NeedTranslate
Перевод "1974" на русский
Произношение 1974 (найнтинхандродон сэванти фо) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən sˈɛvənti fˈɔː
найнтинхандродон сэванти фо транскрипция – 30 результатов перевода
Well, who'd you have in mind?
Well, there was this guy in, uh, in that movie "Bring Me the Head of Alfredo Garcia" (1974)
That's Warren Oates.
У Вас есть кто-то на уме?
Да, был один парень... в фильме "Принесите мне голову Альфредо Гарсия"
Это был Варрен Оутс.
Скопировать
Now.
I had a vasectomy in 1974.
- '73, honey.
Так.
В 1974 я сделал себе васектомию.
- В 73, дорогой.
Скопировать
Served one year in 1 971 .
Arrested for fraud, numbers racketeering, served ten months, 1 974.
- Look, this is impossible!
Сидела год в 1971 .
Арестована за жульничество, Несколько вымогательств, Сидела 10 месяцев, 1974.
- Взгляни, это просто что-то!
Скопировать
–No, not really. –No?
Ah, are we going back to 1974? 1974, that's absolutely right.
Yes.
Боюсь, что нет.
хотя подожди... это как-то связано с 74-м годом?
1974-й год!
Скопировать
GREGORY MARMALARD '63 NIXON WHITE HOUSE AIDE
RAPED IN PRISON, 1974
ERIC STRATTON '63 - GYNAECOLOGIST BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
ГРЭГОРИ МАРМАЛАРД, выпуск '63 - ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА НИКСОНА
ИЗНАСИЛОВАН В ТЮРЬМЕ, 1974
ЭРИК СТРАТТОН, выпуск '63 - ГИНЕКОЛОГ, БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
Скопировать
His daughter married John D. Rockefeller, Jr., and together they had five sons:
John, Nelson (who would become the Vice-President in 1974),
Laurence, Winthrop, and David
≈го дочь ћэри была замужем за ƒжоном –окфеллером Ц младшим.
ѕоследние нажили вместе 5 сыновей Ц ƒжона;
Ќельсона, ставшего в 1974 году вице-президентом компании;
Скопировать
- Here's one.
Which team knocked Arsenal out of the FA Cup 1974-75?
- Having a laugh, ain't you?
- ¬от еще вопрос.
ака€ команда выбила јрсенал из убка Ћиги 1974-75?
- —меешьс€ чтоли?
Скопировать
Children, we've tabulated your votes.
The king and queen of Springfield High School's class of 1974 are Artie Ziff and Marge Bouvier.
Oh, isn't she great?
Дети, я обработал ваши голоса.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
Замечательно.
Скопировать
It's because of me.
I was organizing the student democracy movement of 1974.
The army smashed it.
Из-за меня.
Я организовывал студенческое демократическое движение в 1974.
Армия разбила нас.
Скопировать
So just how did the story of the Fort Knox gold robbery get out?
It all started with an article in a NY periodical in 1974.
The article charged that the Rockefeller family was manipulating the Fed to sell off Fort Knox gold at bargain-basement prices to anonymous European speculators. Three days later, the anonymous source of the story,
ак вскрылась некрасива€ истори€ с 'орт-Ќоксом?
¬се началось со статьи в одной из нью-йоркских газет в 1974 году.
¬ статье было написано о том, как –окфеллеры использовали 'едеральный –езерв дл€ того, чтобы заработать на продаже золотого запаса —Ўј анонимным европейским спекул€нтам.
Скопировать
With one thousand days of sunshine and peace With one thousand days of sunshine and peace With one thousand days of sunshine and peace
After 1974, Hijikata never danced onstage himself.
The climate of his native region with its long lonely winters... and short splendid summers nurtured his unparalleled style.
Пожелай нам улыбки солнечных дней и благого затишья улыбки солнечных дней и благого затишья улыбки солнечных дней и благого затишья улыбки солнечных дней и благого затишья...
После 1974 года, Хидзиката никогда не исполнял роль самого себя.
Климат родного края с его тягучей, одинокой зимой... и его быстротечным, спелым летом взрастили беспрецедентный стиль маэстро.
Скопировать
as well as the works of a certain number of bureaucratic filmmakers of the so-called socialist countries.
October 1974, consists entirely of excerpts... from the first edition of "the society of the spectacle
Since each particular sentiment... is only a partial aspect of life, and not the entirety of life... life burns to pour out... through the diversity of the sentiments, and thus rediscover itself in the sum of diversity.
Орсона Уэллса, Сэма Вуда, а также работы известных представителей бюрократического кинематографа так называемых социалистических стран.
Комментарий к данному фильму, снятому в октябре 1974-го, состоит полностью из цитат, взятых из первого издания "Общество спектакля" (1967).
Итак, все отдельные образы, оторванные от различных аспектов жизни и полноты этой жизни, слились в едином бурлящем потоке, в котором былое единство жизни уже не восстановить.
Скопировать
It can be washed.
renting rooms without bath in 197 4!
They have exchanged hopes.
Ее можно помыть.
Снимать комнату без туалета в 1974 году!
Они изменили историю.
Скопировать
Switzerland, on the watershed divide.
Time : 1974, in a period of normalization.
Normalization means that between nations, classes, and divergent political systems exchange is allowed provided nothing changes.
Швейцария, граница на озере.
Время действия: 1974, период нормализации.
Нормализация означает, что между нациями, классами, и даже теоретически оппозиционными политическими системами все может измениться, если дела и дальше пойдут таким путем.
