NeedTranslate
Перевод "1934" на русский
Произношение 1934 (найнтинхандродон сорти фо) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən θˈɜːti fˈɔː
найнтинхандродон сорти фо транскрипция – 30 результатов перевода
I'd like to now read from a signed statement.
"On the evening of September 8, 1934, I entered the Dignity Ministry...
"My motive was to get an exclusive story so that I might advance... "my career"?
Сейчас я прочту подписанное признание.
"Вечером 8 сентября 1934 года мной был разлит бензин на полу в миссии благородного служения и подожжен детский приют.
Моей целью был эксклюзивный материал, который способствовал бы моей карьере".
Скопировать
What positions has he held?
In 1934, we made him chief coupler at Miggleswick - and you know what you did there.
- Yes, I coupled.
Какие должности он занимал?
В 1934 мы сделали его главным сцепщиком в Мигглсуик, и помнишь, чем ты там занимался?
Да, я стыковал.
Скопировать
Read what's engraved inside, Chris.
To my friend Christopher Cross in token of 25 years of faithful service, from JJ Hogarth, 1909-1934.
Speech. Speech. - Speak up, Chris, speak up.
Посмотри гравировку внутри, Крис.
Моему другу Кристоферу Кроссу в знак признания 25-летней безупречной службы от Дж. Дж. Хогарта, 1909 -1934.
Крис, скажи речь!
Скопировать
Directed by Leni Riefenstahl
On the 5th of September 1934... 20 years after the outbreak of the World War... 16 years after the beginning
Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.
Режиссер: Лени Рифеншталь.
5-го сентября 1934 года... Спустя 20 лет после начала Мировой Войны... После 16 лет страданий Германии... 19 месяцев после начала Возрождения Германии...
Адольф Гитлер снова вылетел в Нюрнберг для встречи со своими последователями.
Скопировать
"Earthquake tremors recorded in 1890, 1903, 1920."
"A series of earthquakes in 1934."
"No subsequent activities."
Землетрясения были зарегистрированы: в 1890, 1903, 1920 годах.
Ещё была отмечена серия подземных толчков в 1934 году.
Последующей активности в этом районе замечено не было.
Скопировать
Could you suggest any?
I did - In 1934...
Who put a fedora on the head of Duce's monument on the city square then?
И почему ты их не находишь?
Я их находил.
Кому пришло в голову надеть шляпу на бюст Дуче на площади?
Скопировать
"You'll like it. I know you will."
1934?
You didn't have to join for bleeding life, did you?
Увидишь, тебе будет хорошо.
19З4 год!
Тебе не стоит торчать всю жизнь в армии.
Скопировать
This is terrible
In 1934, the Munich firm "Aria" made the film "Assault Battalion 1917"
aka "Stosstrupp 1917", which became one of the most popular films in the 3rd Reich.
Это ужасно
В 1934 году в Мюнхене фирма "Ария" сняла фильм "Штурмовой батальон 1917"
"Stosstrupp 1917", ставший одним из самых популярных фильмов в 3 рейхе
Скопировать
Belinda is saved and the hero of the hour is the little chimney sweep.
The Document of the Reich Party Day 1934
Commissioned by order of the Führer
Белинда спасена И герой дня - это маленький трубочист!
Документальный фильм о съезде партии Рейха 1934 года
Создан по поручению Фюрера
Скопировать
Hail Victory. !
Review of SA and SS and Commemoration of the recent death on August 2, 1934... of Reichspräsident and
Heinrich Himmler, Reichsführer-SS and Chief of the German Police, Hitler, and Viktor Lutze, Stabchef-SA
Да здравствует Победа!
Парад СА, СС, и Поминовение скончавшегося второго августа 1934 года... Рейхспрезидента и Генерала Фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга
Генрих Гиммлер, Рейхсфюрер-СС и Глава Германской Полиции, Гитлер, и Виктор Лутце, Начштаба-СА
Скопировать
You must, too.
In 1934, right after I did Moonglow.
I made a picture that year, too.
