NeedTranslate
Перевод "1907" на русский
Произношение 1907 (найнтинхандродон сэван) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən sˈɛvən
найнтинхандродон сэван транскрипция – 30 результатов перевода
Here on the beach, Maria, howyou excite me
I was born in 1907 On the coast, by the sea.
In Siboney
Остановила меня,
Я родился в 1907-м, у моря, в Сибонее.
Жил я с отцом.
Скопировать
- What's that?
- Oh, it's a 1907 Maxwell.
You make different models from little kits.
Что это?
- Модель "Максвелл" 1907 года.
Вы делаете модели из этих наборов.
Скопировать
Mathieu, Philippe.
Born August 5, 1907, in Bordeaux.
Rank: lieutenant colonel.
Матье, Филипп.
Рожден 5 августа 1907 года в Бордо.
Звание: подполковник.
Скопировать
He was born in 1885.
Received the degree of Doctor of Law in 1907.
Became a judge in East Prussia in 1914.
Он родился в 1885 году.
В 1907 получил звание доктора права.
В 1914 году стал судьей в Восточной Пруссии.
Скопировать
By 1908 the panic was over and Morgan was hailed as a hero by the president of Princeton University, a man by the name of Woodrow Wilson:
later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907
"with its alarming epidemic of bank failures, the country was fed up once and for all with the anarchy of unstable private banking." But Minnesota Congressman Charles A. Lindbergh, Sr., the father of the famous aviator, "Lucky Lindy," later explained that the Panic of 1907 was really just a scam:
¬ 1908 году кризис завершилс€. ƒжи ѕи ћоргана как геро€ в ѕринстонском университете чествовал сам ѕрезидент —Ўј, человек по имени ¬удро "илсон, следующими словами:
Ђ¬сех наших проблем можно было бы избежать, если бы мы назначили специальный комитет из 6-7 государственных мужей, таких как ƒжи ѕи ћорган, чтобы решать проблемы нашей страныї. ѕозже учебники по экономике будут объ€сн€ть создание 'едерального –езерва как непосредственный результат кризиса 1907 года. ÷итата:
Ђѕосле тревожной эпидемии банкротств кредитных учреждений страна раз и навсегда Ђнасытиласьї анархией неустойчивых частных банковї ќднако конгрессмен-республиканец от ћинессоты "арльз позже говорил о том, что кризис 1907 года в действительности был аферой:
Скопировать
Let's roll.
According to Miss French's personnel records, she was born in 1907.
She's, like, 90 years old.
Пошли.
Согласно документам мисс Френч, она родилась в 1907.
- Ей почти 90 лет.
Скопировать
When was the Overlook built?
Construction started in 1907.
It was finished in 1909.
Когда был построен "Овалук"?
Строить начали в 1907-м.
Закончили в 1909-м.
Скопировать
Even his regular club, Vorshay's, got shut down.
Place had been open since 1907.
Oh, Michael.
ейкеисе г кесвг опоу епаифе.
гтам амоивтг ап то 1907.
а, лаийк!
Скопировать
you know, uh, we went to another place, like, in my mind's eye.
We went back in time to like 1907 or somethin'.
And we were in this room, you know. And she had this baby. She was holdin' it, you know.
Знаете, я будто мысленно перенесся в другое место.
Не знаю... словноназадвовремени, в 1907 год или что-то вроде.
И, понимаете, мы были в комнате, а у нее на руках был ребенок.
Скопировать
Good to see you again.
Vassiliev, born in Minsk in 1 907, had 69 multiple births. 1 6 sets of twins, 7 of triplets and 4 of
How do you do it?
О, добрый день, месье Габор.
Мадам Васильева, родилась в Минске в 1907 году; за 27 родов 69 детей.
Как Вам это удается?
Скопировать
Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907:
Lindbergh, Sr., the father of the famous aviator, "Lucky Lindy," later explained that the Panic of 1907
So, since the passage of the National Banking Act of 1863, the Money Changers had been able to create a series of booms and busts.
Ђ¬сех наших проблем можно было бы избежать, если бы мы назначили специальный комитет из 6-7 государственных мужей, таких как ƒжи ѕи ћорган, чтобы решать проблемы нашей страныї. ѕозже учебники по экономике будут объ€сн€ть создание 'едерального –езерва как непосредственный результат кризиса 1907 года. ÷итата:
Ђѕосле тревожной эпидемии банкротств кредитных учреждений страна раз и навсегда Ђнасытиласьї анархией неустойчивых частных банковї ќднако конгрессмен-республиканец от ћинессоты "арльз позже говорил о том, что кризис 1907 года в действительности был аферой:
Ђ"ех, кто был неугоден мен€лам, можно было Ђвыдавитьї из бизнеса. " люди бо€лись требовать изменени€ банковского и валютного законодательства, которое Ђденежный трестї формировал Ђпод себ€ї. "аким образом, со времени выхода Ќационального закона о банках 1863 года, мен€лы создали череду экономических подъемов и кризисов.
Скопировать
They have a couple of tribes there, you're going to love this.
