести месяцев назад.
Этот пистолет был в списке Эбби.
Скопировать
Only to buy time till I figured this out.
I couldn't believe when I saw my 1903 Colt on your list.
Another gun like mine killing Midge?
Только, чтобы выиграть время, чтобы во всём разобраться.
Я не поверил, когда увидел в вашем списке мой кольт 1903.
Мидж была убита из похожего оружия?
Скопировать
And when was this?
It was, like, in 1908, 1903...
Oh, my God, oh, my God, oh, my God.
Когда это было?
Где-то в 1908 или в 1903...
Боже мой.
Скопировать
Did you not here the "eell, eell, eell"? Ah, yes.
famous one is the Sietuva swamp, which the Lithuanian explorer Ludwik Krzywicki navigated by coach in 1903
And he wrote that at the deepest point, the water was up to the sides of his horse.
Ты не услышал "эл, эл, эл"?
Самая знаменитая проложена через болото Sietuva, по которой литовский исследователь Людвик Крживицкий в 1903 году проехал на повозке.
И он писал, что в самой глубокой точке вода доходила до боков лошади.
Скопировать
Joan Rosen, 21 December 1904.
Deidre Kelly, 21 December 1903.
Iris Fulton, 21 December 1901.
- Джоан Розен, 21 декабря 1904 года.
- Дейдра Келли, 21 декабря 1903 года.
Айрис Фултон, 21 декабря 1901 года.
Скопировать