Скопировать
WHITTEN BY YILMAZ ERDOÐAN
1974
Emin!
- ЙЫЛМАЗ ЭРДОГАН
- МАЛЕНЬКИЙ ГОРОДОК НА ЮГО-ВОСТОКЕ ТУРЦИИ
А, что?
Скопировать
Not only is there no Dr. McClure at Colby General there is no Colby General.
It closed in 1974.
Aw, shit, man.
И нет не только доктора МакКлура в Колби Дженерал, нет и Колби Дженерал.
Она закрылась в 1974.
О, черт.
Скопировать
Hello?
197 4!
Goodness!
Эй?
74 год?
Ну, да.
Скопировать
I'd count on it.
Soft money renders the 1974 Campaign Reform Act toothless.
Soft-money contributions, which were designed for party building only eviscerate election controls. We are, by definition, corrupt. - I wouldn't say that.
Я бы на это рассчитывала.
Взносы, сделанные наличными, делают Закон о реформировании кампаний 1974 года бесполезным.
Взносы за наличные, которые якобы предназначены для партийного строительства, чтобы это ни значило, ничем не помогают, только мешают любому значимому контролю за выборами.
Скопировать
Let me tell you.
In 1 974, India set off a peaceful nuclear explosion.
Indira Ghandi said they had no intention of building a bomb just wanted to know that they could.
Позволь мне рассказать тебе.
В 1974, Индия устроила мирный ядерный взрыв.
Индира Ганди сказала, что у них нет намерения создавать ядерную бомбу они просто хотели знать могут ли они это сделать.
Скопировать
Ladies and gentlemen, the evening is over!
We hope you all enjoyed yourselves, and we'll see you all again in 1974.
Good evening!
Леди и джентльмены, вечер закончился!
Мы надеемся, что вам было весело, и до новой встречи в 1974-м году.
Доброго вам вечера!
Скопировать
Are you sure?
You don't just misplace a 1974 psychedelic lime-green van with a portrait of Bob the Builder on it.
Although God knows, you must try.
Ты уверена?
Очень трудно не заметить фургон психоделического зеленого цвета 1974 года С портретом Боба Строителя на капоте.
Хотя кто знает, пока не попробуешь.
Скопировать
Will the couple please stand.
Bo Geertruida van Loon, born in Coevorden on January 13, 1974... do you take as your husband Nino Hofstra
What is your answer?
Я попрошу жениха и невесту встать.
Бо Хеертрайда фон Лон, рожденная в Кувордене 13 января 1974 года, берете ли вы в мужья Нино Хофстра, рожденного в Амстелвеене 28 февраля 1968 года, и клянетесь любить его в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит вас?
Каков ваш ответ?
Скопировать
And why is it so important to you that I listen to this song?
Because once you hear Dolly Parton's original 1 974 recording of " l Will Always Love You,"
...a song later made sucky by Whitney Houston in The Bodyguard you will understand, for perhaps the first time in your entire life what it means not to suck.
И почему тебе так важно, чтобы я прослушала эту песню?
Потому что как только ты услышишь песню Долли Партон в оригинальной записи 1974 г.
"Я всегда буду любить тебя", ты поймешь, насколько ее испортили в попсовом саунтреке к Телохранителю. И ты наконец поймешь, возможно впервые в жизни, что такое настоящая вещь и чем она отличается от этого отстоя.
Скопировать
She's an assistant teacher at the Vincennes University.
Of note: a trip to Cuba in 1974.
End of the manifestation at 17:00.
Ей поручено вести курс в Университете "Вэнсан".
Попутно заметим, что летом 7 4-го объект был на Кубе.
Окончание манифестации в 17 часов.
Скопировать
Name:
Konrad Bartolotti, Born on the 13th October of 1974.
Nationality: German."
Имя:
Конрад Бартолотти, родился 13 октября 1974 года.
Национальность: немец".
Скопировать
A lot of new writers around, you talk to them about a lot of old writers, they don't know what you're talking about.
- I started in 1973 or 1974, during very... early years of initial bombing, very important years of graffiti
If it wasn't for those years, I don't think we would get where we are today.
Когда рассказываешь новичкам, о старых райтерах, они не понимают, о чём ты говоришь. Они не знают, кто это.
Я начал в 1973 или 1974, в то время, когда бомбинг только зарождался. Это было очень важное время в развитии граффити.
Если бы не то время, не думаю, что мы получили бы то, что имеем сегодня.
Скопировать
- Why not?
In 1974 in Bourgogne the vines were damaged by hail.
What kind of fish do you have?
- Нет.
- В 1974 году в Борго град уничтожил весь урожай винограда.
- А что за рыба у вас? - Карп.
Скопировать
We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue.
Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates.
Request assistance.
Преследуем нарушителя, движущегося на север по Кортлэнд Авеню.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Требуется помощь.
Скопировать
Officers are in pursuit:
a black-and-white 1974 Dodge sedan southbound on 47.
Respond to signal, ten-seven-niner.
Машинам преследования:
черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.
Ответьте на сигнал, 10-7-9.
Скопировать
Hey, don't make jokes.
If you knew the issue of 17 April 1974... ..you would know the article about Tribbo's arrest.
There you could also read about the murder of Amelia Tanino.
Эй, не надо шутить.
Если бы вы читали газеты от 17 апреля 1974... .. вы бы прочли статью об аресте Триббо.
В ней упоминалось убийство Амелиа Танино.
Скопировать