И ты должна помнить.
В 1934, сразу после "Лунного света"
В том году и я снялась в фильме.
Скопировать
- Attendant at the public baths, he was.
November 21 st, 1934. Me mum made me a sponge cake for me birthday tea.
Next morning the old man walked me down our street right into the barracks.
- Папаша работал в общественных банях.
21 ноября 19З4 года... ..мама испекла мне торт на день рождения.
На следующий день отец отвел меня в казарму.
Скопировать
Objection overruled.
Did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?
- Everyone did.
- суд не может отказать. - Протест отвергнут.
Вам приходилось приносить клятву преданности государству в 1934 году?
- Да, все должны были ее принести.
Скопировать
How are you?
I haven't worked since 1934.
How do you think I am?
Как ты?
У меня нет работы с 1934 года.
И как я по-твоему?
Скопировать
Ah, a civilian.
"Bernard Auphal, died for France, - Paris, February 6th, 1934."
- I don't get it.
Хоть один гражданский есть.
Бернар Офаль, погиб за Францию 6-го февраля 1934-го года.
- Не понимаю.
Скопировать
Allegations that international bankers were responsible for Lincoln's assassination surfaced in Canada 70 years later, in 1934. Gerald G. McGeer, a popular and well-respected Canadian attorney, revealed this stunning charge in a 5-hour speech before the Canadian House of Commons blasting Canada's debt-based money system.
Remember, it was 1934, the height of the Great Depression which was ravaging Canada as well.
McGeer had obtained evidence deleted from the public record, provided to him by Secret Service agents, from the trial of John Wilkes Booth, after Booth's death.
Ѕисмарк отлично понимал, в чем состоит план мен€л. ќбоснованные предположени€, что за убийством Ћинкольна сто€т международные банкиры, 70 лет спуст€, в 1934 году высказал известный канадский юрист ƒжеральд ћакгир 5-часовом обращении к канадской ѕалате ќбщин он заклеймил основанную на долге канадскую денежную систему.
Ќе забудьте, шел 1934 год, самый разгар ¬еликой ƒепрессии, затронувшей и анаду.
ѕосле смерти ƒжона ¬оркспу в руки ћакгира от секретной службы попали скрытые от общественности свидетельства, полученные уже после судебного процесса.
Скопировать
Finally, by 1971, all the pure gold had been secretly removed from Fort Knox, drained back to London.
from Fort Knox, president Nixon closed the gold window by repealing Roosevelt's gold reserve act of 1934
Naturally, gold prices immediately began to soar:
1971 году все золото было секретно перевезено из 'орт-Ќокса в Ћондон.
ак только это произошло, президент Ќиксон аннулировал подписанный –узвельтом Ђ"акон о золотом резервеї 1934 года, что позволило американцам снова иметь золото в собственности.
ак следствие, цены на золото начали стремительно расти.
Скопировать
look...
That's a nice motorcycle... in 1934, I hit 160 km/h on a motorcycle.
Was it a plane?
Смотри!
Мотоцикл у тебя классный! Помню, как-то в Бурже я на своём разогнался до ста шестидесяти.
На самолёте?
Скопировать
Yes, I do.
Dr Wieck, did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?
Your Honour, I object.
Нет, не чувствую.
Доктор Вик, пришлось ли вам в 1934 году как государственному служащему принести
- клятву преданности государству? - Ваша честь, я протестую.
Скопировать
Its chemical composition was very similar to that of an ostrich feather which is, as you know, a typical adornment of the medieval armoury helmet.
And I found this in 1934.
Look, this is a rivet from real armour and this is my own finding.
По химическому составу она очень Близка к ткани страусиного пера, которое, как известно, являлось типичным украшением средневекового шлема.
А это я нашёл в 1934 году.
Смотрите, это заклёпка от настоящего шлема, и это моя собственная находка.
Скопировать
That's where I met Luis, and we've been together ever since.
I got married in 1934 in the 20th District office in Paris.
The surrealist Bunuel was a great organizer.
С тех пор мы вместе.
