NeedTranslate
Перевод "1903" на русский
Произношение 1903 (найнтинхандродон сри) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən θɹˈiː
найнтинхандродон сри транскрипция – 30 результатов перевода
Yokohama, Melbourne, Shanghai...
Papeete, San Francisco. 1903... with Dorothy!
Singapore!
Иокогама, Мельбурн, Хоккайдо, Антверпен, Сан-Франциско!
Вплоть до тридцатого года плавал.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Скопировать
None.
"Earthquake tremors recorded in 1890, 1903, 1920."
"A series of earthquakes in 1934."
Нет, пока нет.
Землетрясения были зарегистрированы: в 1890, 1903, 1920 годах.
Ещё была отмечена серия подземных толчков в 1934 году.
Скопировать
I'm 22. I work at the cosmetics counter in a department store in Auxerre.
Eté André, born on the 25th May 1903 in Marbouie, Eure-et-Loir.
62 years old.
Мне 22 года, работаю в крупном универмаге в отделе парфюмерии.
Эттендре. Родился 25 мая 1903 года в Марбуи.
Мне 62 года.
Скопировать
- I'II have a gross of these.
They stopped making these in 1903. Damn !
I shall need a replacement weapon.
- Мне сто вот таких!
Их не выпускают с 1 903 года!
А черт бы его подрал! Тогда мне нужно новое оружие!
Скопировать
Anyway, your experiment has been done.
In 1903.
It was a young medical student at the Royal Viennese Hospital.
В любом случае твой эксперимент окончен.
1903 год.
Это был молодой студент-медик в Королевском Венском госпитале.
Скопировать
Come on.
I know how incredible this must sound to your legal mind, but in 1903 a Viennese scientist...
You ever read Aesop's Fables, the one about the goose?
Да ладно тебе.
Я знаю как невероятно это звучит для твоей юридическо-прагматических ушей, но в 1903 году венский учёный...
Читал басни эзопа, точнее одну - про гуся?
Скопировать
More evidence came in about the real John Wilkes Booth hiding and living guess where?
Enid, Oklahoma until 1903.
I know I'll get a zillion questions today.
Сегодня уже многое известно о том, где скрывается настоящий Джон Уилкис Бут.
Он жил в Эниде, штат Оклахома, до 1903 года.
Хотя это спорный вопрос.
Скопировать
- Tell me about him.
- Alexander Hartdegen, 1869 to 1903,
American scientist given to eccentric postulation.
- Расскажите мне о нём.
- Александр Хартдэген, 1869 to 1903,
Американский учёный создавший эксцентричные теории.
Скопировать
Well I don't get it.
You were in my house in a 1903 prison world.
What's this?
Ну,я не понимаю.
Ты была в моем доме в мире заточения в 1903.
Что это?
Скопировать
I checked the Gemini archives.
Lily was captured on a dock in New York City in 1903.
What if she was on her way here for you?
Я проверил архивы ковена Близнецов.
Лили была схвачена на пристани в Нью-Йорке в 1903 году.
Что если она была на пути сюда к тебе..
Скопировать
And why aren't we bringing her back?
Because there are only two prison worlds in existence, mine, created in 1994, and the one created in 1903
You said we'd get her back!
И почему мы не можем вернуть ее обратно?
Потому что существуют только два тюремных мира мой, созданный в 1994 и другой, созданный в 1903 с единственной целью запереть там твою мать и ее шкаф с сумасшедшими брюками
Ты сказал, мы вернем ее!
Скопировать
We need to stop them.
They had been stopped, Bon, back in 1903, but then you betrayed Kai, he let them out, and I got to bury
So this is my fault?
Мы должны остановить их.
Их остановили, Бон, в 1903ьем, но ты предала Кая и он их выпустил, а я хороню тела всех моих приятелей-офицеров.
Так это моя вина?
Скопировать
Nice.
If my mother was imprisoned in 1903, she'd be in her 70s.
Not if she were like you.
Хорошо.
Если бы моя мама была заточена в 1903, ей было бы всего 70-х годов.
Не будь она такой, как ты.
Скопировать
Your sister sent me and Elena back to 1994.
You can send me back to 1903.
Technically, yes, I am able to do that, but I'll need the ascendant for the 1903 prison world.
Твоя сестра послала нас с Еленой в 1994 год.
Ты можешь послать меня в 1903.
Технически да, я могу это сделать. Но мне будет нужен асцендент. для заточения в 1903 году.
Скопировать
I'm not in the mood for the preamble.
Just tell me why my mom's stuck in 1903.
You're not bringing your mom back.
Я не в настроении слушать предисловие
Просто скажи мне, почему моя мама застряла в 1903
Ты не вернешь свою маму обратно
Скопировать
Ok.
