Перевод "САБ" на английский

Русский
English
0 / 30
САБsabot
Произношение САБ

САБ – 30 результатов перевода

Я разберусь с Джавади.
Вы говорили с Абу Назиром обо мне?
Здесь?
I will deal with Javadi.
You spoke with Abu Nazir about me?
In this room?
Скопировать
Оно абсолютно саб роса.
Саб роса.
Адвокатский термин.
It's completely sub rosa.
Sub rosa.
Lawyer term.
Скопировать
Нет, просто Ким.
- Кимо-сабо!
- Это просто Ким.
No, just Kim.
Kimo-sabe!
It's just Kim.
Скопировать
- Руди представляет сендвичи, а не искусство.
Если бы саб с пепперони подал в суд на саб с тунцом, вот это дело для кузена Руди.
Я думаю, тебе надо позвонить кузену Руди и поговорить с ним обо всем.
- Rudy represents sandwiches, not art, okay?
If a pepperoni sub is ever suing a tuna salad sandwich, let's call Cousin Rudy.
Well, I think you should call Cousin Rudy and talk all this over with him.
Скопировать
Но это было бы глупо.
Том, мы разыгрываем Саб-Зиро.
Мы избавимся от него.
That would just be stupid.
Hey, Tom, we're going sub-zero.
We're gonna freeze him out.
Скопировать
Но эти подарки не для Лили.
Сабо для душа для него и него?
Это для вечеринки Пеппера.
Okay, but those aren't for Lily.
"His-and-his shower clogs?"
They're for Pepper's party.
Скопировать
¬ы мен€ не заткнЄте.
"то там с √аби?
ќна вас предала. √отов покл€стьс€.
You won't be able to stop me.
What about Gaby?
She betrayed you. I will testify.
Скопировать
Мне только что звонил твой босс.
Они с Абу Ханом на пути в Белый дом, с чем - то, что он называет очень важной информацией на Фаттаха,
Что, черт возьми происходит?
I just got a call from your boss.
He's on his way to the White House with Abu Khan with something that he's calling high-value intelligence on Fattah that he claims was purposely left out of the P.D.B.
What the hell is going on?
Скопировать
Шейх Хакам заводит новых друзей.
Здесь переписка о кооптации с Абу Сайяфом, на Филиппинах.
Абу Сайяф?
Well, Sheikh Hakam is making new friends.
There's chatter of him co-opting with Abu Sayyaf in the Philippines.
Abu Sayyaf?
Скопировать
Не волнуйтесь.
Оно абсолютно саб роса.
Саб роса.
Don't worry.
It's completely sub rosa.
Sub rosa.
Скопировать
Секреты.
Саб роза.
Это в буквальном смысле, под розой.
Secrets.
Sub rosa.
She meant it literally, under the rose.
Скопировать
Ты получила ссылку про Каталонский фестиваль анимации?
- Каково твое мнение насчет сабов и дубляжа?
По мне так дубляж это зло, ведь каждый иностранный язык имеет свою...
Did you get my link to the Catalan animation festival?
Oh, did I?
'Cause to me, dubbing is boorish. 'Cause every language to me has its own...
Скопировать
Улицы пустынны.
Даже стука сабо не слышно.
Заходите.
Streets are deserted.
You can't hear a wooden shoe.
Well, come on in.
Скопировать
Бритта.
- Саб...
- Нет, нет, нет, это моё закусочное имя.
Britta.
Sub.
No, no, no, no, that's my sandwich name.
Скопировать
Помнишь парня, в которого ты влюбилась, но твоя любовь была порвана на куски потому что он был людским воплощением определенной марки закусочных?
- Саб...
- Не произноси это.
Remember that guy you were in love with, but your love was torn asunder because he was a human incarnation of certain sandwich franchise?
Sub.
Don't say it.
Скопировать
- Привет, Том.
- Нам нужно обуть тебя в сабо.
Это все Сьюз.
- Agh!
We need to put you in clogs. It's Suze.
She's gone too far.
Скопировать
У нас система.
И я принес тебе прекрасный саб, сделанный мастером сэндвичей по имени Джулио.
Спасибо.
