NeedTranslate
Перевод "1976" на русский
Произношение 1976 (найнтинхандродон сэванти сикс) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən sˈɛvənti sˈɪks
найнтинхандродон сэванти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
We ran and lost the supervisor's race for the second time in 1975, but with more votes than ever before.
So in 1976, against everyone's advice, I really pissed off the political power houses in the Democratic
Art Agnos, who was part of their political machine.
Мы выдвинулись и проиграли выборы в втроой раз в 1975, но с гараздо большим числом голосов.
Итак в 1976, не слушая никаких советов, я действительно разозлил властительные политические палаты в демократической партии, когда выступил против их человека,
Арта Агноса, который был частью их политической машины.
Скопировать
The energy which induces cells to join together...
Fall, 1976. ... and form tissues...
Days after Argentina's military coup
Энергия, которая побуждает клетки соединяться...
ОСЕНЬ, 1976 ГОД ... и образовывать ткани...
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ ПОСЛЕ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА
Скопировать
We had two sons,
Actually I met her earlier in 1976.
So we have two sons. They're 23 and 19 years old now.
У нас было два сына.
Вообще-то, познакомились мы раньше, в 76-м.
Два сына у нас - одному сейчас 23, другому - 19.
Скопировать
That finished me off.
That was in 1976.
I went to a doctor and lied to him, said I couldn't sleep that I was going crazy from lack of sleep.
Это меня убило.
76-ой год, как сейчас помню.
Я пошёл к врачу, что-то врал ему, типа не могу заснуть, что схожу с ума из-за бессонницы.
Скопировать
=Our country's war preparation status has risen to the third stage...=
- =This is the third time after the 1976 Panmunjom ax murderer incident and the 1983 Rangoon bombing
- Have you contacted the South?
Только в 1976 году уровень безопасности в нашей стране достигал этой уровня...
Вы связались с Югом?
Да.
Скопировать
How could I quit?
July 25th, 1976.
We've returned to the Philippines to resume production.
Как я мог его бросить?
25 июля 1976 года.
Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.
Скопировать
What you overlooked, Rob, before you scurried off to Texas, was that SPENCO's drilling rights expired in, when was it, Pepito?
October 17th, 1976.
Until you've negotiated an extension, your case isn't very watertight.
Роб, перед своим отъездом в Техас, ты проглядел, что права на бурение у СПЕНКО истекли в... ...когда, Пепито?
17-го октября, 1976 года.
- Так что, пока вы не начнете говорить о продлении прав, ваше дело вполне "водонепроницаемое".
Скопировать
It's Nin Huugen and the Huugen Notes.
It came fifth in A Song For Norway in 1976.
That's not too bad, actually.
Нин Хуген и "Напевы Хугана".
Они заняли пятое место на Песне Норвегии в 1976 году.
А что, неплохо.
Скопировать
He wants to speak about Mr. Neary's case.
Swensen, Matthew Daniel reported missing April 1976.
-Are they going away?
Он хочет поговорить о деле Нери.
Свенсон, Мэтью Дэниэль пропал без вести в апреле 1976-го.
-Они улетят?
Скопировать
Today, world leaders started arriving in Paris... for the inauguration of the supermarket.
The big question is: Who will be Miss Supermarket of 1976?
I've sold the chewing gum business!
Сегодня мировые лидеры начали прибывать в Париж на открытие супермаркета.
Главный вопрос: кто станет Мисс супермаркет 1976-го!
Я продал свои автоматы.
Скопировать
Okay.
Your daughter died of leukemia June 1, 1976.
Proteus, God forgive you for what you're doing to me.
Хорошо.
Вашадочьумерлаотлейкимии 1 июня,1976года.
Протеус, да простит тебя бог, за то, что ты делаешь со мной.
Скопировать
I know now that I can make movies.
"SUMMER" Tallinnfilm, 1976
Love is the highest poetry of nature.
Я все-таки умею СНИМЗТЬ КИНО.
"ЛЕТО" Таппиннфипьм, 1976
Любовь есть и будет самой высокой поэзией природы.
Скопировать
We built all of this.
Nowa Huta, June 18, 1976.
Wrap it up.
Это наша работа.
Новая Хута, 18 июля 1976.
Конец.
Скопировать
They'll be an orgy in 340.
THE END The.Ritz.1976.DVDRip.XviD-VH-PROD English HI Subtitles - UF
Come on! Hit 'im!
Объявляется оргия в 340-м!
Русские субтитры © 2009 ООО "Не упускай из виду!" Перевод © 2009 БлокБастер
Давай, врежь ему!
Скопировать
What's wrong with a cowboy in Hamburg?
It's December 6 in 1976
There's nothing to fear. But fear itself.
Чем плох ковбой в Гамбурге?
6 декабря 1976 года.
Ничего не надо бояться, кроме самого страха.
Скопировать
You seem to know him well.
It's December 6... 1976...
There is nothing to fear, but fear itself.
Мне кажется, ты Неплохо его знаешь.
6 декабря 1976 года.
Страшиться нечего, кроме самого страха.
Скопировать
Ida Borovitz!
We're in 1976, do you believe that?
They call themselves freedom fighters, Jesus Christ.
Ида Полович.
Ты веришь, что такое происходит в 1 97 6?