And they have been knocking the shit out of each other since 1907.
And we've never found the right man to bring them together in the spirit of Christian harmony.
Там живет парочка племен, они тебе понравятся.
Они вышибают дерьмо друг из друга с 1907 года.
Мы никак не могли отыскать подходящего человека, чтобы примирил их в духе гармонии христианства.
Скопировать
But it wasn't really broken at all. It was merely divided into seven corporations, all still controlled by the Rockefellers.
By 1907, the year after Teddy Roosevelt's re-election,
Morgan decided it was time to try for a central bank again. Using their combined financial muscle,
ќднако на самом деле ничего не изменилось Ц она была просто поделена на 7 корпораций, руководство которыми по-прежнему принадлежало –окфеллерам.
ќбщественность об этом хорошо знала благодар€ политическим карикатурам "омаса Ќеста, который называл банкиров не иначе как Ђденежный трестї.
1907 году, через год после переизбрани€ –узвельта, ћорган решил, что настало врем€ реанимировать идею центрального банка.
Скопировать
The purpose was not only to fleece the American public of their property, but to later to claim that the banking system was basically so unstable that it had to be consolidated into a central bank once again.
After the crash, Teddy Roosevelt, in response to the Panic of 1907, signed into law a bill creating something
The Commission was to study the banking problem and make recommendations to Congress.
÷елью этих действий было не только лишить американский народ собственности, но и позже утверждать, что национальна€ банковска€ система настолько неустойчива, что нуждаетс€ в консолидации.
ќ—"–ќ¬ ƒ∆≈ "Ћ —разу после кризиса в ответ на событи€ 1907 года президент "еодор –узвельт подписал постановление о создании нового органа под названием Ќациональна€ ƒенежна€ омисси€.
¬ еЄ об€занности входило изучение состо€ни€ дел в банковской системе и выработка рекомендаций онгрессу.
Скопировать
They sent me home with battle fatigue!
So don't tell me I can't foul up a 1907 Maxwell!
Didn't do any good to fix that hand.
Меня сделали там писарем, потом комиссовали как нервнобольного.
Так что не говорите мне, что я не смогу загубить "Максвелл" 1907 года.
Незачем было обрабатывать рану.
Скопировать
"Gustav Adolf Ekdahl...
The night before Christmas, 1907."
This is a contract, my dear.
"Густаф-Адольф Экдаль.
Рождественская ночь 1907 года".
Вот! Это ведь контракт, маленькая.
Скопировать
There were two previous deaths.
A builder was crushed by a falling beam during construction of the manor in 1907, and one of its previous
Was killed in a kitchen fire in the late '50s.
Здесь раньше случилось две смерти.
Строителя задавило обвалившейся балкой во время строительства поместья в 1907 г.
и один из прежних владельцев сгорел при пожаре на кухне в конце 50-х
Скопировать
And there's this, as well.
These lampposts were designed especially for Central Park by Henry Bacon in 1907.
The same guy who designed the Lincoln Memorial.
К тому же, есть еще и это.
Эти фонари были специально разработаны для центрального парка Генри Беконом в 1907 году.
Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна.
Скопировать
Hubert Primler.
They switched to making batteries full-time in 1907, each one stamped with the company's now iconic rising-sun
The logo remained unchanged until 2008, when a small oak tree was added to commemorate the company's centenary.
Хубертом Примлером.
Они полностью перешли на изготовление аккумуляторов в 1907-м, каждый был отмечен логотипом компании, теперь уже культовым, восходящим солнцем.
Логотип оставался неизменным до 2008го, тогда был добавлен маленький дуб в честь столетия компании.
Скопировать
Resulting in extensive loans to small banks.
supply, thus resulting in the supporting banks having to call in huge numbers of loans, and just like in 1907
Over 5400 competitive banks outside of the Federal Reserve System collapsed.
На самом деле, это не так.
В 2007-ом году, департамент Соединённых Штатов Америки сообщил, что если бы энергию ветра использовали хотя-бы в трёх из пятидесяти Американских штатов, то это бы позволило обеспечить энергией всё государство. Также существуют малоизвестные людям способы получения энергии из волн и приливов.
Энергия приливов добывается, благодаря движению воды в океане.
Скопировать
But it would take every bit of their dogged tenacity and inspirational brilliance to take on the atom.
In 1907, Ernest Rutherford took over the physics department in Manchester.
This was a period of momentous scientific change.
" оно возьмет все крупицы их упорной настойчивости и творческого блеска в исследовании атома.
¬ 1907 году Ёрнест –езерфорд возглавил физический факультет в ћанчестере.
Ёто был период важных научных изменений.
Скопировать
In 1904 the Cold Spring's Harbor Research facility was started - in the United States by eugenicist Charles Davenport, with the - funding of prominent robber barons, Carnegie, Rockefeller and Harriman.
In 1907 the 1st sterilization laws were passed in the United States.
Citizens with mild deformities or low test scores on their - report cards were arrested and forcibly sterilized.
