NeedTranslate
Перевод "1971" на русский
Произношение 1971 (найнтинхандродон сэванти yон) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən sˈɛvənti wˈɒn
найнтинхандродон сэванти yон транскрипция – 30 результатов перевода
CRISPINA, WHOSE REAL NAME WAS HARRIET,
DIED OF ANOREXIA IN 197 1. SHE WAS 24 YEARS OLD.
IT WAS ESTIMATED THAT 30,000 WOMEN
КРИСПИНА, ЧЬЁ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ БЫЛО ГАРРИЕТ,
УМЕРЛА ОТ АНОРЕКСИИ В 1971 ГОДУ.
ПО СОБРАННЫМ ДАННЫМ, 30,000 ЖЕНЩИН
Скопировать
One thing that distinguishes husband present ¿men from the boys Chiller is to understand the power of illusion the power of magic and psychology of this species.
PHILADELPHIA, YEAR 1971
We play cards, or not?
А профессионалов от любителей отличает владение искусством иллюзии. Владение магией. И психологией игрока.
Филадельфия, 1971 год.
Мы будем в карты играть или как?
Скопировать
Forgery, selling of false ID.
Served one year in 1 971 .
Arrested for fraud, numbers racketeering, served ten months, 1 974.
Подделка документов, продажа поддельных паспортов.
Сидела год в 1971 .
Арестована за жульничество, Несколько вымогательств, Сидела 10 месяцев, 1974.
Скопировать
Then this incident, the Dominic Farnham death.
1971, his Visa card was cancelled.
1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Fotomat booth.
Потом тот случай, гибель Доминика Фарнхэма.
В 1971 его "Виза" была заблокирована.
В 1975, брошенный и разбитый, он задохнулся работая в ночную смену в будке "Быстрое фото".
Скопировать
It's absurd.
An overdue book from 1971?
This is a joke, right?
Это абсурд.
Просроченная книга из 1971?
Это шутка?
Скопировать
-You took this book out in 1971.
-Yes, and I returned it in 1971.
Yeah, '71, that was my first year on the job.
– Вы взяли эту книгу в 1971.
– Да, и вернул в 1971.
Да, '71, мой первый год на работе.
Скопировать
- That's what I said.
I said that the man who in 1971 looked into the future and saw that it was named microwave technology
this man did not get to be this man - you, I mean - by shutting himself off to new ideas.
- Я так и сказала.
Человек, который в 1971-м заглянул в будущее и понял, что она связано с микроволновыми технологиями, человек, начавший применять принципы японских компаний, пока все остальные возились с профсоюзами. Человек, который почувствовал, что произойдет распад "Белл".
Я хочу сказать, что этот человек не был бы тем, кто он есть, если бы был глух к новым идеям.
Скопировать
They were eventually caught, however, and successfully prosecuted.
Finally, by 1971, all the pure gold had been secretly removed from Fort Knox, drained back to London.
Once the gold was gone from Fort Knox, president Nixon closed the gold window by repealing Roosevelt's gold reserve act of 1934, finally making it legal once again for Americans to buy gold.
ќднако все они в конечном итоге попали под суд и были осуждены.
1971 году все золото было секретно перевезено из 'орт-Ќокса в Ћондон.
ак только это произошло, президент Ќиксон аннулировал подписанный –узвельтом Ђ"акон о золотом резервеї 1934 года, что позволило американцам снова иметь золото в собственности.
Скопировать
Dodge here.
Led Zeppelin, 1971, right?
OK! Good news, guys.
Додж на связи.
"Лестница в небо". "Лед Зеппелин", семьдесят первый год, верно?
Хорошие новости, ребята!
Скопировать
-This, you're not gonna believe.
The New York Public Library says that I took out Tropic of Cancer in 1971 and never returned it.
Do you know how much that comes to?
– Ты не поверишь.
Публичная библиотека Нью-Йорка говорит что я взял "Тропик Рака" в 1971 и не вернул.
Ты знаешь сколько это будет тебе стоить?
Скопировать
Doctor Who Season 8 The claws of Axos 2 of 4
Original Air Date: 1971/03/20
Bill?
В когтях аксонов
Эпизод второй
Билл?
Скопировать
Doctor Who Season 8 The claws of Axos 3 of 4
Original Air Date: 1971/03/27
Yes.
В когтях аксонов
Эпизод третий
Да.
Скопировать
Cheers.
Well, that's our 1971 exhibition for today.
Hope you enjoyed yourselves and saw some interesting things.
¬аше здоровье.
" так, наша выставочна€ сценка из 1971 года.
Ќадеюсь ¬ам не было скучно и ¬ы увидели кое что интересное.
Скопировать
Doctor Who Season 8 The mind of Evil 5 of 6
Original Air Date: 1971/02/27
What happened?
Doctor Who Season 8 The mind of Evil 5 of 6
Original Air Date: 1971/02/27
Что случилось?