Луис Бунюэль: Я женился в начале 1934 г. в мэрии 20-го округа Парижа.
Сюрреалист Бунюэль был прекрасным организатором.
Скопировать
Born in Narni Scalo.. 15 August 1949.
Born in Naples, 15 August 1934.
Am I in trouble?
Родился в Нанри Скало... 15 августа 1949.
Родился в Неаполе, 15 августа 1934.
У меня проблемы?
Скопировать
Now, I can.
Condemned to death on October 13, 1934,
Violette Nozière was pardoned by President Albert Lebrun on December 24, and her sentence was reduced to a lifetime of hard labor.
А теперь могу.
Осужденная на смерть 13 октября 1934,
Виолетта Нозье была амнистирована президентом Альбером Лебреном 24 декабря, приговор смягчили до пожизненного заключения с трудовой повинностью.
Скопировать
Poor thing
May, 1934
Hachi!
Бедняга
Май, 1934
Хачи
Скопировать
These might help you to remember the truth
Manchuria 1934
To Heaven
Это поможет вам вспомнить правду.
МАНЬЧЖУРИЯ, 1934 год
Небу.
Скопировать
Bismarck well understood the Money Changers' plan.
international bankers were responsible for Lincoln's assassination surfaced in Canada 70 years later, in 1934
Remember, it was 1934, the height of the Great Depression which was ravaging Canada as well.
ќни не преминут погрузить весь христианский мир в пучину войн и хаоса только дл€ того, чтобы вс€ "емл€ стала их наследиемї.
Ѕисмарк отлично понимал, в чем состоит план мен€л. ќбоснованные предположени€, что за убийством Ћинкольна сто€т международные банкиры, 70 лет спуст€, в 1934 году высказал известный канадский юрист ƒжеральд ћакгир 5-часовом обращении к канадской ѕалате ќбщин он заклеймил основанную на долге канадскую денежную систему.
Ќе забудьте, шел 1934 год, самый разгар ¬еликой ƒепрессии, затронувшей и анаду.
Скопировать
McGeer said it showed that Booth was a mercenary working for the international bankers.
According to an article in the Vancouver Sun of May 2, 1934:
Interestingly, McGeer claimed that Lincoln was assassinated not only because international bankers wanted to re-establish a central bank in America, but because they also wanted to base America's currency on gold
ћакгир утверждал, что они указывают на то, что ¬оркспу был наемником международных банкиров.
"ак это описываетс€ в статье газеты Ђ¬анкувер —анї от 2 ма€ 1934 года:
ќна боролись с его политикой выпуска банкнот- Ђзеленых спинокї в течение всей √ражданской войныЕї. "то любопытно, ћакгир за€вл€л - причиной убийства Ћинкольна послужило не только то, что международные банкиры жаждали восстановлени€ в —Ўј центрального банка. ќни стремились к тому, чтобы американска€ валюта основывалась на золоте.
Скопировать
In high school.
1934.
She was a goddamn beautiful person.
В высшей школе.
1934.
Она была чертовски прекрасной женщиной.
Скопировать
So here's this woman who's opposed to sexuality really and here's this man who's preaching sexual freedom and there was bound to be a clash, wasn't there?
The conflict came to a head at a conference in 1934 in Switzerland.
Anna Freud who had by now become the acknowledged leader of the psychoanalytic movement forced Wilhelm Reich out.
Итак, мы имеем женщину, которая на самом деле выступала против сексуальности, и мужчину, который проповедовал сексуальную свободу, там должно было быть столкновение, не так ли?
Конфликт случился на конференции в Швейцарии в 1934 году
Анна Фрейд, которая стала признанным лидером психоаналитического движения, выгнала Вильгельма Райха.
Скопировать
Born in 1918, Tokyo.
Joined the Navy Air Service in 1934.
Died in the battle of Okinawa in 1945.
Родился в 1918 году в Токио.
Вступил в Императорский флот в 1934-м.
Погиб в сражении над Окинавой в 1945-м.
Скопировать