-И это "борцы за свободу".
Скопировать
(RADIO) The great sound of Lena Martell. A dedication to all in the Ed Stewart Ward having a bleeding miserable time in the nasal area!
So we're going back in Mike King's time machine to 1976!
Here's Racey!
Это была великолепная Лина Мартелл, прозвучавшая в честь всех пациентов больницы св. Марии, страдающих от жесточайшего кровотечения из носа!
Итак, вместе с Майком Кингом возвращаемся на машине времени в 1976!
Слушаем Рейси!
Скопировать
One, optimistically named Utopia for Viking 2 and another, 8000 kilometers away not far from the confluents of four great channels a landing site for Viking 1 called Chryse Greek for "the land of gold."
And so, after a voyage of 100 million kilometers on July 20, 1976 Viking 1 landed right on target in
It was less than 80 years since Robert Goddard had his epiphanic vision in a cherry tree in Massachusetts.
Одно, оптимистично названное Утопией - для "Викинга-2" и второе, на расстоянии 8000 километров от него, недалеко от слияния четырёх огромных каналов, как посадочное место для "Викинга-1", названное Хриса, по-гречески - "золотая равнина".
И вот, проделав путь в 100 миллионов километров, 20 июля 1976 года "Викинг-1" приземлился в точно указанной точке на равнине Хриса.
Прошло меньше 80 лет с тех пор, как Роберт Годдард, сидя на вишнёвом дереве в Массачусетсе, мечтал о ракетах.
Скопировать
In 1983, Oceania's coal output... reached 630 million tons.
In 1976, coal output was 605 million tons... an increase of 4.1 percent.
5.3 million tractors were produced... an increase of 17.6 percent.
В 1983, производство угля в Океании... достигло 630 миллионов тонн.
В 1976, выработка угля составляла 605 миллонов тонн... Увеличение на 4.1%.
было выпущено 5.3 миллиона тракторов... увеличение на 17.6%.
Скопировать
We can-- There's an American plane.
American flight 625... crashed April 27, 1976.
We don't have to take American.
Мы можем... Есть рейс "Американ Эйрлайнс".
Рейс "Американ Эйрлайнс" номер шестьсот двадцать пять потерпел крушение двадцать седьмого апреля 1976 года.
Мы не должны лететь "Американ Эйрлайнс".
Скопировать
Can I have some colored pencils?
Rio DE Janeiro: November 19, 1976.
Sweetheart, I'm sorry. Mama and I had to go to Brazil on business.
Принесите мне, пожалуйста, цветные карандаши. Карандаши?
"Рио-де-Жанейро, 19 ноября семьдесят шестого года.
Дорогая, прости, но мне пришлось срочно уехать в Бразилию по неотложному делу.
Скопировать
Please come out, Jerry.
I remember in 1976 there were those programs in the school system...
- ...and now, all that's gone.
Джерри, прошу тебя, выйди.
Помню, в 1976-м всё это было в школьных программах...
-...а сейчас они исчезли.
Скопировать
These are great!
(reads the movie titles) the first filmed 1974, then the last 1976 directed by Meizhiko
How do you know?
Это потрясающе!
[читает названия фильмов] Один был снят в 1974, второй - в 1976, режиссер Мейдзхико.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
Michael Cheritto.
Thirty-three busts since 1976.
Eleven for armed robbery, three convictions.
Черито, Майкл Черито.
33 задержания с 76-го года.
11 за вооружённые ограбления.
Скопировать
200 meters to go, Steve Prefontaine...
One of America's best hopes for the 1976 Olympics runner Steve Prefontaine, is dead.
America's leading long-distance runner was killed last night in a car accident.
Осталось 200 метров, Стив Префонтейн...
Одна из лучших надежд Америки на Олимпиаду-1976, бегун Стив Префонтейн, мёртв.
Лучший в Америке бегун на длинные дистанции прошлой ночью погиб в автокатастрофе.
Скопировать
Suh Min-jun!
Born in 1976.
Graduated from Columbia with a B.A. in Architecture.
Со Мин Чжун!
Родился в 1976.
Окончил Колумбийский университет в США.
Скопировать
Soccer-style kicker.
Graduated from Collier High, 1976.
Stetson University honors graduate, 1980.
Нападающий футбольного типа.
Выпускник колледжа "Коллиер Хайх" 1976 года.
Почетный выпускник университета Стетсон в 1980 году.
Скопировать
I thought somebody stole it.
1976. The biggest win of the year.
Huge. All 20 correct.
А я-то думал, что его у меня украли.
1976 год, самый крупный выигрыш в тройном заезде, просто невероятный!
Один к двадцати!
Скопировать
In the mid 1970's, a group of hackers and computer hobbyist in Silicon Valley formed the "Homebrew Computer Club".
In the club January 31, 1976 newsletter,
Bill Gates of the recently formed Microsoft, wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely pass around software
В новостном письме клуба от 31 января 1976 года,
Билл Гейтс, только что организовавший Microsoft написал открытое письмо сообществу, в котором он по пунктам расписал обоснование относительно новой концепции коммерческого ПО.
До этого момента, обычным занятием пользователей был свободный обмен софтом с небольшими раздумьями касательно его владельца.
Скопировать