The problem is the Gemini kept the existence of the 1903 prison world a secret for generations, so find
I'd have to navigate ancient texts, undo layers of magical cloaking spells, and...
Ок. но проблема в том, что Клан Близнецов держат существование
Тюремного мира 1903 года в секрете Поколениями таким образом, чтобы найти подходящий ключ от тюремной клетки
Я должен был изучить древние тексты которые находятся под магическими скрывающими заклятьями и....
Скопировать
I'll go if you go.
It could be fun, you know, 1903, the... the gilded age.
Didn't you ever dream about time travel?
Я пойду если и ты пойдешь.
Давай.Будет весело. ты знаешь, 1903, ... золотой век.
Ты никогда не мечтал о путешествиях во времени?
Скопировать
Ouch.
Is this presentable attire by 1903 standards?
Whoa.
Ай.
Это презентабельный наряд для 1903года?
Оу.
Скопировать
Why do we have to find another one?
The ascendant can't travel between worlds, which means we got to find its mirror image here in 1903.
Page 10 of the world-jumping rulebook.
Зачем нам искать другой?
Асцендент не может перемещаться между мирами, что значит, мы должны найти его зеркальное отображение здесь в 1903 году.
Страница 10 книги правил перемещения между мирами.
Скопировать
Oh, my God.
There are only two prison worlds in existence, mine and the one created in 1903 for locking up your mom
- Tell me how to get her back!
О, Боже!
Это моя мама.
Мой и еще один, созданный в 1903 для заточения твоей матери вместе с её сумасшедшими скелетами в шкафу. -Скажи мне как вернуть её обратно!
Скопировать
I might just have the answer to all your prayers.
You want the 1903 ascendant.
Just let me reach in my pocket and pull it out.
У меня могут быть ответы на все твои молитвы.
Тебе нужен асциндент 1903 года.
Просто позволь мне достать его из моего кармана.
Скопировать
Please call me Lily.
It was october 31, 1903.
I had just arrived in New York harbor.
Пожалуйста, зови меня Лили.
Это произошло 31 октября 1903.
Я только что прибыла в порт Нью-Йорка.
Скопировать
And here you are less than 24 hours later asking me to work with him.
Bonnie, we need Kai to get to 1903, and we need Bennett blood to do the damn spell.
Listen.
И не прошло 24х часов, как ты опять тут и просишь меня работать с ним.
Бонни, нам нужен Кай, чтобы попасть в 1903, и нам нужна кровь Беннет для заклинания.
Прослушай.
Скопировать
Only to buy time till I figured this out.
I couldn't believe when I saw my 1903 Colt on your list.
Another gun like mine killing Midge?
Только, чтобы выиграть время, чтобы во всём разобраться.
Я не поверил, когда увидел в вашем списке мой кольт 1903.
Мидж была убита из похожего оружия?
Скопировать
Did you not here the "eell, eell, eell"? Ah, yes.
famous one is the Sietuva swamp, which the Lithuanian explorer Ludwik Krzywicki navigated by coach in 1903
And he wrote that at the deepest point, the water was up to the sides of his horse.
Ты не услышал "эл, эл, эл"?
Самая знаменитая проложена через болото Sietuva, по которой литовский исследователь Людвик Крживицкий в 1903 году проехал на повозке.
И он писал, что в самой глубокой точке вода доходила до боков лошади.
Скопировать
- When?
- 1903.
- The height of the lséran Col? - 2764 metres.
-В 1903.
Кому все это нужно?
-Высота перевала Изеран?
Скопировать
- Uh-huh.
That's December 17, 1903?
I-I built a replica.
- Ух ты!
Полёт 17 декабря 1903-го?
Я построил копию.
Скопировать
I noticed a grave in your churchyard.
Lady Daphne Sloan. 1903 to 1960.
Anything to do with the Sloans at Cumnor, would you know?
Я заметил одну могилу на вашем кладбище.
Лэди Дафни Слоун, 1903-й по 1960-й.
Она имеет какое-нибудь отношение к Слоунам с Комнор, вы не знаете?
Скопировать
And when was this?
It was, like, in 1908, 1903...
Oh, my God, oh, my God, oh, my God.
Когда это было?
Где-то в 1908 или в 1903...
Боже мой.
Скопировать
A nibble.
That was a gun dealer up in Philly who sold a Colt Model 1903 Pocket Hammerless to a private collector
That was one of the guns on Abby's list.
Так, поклёвка.
Торговец оружием из Филадельфии продал карманный бескурковый Кольт модели 1903 года частному коллекционеру около шести месяцев назад.
Этот пистолет был в списке Эбби.
Скопировать
