NeedTranslate
Перевод "1908" на русский
Произношение 1908 (найнтинхандродон эйт) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən ˈeɪt
найнтинхандродон эйт транскрипция – 30 результатов перевода
You see?
The 11th of April, 1908.
The same date, exactIly the same one.
Видишь?
11 апреля 1908 года.
В точности одна дата, в точности.
Скопировать
The same date, exactIly the same one.
April... 1908.
And what does it mean?
В точности одна дата, в точности.
Апрель 1908 года.
И что?
Скопировать
McKinley beat Bryan by a small margin.
Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time.
During the 1912 Democratic Convention, Bryan was a powerful figure who helped Woodrow Wilson win the nomination.
ћаккинли Ђобошелї Ѕрайана с небольшим отрывом.
¬последствии Ѕрайан участвовал в президентских выборах 1900 и 1908 гг., но каждый раз немного недобирал голосов.
¬о врем€ съезда ƒемократов 1912 года Ѕрайан оказалс€ той вли€тельной фигурой, котора€ помогла победить ¬удро "илсону.
Скопировать
But as a result, banking power was further consolidated into the hands of a few large banks.
By 1908 the panic was over and Morgan was hailed as a hero by the president of Princeton University,
Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907:
Ќо в результате всех этих операций денежна€ власть сосредоточилась в руках нескольких крупных банков.
¬ 1908 году кризис завершилс€. ƒжи ѕи ћоргана как геро€ в ѕринстонском университете чествовал сам ѕрезидент —Ўј, человек по имени ¬удро "илсон, следующими словами:
Ђ¬сех наших проблем можно было бы избежать, если бы мы назначили специальный комитет из 6-7 государственных мужей, таких как ƒжи ѕи ћорган, чтобы решать проблемы нашей страныї. ѕозже учебники по экономике будут объ€сн€ть создание 'едерального –езерва как непосредственный результат кризиса 1907 года. ÷итата:
Скопировать
Everyone went up to see what had happened.
In 1908, while I was still a child, I discovered the cinema.
Back then it was just a carnival attraction, a simple technical discovery.
Прибежали все - родители, слуги - узнать, что случилось.
Луис Бунюэль: В 1908 г. еще ребенком я открыл для себя кино.
В те времена кино было всего лишь ярмарочным развлечением, просто технической новинкой.
Скопировать
- Ladies and gentlemen...
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of
Last week, at an auction in Paris, I paid 300,000 francs for that same pearl necklace.
Будуар Саломеи. Дамы и господа,
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
На прошлой неделе на аукционе в Париже я приобрел это ожерелье за 300 тысяч франков.
Скопировать
"I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake."
"I've found the missing letters from 1908-9 when we first met."
"I reread them today and felt quite sad."
"Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе".
"Я нашла пропавшие письма от 1908-9 гг., когда мы встретились".
"Сегодня я перечитывала их и очень грустила".
Скопировать
Did you have any relatives here back then ?
The Browns didn't come to Hill Valley until 1908.
Then they were the von Brauns.
" вас в 1885 году здесь были родственники?
Ѕрауны прибыли в 'илл.¬елли в 1908 году.
'амили€ была фон Ѕраун.
Скопировать
They told of a blast of searing wind that knocked down people and forests.
It happened, they said, on a summer's morning in the year 1908.
In the late 1920s L.A. Kulik, a Soviet scientist organized expeditions to try and solve the mystery.
Они рассказывали о волнах обжигающего ветра, который прибивал к земле людей и деревья.
Они рассказывали, что это произошло летним утром в 1908 году.
В далёких 1920-х годах советский учёный Л. А. Кулик организовал экспедиции, чтобы попробовать решить эту загадку.
Скопировать
And that explanation is this:
In 1908, a piece of a comet hit the Earth.
No one saw it approach.
Оно состоит в следующем:
В 1908 году в Землю врезалась часть кометы.
Никто не видел ее приближения.
Скопировать
Done better than the originals in the state's print office. -Exactly. Professor Berry made them.
1908? -Scandal in the Monte Oarlo Oasino!
Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out...
- Их сделал профессор Берри. 1908?
Скандал в казино Монте-Карло.
- Принято на тысячи жетонов больше, чем было выдано кассирами.
Скопировать
He's our local cop.
We haven't had an accident in this town since 1908 and Joe will want to make the most of it.
Come on now, you kids, run along home.
Он местный коп.
У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.
Давайте дети, сейчас же расходитесь по домам.
Скопировать
Of course, but come on upstairs.
1908 to '11, '12 to '15, '16 to '19.
Here we are.
Очень маленький шанс, ... конечно, но пойдёмте наверх.
1908, "11, "12, "15, ... "15, 19.
Вот здесь.
Скопировать
Jazz is one of them.
I first began to appreciate jazz in Chicago in 1908 when I heard Mitchell.
How he played!
Одна из них - джаз. Я люблю джаз.
Я благодарен джазу! Я полюбил его в Чикаго на концертах Льюиса Митчелла.
Как он играл!
