NeedTranslate
Перевод "kudzu" на русский
Произношение kudzu (кадзу) :
kˈʌdzuː
кадзу транскрипция – 18 результатов перевода
You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.
You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.
And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool lane of some abandoned superhighway.
И всю жизнь носишь одну и ту же одежду из шкур.
Взбираешься на вершину Сиерс Тауэр.
И видишь внизу фигурки людей на току. Они раскладывают куски мяса на заброшенной автостраде.
Скопировать
11 presented with no abnormalities whatsoever.
But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern
It's a vine-like plant in the genus pueraria --
В 11 результатах отсутствовали аномалии.
Но в одном обнаружились следы чужеродной ДНК, переплетающиеся с человеческой ДНК, как кудзу в лесу на северо-западе.
Это растение, похожее на виноградную лозу из рода Pueraria.
Скопировать
Who's next, Santa Claus?
Okay, you know, I don't know if you ladies know this, but that lovely vine you planted back there is kudzu
By tomorrow morning, it will have strangled your entire garden.
Кто следующий, Санта Клаус?
Знаете что? Возможно вы не заметили, но эти милые цветочки, которые вы посадили вон там, это кудзу.
К завтрашнему утру они заполонят весь сад.
Скопировать
So... good luck to you.
Kudzu?
Kudzu? !
Так что... удачи.
Кудзу?
Кудзу?
Скопировать
Kudzu?
Kudzu? !
This never would've happened under Lemon's reign.
Кудзу?
Кудзу?
Этого никогда бы не случилось во время правления Лемон.
Скопировать
Do you have something for me?
Yeah, that vine on the bones-- it's kudzu.
So, the victim must have died shortly after the last time he spoke to his parents.
у тебя есть что-то для меня?
Вьющееся растение на костях это кудзу (пуэрария волосистая) скорость роста наводит на мысль, что части тела находились в покое приблизительно два месяца.
Так что жертва дожна была погибнуть вскоре после того, как он последний раз говорил с родителями
Скопировать
Little?
Even faster growing is kudzu, k-u-d-z-u we would spell it.
It's the only plant that's measured in miles per hour in its growth.
Малыш? !
Еще быстрее растет кудзу, к-у-д-з-у, если произносить по буквам.
Это единственное растение, чья скорость роста измеряется в милях в час.
Скопировать
Hοld οn, Bertha, this is the best part.
- There's kudzu fields just up...
- Jack.
Погоди, Берта, сейчас самая лучшая часть.
- В полях кудзу...
- Джек.
Скопировать
That is why I put no stock in faith!
♪ Bones 9x18 ♪ The Carrot in the Kudzu Original Air Date on March 24, 2014
The root system has crushed the bones, Dr. Hodgins.
Вот поэтому я и не полагаюсь на веру.
"Кости" 9 сезон, 18 серия "Рыжий в кудзу"
Корневая система разрушила кости, доктор Ходжинс.
Скопировать
We don't know all the details yet.
He was discovered being devoured by a patch of kudzu along the side of State Route 32.
Really?
Пока еще мы знаем всех подробностей.
Его нашли обвитым растением кудзу на обочине 32 магистрали.
Серьезно?
Скопировать
Ah, a portion of the liver.
The kudzu seemed to love it.
The roots have grown through the endosteum.
О, часть печени.
Похоже, она понравилась кудзу.
Корни проросли даже через надкостницу.
Скопировать
Well, if the body's been outside since death, decomp would indicate at least six days.
Well, given the rate of growth of the kudzu, I'd say nine.
Eight?
Ну, если после смерти тело все время было на воздухе, то, судя по степени разложения, это произошло 6 дней назад.
Ну, судя по степени роста кудзу, я бы сказал - девять.
- Восемь?
Скопировать
And if he still had a heart condition, it would explain him dropping without breaking his fall.
But it wouldn't explain why someone would dump him into a pile of kudzu.
Starkel was admitted to Mountview General two years ago, with a rare heart condition called Long QT Syndrome.
And if he still had a heart condition, it would explain him dropping without breaking his fall.
But it wouldn't explain why someone would dump him into a pile of kudzu.
Starkel was admitted to Mountview General two years ago, with a rare heart condition called Long QT Syndrome.
Скопировать
Animal predation appears to account for most of the tissue loss.
Yeah, the kudzu fed on the rest.
Guys, I, I don't even see the skull.
Из-за хищников мы потеряли большую часть тканей.
Ага, а кудзу сожрал остальное.
Ребята, да я вообще не вижу череп.
Скопировать
Hey.
So I found duck poo, pig bristle and goat hairs in the kudzu run-off.
Why do you get to have all the fun?
Hey.
So I found duck poo, pig bristle and goat hairs in the kudzu run-off.
Why do you get to have all the fun?
Скопировать
I don't think it's the brother.
I found a compound of propylene glycol, glyceryl stearate and hydrolyzed lupine protein from the kudzu
Those are cosmetic ingredients.
I don't think it's the brother.
I found a compound of propylene glycol, glyceryl stearate and hydrolyzed lupine protein from the kudzu runoff.
Those are cosmetic ingredients.
Скопировать
But... since you're the boss, it doesn't really matter what she wants.
Kudzu.
Hey, man, this stuff grows about a foot a day, so I should be able to tell how long the victim's been in here.
Но... так ка вы босс, не важно, что она хочет.
Кудзу.
Послушай, эта штуковина вырастает примерно на фут в день, так что, я смогу сказать, сколько времени жертва находится в земле.
Скопировать
- Yeah.
Kudzu excretes isoflavone aglycones to break down the surface of the bone so the roots can attach.
What was that?
- Ага.
Кудзу выделяет изофлавоновые агликоны, чтобы поверхность кости разрушилась и корни смогли зацепиться.
Что это было?
Скопировать