В 1904-ом, под управлением евгеника Чарльза Давенпорта, в США стартовала научно-исследовательская программа Колд Спринг Харбор, финансированная видными магнатами-грабителями - Карнеги, Рокфеллером и Хэрриманом.
В 1907-ом в США вступили в силу первые законы по стерилизации.
Граждане с умеренным уродством или низкими тестовыми оценками в их персональных карточках, были арестованы и насильно стерилизованы.
Скопировать
Consequently the banks were forced to call in their loans, causing the recipients to sell their property, and thus a spiral of bankruptcies, repossessions, and turmoil emerged.
Fredrik Allen of LIFE Magazine wrote: "The Morgan interests took advantage to precipitate the panic of 1907
Unaware of the fraud, the Panic of 1907 led to a Congressional investigation, headed by Senator Nelson Aldrich, who had intimate ties to the banking cartels, and later became part of the Rockefeller family through marriage.
Проект Венера предлагает совершенно другую систему, которая основывается на современных знаниях.
Мы никогда не ставили перед учёными задачу создания такого общества, в котором не будет скучного и монотонного труда, в котором не будет транспортных аварий, общество, в котором высокий уровень жизни будет доступен каждому.
Пища, которую мы употребляем, не будет содержать никаких отрав, а способы получения энергии будут эффективными и экологически чистыми. Мы можем сделать это там, в экономике, основанной на ресурсах.
Скопировать
Unaware of the fraud, the Panic of 1907 led to a Congressional investigation, headed by Senator Nelson Aldrich, who had intimate ties to the banking cartels, and later became part of the Rockefeller family through marriage.
The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907
It was there that the central banking bill called the Federal Reserve Act was written. This legislation was written by bankers, not law-makers.
Пища, которую мы употребляем, не будет содержать никаких отрав, а способы получения энергии будут эффективными и экологически чистыми. Мы можем сделать это там, в экономике, основанной на ресурсах.
Главное отличие между экономикой, основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не исчезла вообще.
Товары, которые производятся, оцениваются лишь с точки зрения прибыльности их реализации.
Скопировать
His stoutness and perseverance had previously earned him a god many distinctions, including the Medal of Merit for solving the mystery of the missing persons of Dreux asylum.
He was decorated on August 28th, 1907, by the Prefect Raymond Pointrenaud in person.
Raymond!
Его решительность и упорство уже принесли ему немало наград и отличий, в том числе Медаль за Заслуги, которую он получил за раскрытие таинственных исчезновений людей из приюта Дрекс.
Он был награжден 28 августа 1907 года префектом Раймоном Поинтрено лично.
Раймонд!
Скопировать
Tell me-- tell me in which part of Italy were you born?
I was born in 1907 in Hazelton of Pennsylvania.
Pennsylvania?
Расскажи мне... расскажи о том, как ты родился.
Ну хорошо! Я родился в 1907-ом году в Хезелтауне, штат Пенсильвания.
Чего?
Скопировать
Putting the pieces together a few years later, Fredrik Allen of LIFE Magazine wrote: "The Morgan interests took advantage to precipitate the panic of 1907 guiding it shrewdly as it progressed."
Unaware of the fraud, the Panic of 1907 led to a Congressional investigation, headed by Senator Nelson
The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907 could never happen again. This was the spark the international bankers needed to initiate their plan. In 1910, a secret meeting was held at a J.P. Morgan estate on Jekyll Island off the coast of Georgia.
Мы никогда не ставили перед учёными задачу создания такого общества, в котором не будет скучного и монотонного труда, в котором не будет транспортных аварий, общество, в котором высокий уровень жизни будет доступен каждому.
Пища, которую мы употребляем, не будет содержать никаких отрав, а способы получения энергии будут эффективными и экологически чистыми. Мы можем сделать это там, в экономике, основанной на ресурсах.
Главное отличие между экономикой, основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не исчезла вообще.
Скопировать
And its reaction was just to say "no".
In 1907, Pope Pius X denounced what he saw as a conspiracy to overthrow Church teaching
and he branded it, "Modernism".
"х реакци€ была проста - все отвергать.
¬ 1907 году ѕапа ѕий ' осудил то, что считал заговором с целью разрушени€ церковного учени€
и заклеймил его "модернизмом".
Скопировать
'Mendeleev had such a breadth of intellectual curiosity 'he became known as the Russian Leonardo da Vinci.'
These are the clocks which stopped at the moment of his death in 1907.
1907, at twenty past six. Yeah.
Менделеев обладал такой широтой интеллектуального познания, что стал известен как русский Леонардо да Винчи.
Эти часы остановились в момент его смерти в 1907 году.
В 1907 году в двадцать минут шестого.
Скопировать
These are the clocks which stopped at the moment of his death in 1907.
1907, at twenty past six. Yeah.
'It seems as if time has stood still in this room 'for more than a century.
Эти часы остановились в момент его смерти в 1907 году.
В 1907 году в двадцать минут шестого.
Да. Кажется, время словно остановилось в этой комнате более чем на столетие.
Скопировать