Скопировать
Open the door
PEKING, 1908
By the command of Her Imperial Majesty ...also called the Compassionate ...and the Blessed... the Respectful and the Long Living The Empress Dowager commands... Aisin-Gioro Pu Yi...
Откройте дверь! Откройте дверь!
ПЕКИН, 1908 год
По повелению её Императорского Величества Именуемой также Всемогущей и Благословенной Досточтимой и Вечно здравствующей, вдовствующей императрицы Айсин-Горо Пу И, сына принца Чана Немедленно доставить в Запретный Город!
Скопировать
Highly likely. But there you are.
What Christmas tradition did American insurance companies try to ban in the year 1908?
- (church bells ring)
Весьма.
Какую рождественскую традицию попытались отменить американские страховые компании в 1908 году?
Джонни?
Скопировать
(Stephen) Now...
Dr Jacques Brandenberger in 1908 invented cellophane.
Rayon, the first of the proper man-made fibres, rayon.
- Ого! А сейчас...
Доктор Жак Бранденбергер изобрел целлофан в 1908 году.
Вискозу, первое искусственное волокно.
Скопировать
Not Windsor to St James, but you're absolutely on the right lines.
In 1908, there was an Olympic Games held in London, and the marathon started outside a window in Windsor
'Oh, well done.
Нет, но ты на верном пути.
В 1908 Олимпийские игры проходили в Лондоне, марафон начинался под окнами Виндзорского замка, и половина королевской семьи сидела у окна:
"Ну, начинайте!
Скопировать
Well, shouldn't we test it on a slightly smaller leap?
Like say, to 1908?
Actually sir, we were able to determine from the data log, that the technology only works in time jumps longer than a couple of hundred years.
Хорошо, разве мы не можем проверить это маленьким прыжком?
К примеру в 1908 год?
Вообще-то, сэр, мы смогли определить по шкале дат, что эта технология работает только для скачков во времени больше чем несколько сотен лет.
Скопировать
That must have been a tough life.
In 1908 in southern Italy there was a-- What do you call it?
What do you call it? Shaking the house?
Думаю, это была суровая жизнь.
В 1908-ом... здания начали трястись...
Что происходит?
Скопировать
You're the only thing that stands between them and an untimely death.
Hastings, Nebraska, 1908.
I remember it like it was yesterday.
Только вы стоите между ними и безвременной смертью.
Гастингс, Небраска, 1908 год.
Помню, как будто это было вчера.
Скопировать
And Schweickart has a terrifying real life example of just how damaging an impact from an asteroid, even smaller than Apophis, could be.
June 30th 1908, 7:15 AM.
An object, half the size of a football field, plunged down from space at around 34,000 miles per hour. And produced a stream of fiery gas behind it.
Швайкарт на своем опыте знал, как велика опасность, которую несет в себе астероид, даже меньший, чем Апофис.
30 июня 1908 года. 7:15 утра.
Небесное тело размером с половину футбольного поля стремительно приближалось из космоса со скоростью 50 000 км/час, неся за собой хвост пылающего газа.
Скопировать
Where Largo
The monks left the island in 1908
It is an ideal place for recuperation
Где Ларго?
Монахи покинули остров в 1908 году.
Это идеальное место для восстановления сил.
Скопировать
In fact, they didn't.
As early as 1908 in an Arthur Mee's Children's Encyclopedia, he talks about them throwing themselves
They have done it.
На самом деле, это не так.
Уже в 1908 году в Детской энциклопедии Артура Mи было сказано о том, что лемминги бросаются с утесов в воду.
Они делали так.
Скопировать
Designed by Antonio Gaudi.
Built in 1908.
the long island triangle.
Спроектирован Антонио Гауди.
Построен в 1908.
Здание Триангла на Лонг-Айленде
Скопировать
- Really.
They were on 10 Born in March 1908.
Yeah, right.
- Неужели?
Ну, например, вы родились 10 марта 1908.
Да, верно.
Скопировать
Manoel de Oliveira.
Cinema was just 12 years of age, when on December 11, 1908,
Manoel de Oliveira saw for the first time the light of Porto.
Мануэла ди Оливейры.
Кинематографу было всего 12 лет, когда 11 декабря 1908 года
Мануэл ди Оливейра впервые увидел свет Порту.
Скопировать
I read the catalog description, love.
Archaeologists smuggled it out of India in 1908.
It vanished, only to reappear in 1975 on the open market.
Я прочитал описание в каталоге, милая.
Археологи тайно вывезли его из Индии в 1908 году.
Он исчез, чтобы снова появиться на открытом рынке лишь в 1975 году.
Скопировать
Short stories don't make money.
Short stories weren't making money back in 1908.
You'd have to be mathematically illiterate to think they'd do as well as a novel.
На рассказах не разбогатеешь.
Рассказы не давали денег даже в 1908.
Ты должно быть ничего не смыслишь в математике если думаешь, что они такие же прибыльные, как романы.
Скопировать
An understandable, but not excusable, mistake.
Now the moving assembly line, that was introduced by Henry Ford in 1908.
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods.
Нет. Но...
Движущаяся сборочная линия была изобретена Генри Фордом в 1908.
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров.
Скопировать