Скопировать
Subtitles by subXpacio
Doctor Who Season 8 The mind of Evil 3 of 6 Original Air Date: 1971/02/13
May I ask what this is all about, Captain.
Ввод субтитров: Хозяин Перевод: doc.Murlik Правка: Fly in blue
Doctor Who Сезон 8 The mind of Evil 3 of 6 1971/02/13
Ох, могу я спросить, что все это значит, капитан?
Скопировать
- Give me two seconds.
Fabienne, on the SOGICOP statement, don't forget to add the 1970 summary to the one for 1971.
I don't have the 1971 summary.
Ладно, подождешь пару минут, я должен отдать распоряжения.
Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.
У меня нет данных за 71-й год.
Скопировать
You know, it's not refrigerated, but I guess we can drink it anyway.
- "1971 Würzburger Stein Silvaner Auslese".
- 180 degree Oechsle...
Знаешь, не очень холодное, но сойдёт.
Ух ты. "Вюрцбургер Штайн.
- Урожай 1971 года.
Скопировать
Doctor Who Season 8 The mind of Evil 4 of 6
Original Air Date: 1971/02/20
Exterminate.
Doctor Who Season 8 The mind of Evil 4 of 6
Original Air Date: 1971/02/20
Уничтожить!
Скопировать
Fabienne, on the SOGICOP statement, don't forget to add the 1970 summary to the one for 1971.
I don't have the 1971 summary.
It's in the file on my desk, or maybe in the legal file.
Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.
У меня нет данных за 71-й год.
Они должны быть в моем кабинете или в шкафу с юридическими документами.
Скопировать
The first time the necessity of a subway for Rome was discussed was in 1871.
- You mean 1971.
- No, exactly a hundred years ago.
Первый раз необходимость постройки метро в Риме обсуждалась в 1871 году.
- Вы имеете в виду 1971?
- Нет, ровно сто лет назад.
Скопировать
- "according to"... - Jesus. "...sources involved in the Watergate investigation."
. - "Beginning in the spring of 1971...
"almost a year before he left the Justice Department...
..использованный для сбора информации о партии Демократов,..
- Источники, причастные к расследованию дела по "Уотергейту" подтвердили это.
- Боже. - "Начиная с весны 1971го,..
Скопировать
Now, the guy told me, that called me, that said...
He said that Shipley was asked in the summer of 1971... by an old army buddy, a Donald Segretti... to
Listen, make a left when you can.
..который на данный момент является помощником генерального прокурора в Теннеси.
Тот парень сказал мне, что искал меня... Он сказал... Он сказал, что летом 1971го, Шипли предлагал..
..присоединиться к группе некоторых юристов..
Скопировать
Now, I was able to make a couple of calls today... and I got Segretti's records for the year...
His travel records for the years 1971-'72.
Does the FBI know about... - Did you say left or right? - Left!
Мы едем ко мне. - Саботирование кандидатов от Демократов? Именно так.
Я нашёл время сделать пару звонков и сделать записи о местонахождении Сегретти за последние несколько лет.
Записи говорят, что он путешествовал в 1971-1972х годах.
Скопировать
Doctor Who Season 8 The claws of Axos 1 of 4
Original Air Date: 1971/03/13
25mps.
В когтях аксонов
Эпизод первый
25 метров в секунду...
Скопировать
But for little kids only.
Or, Romeo and Julia in 1971.
Fuck it.
Но это только для малышей.
Или для Ромео и Джульетты в 1971-ом.
Нахуй.
Скопировать
Doctor Who Season 8 The claws of Axos 4 of 4
Original Air Date: 1971/04/03
Now, when I pull this handle, the enormous amount of power stored in the Tardis... will be channelled straight into Axos.
В когтях аксонов
Эпизод четвертый
Когда я потяну эту рукоятку, вся неимоверная мощь, накопленная ТАРДИС, будет направлена прямо в Аксос.
Скопировать
Any message for him?
1971.
No... 1972.
Мне что-нибудь передать ему?
- Когда у Вас обнаружили это заболевание?
- В 1971 . Нет, в 72-ом году.
Скопировать
A girl.
JUNE 1971 - SEPTEMBER 1972
This year, I'm beginning a master's degree in law, next year, I'll apply for Political Science School.
Девочка.
ИЮНЬ 1971 – СЕНТЯБРЬ 1972
В этом году я получил степень магистра права, а в следующем подам документы в Школу политологии.
Скопировать
- Well, just a few.
Pier Angeli, 1971 or '72, also pills.
Donald "Red" Barry, shot himself in 1980.
-Ќу, о нескольких. ќ самых знаменитых.
ѕьер јнжели, 1971 или 1972, тоже таблетки.
ƒональд Ѕарри, застрелилс€ в 1980.
Скопировать
Take 5, all right?
We haven't made regionals since 1971.
All right?
Дай пять, хорошо?
Мы не выигрывали региональные соревнования с 1971.
Понятно?
Скопировать