We have a system.
And I got you a beautiful sub made by a sandwich artist named Julio.
Thank you.
Скопировать
Крутятскую вы тачку оторвали.
22-дюймовые диски, саб Альпин, усилок Кикер.
Мой пацан Рико установил нам.
That's one hell of a truck you got there.
22-inch rims, Alpine subs, Kicker amp.
My boy Rico hooked us up.
Скопировать
Клаус заслужил все, но сын не должен расплачиваться за отца.
Если бы Клаус заботился о сыне, то никогда был не связался с Абу Кинджаром.
Итак?
Klaus deserves whatever he gets, but his son should not be a pawn in all this.
If Klaus cared about his son at all, he never would've gotten involved with Abu Khinjar.
Well?
Скопировать
А вы подаете закуски?
У нас есть сабы с мороженым, сахарные пакетики во фритюре, Дорсникос, Сникеритос,
Милки Сникс, Свинтики, и, конечно же, диет-кола.
Do you guys serve snacks?
We've got ice cream hoagies, deep-fried sugar bags, Dorsnickos, Snickeritos,
Milky Snicks, Porksicles, and of course diet soda.
Скопировать
Наверное я не хотела выделяться.
Парой сабо?
На самом деле, в чем угодно.
Guess I didn't want to stand out.
In a pair of clogs?
In anything, really.
Скопировать
Взрыв
TTG и WiKi за кит. сабы
Туманный полдень в зените перевод с китайского: korolevamirra потерявших крылья жаждая взлететь
EXPLODE
A crumbling afternoon intersection
I see a flock of birds without wings Floundering in search of a life that rings true
Скопировать
Вот что я называю поучительными моментами от Вэл.
Думаю, вознагражу - ка я себя острым итальянским сабом.
Настало время игры.
And that's what I call a Val teaching moment.
I think I'll reward myself with a spicy Italian sub.
It was game time.
Скопировать
Я не знаю!
Ты должен поговорить с Абу Назиром!
Мне уже хватит разговоров с Назиром.
I don't know!
You have to talk to Abu Nazir!
I'm through talking with Nazir.
Скопировать
Так, будто мне не помешает провериться у того, кому я доверяю.
Спасибо за ваше сотрудничество, г-н Сабо.
Это надолго?
Like I could use a self-diagnostic with someone I trust.
Thank you for your cooperation, Mr. Szabo.
How long 'til I'm cleared?
Скопировать
Я проверил имя забронировавшего столик и пришёл с этим:
Томас Сабо.
Кто это?
I checked the name of the reservation and came up with this:
Thomas Szabo.
Who is this?
Скопировать
- Что с анализом ДНК?
- Сабо и Люси не подходят, но мы узнали, что Кайл знал об её романе.
Он угрожал Франке.
- What's going on with the DNA?
- Szabo and Lucy are cleared, but we know that Kyle found out about the affair.
He threatened Franca.
Скопировать
Правка: Отец Борис [Новосибирск, 2005]
Перевод на основе сабов AF-F, которые выдрал и предоставил kisa_26 Также спасибо Test'у, сделавшему то
Ну-ну, давай повеселимся подольше!
My dreams becoming distant apparitions
I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me
Come on, let me have some more fun with you!
Скопировать
Это за Аркадию.
Ты же говорил, за Кфар-Сабой?
Это и есть за Кфар-Сабой.
That's for Arcadia.
You said: "Beyond Kfar Saba."
This is beyond Kfar Saba.
Скопировать
Почему она всегда в одиночестве?
а в рус-сабе у них совершенно безумный тайминг}
Принято. 508-я программа регулярных синхротестов завершена.
Why is she always alone?
Eva Unit 01 is beginning third coolant phase. Please set all systems in Cage 6 to phase three. Copying the all-range data of the entry plug to Melchior.
Roger. Routine synchronization test, Program 508 is now complete.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов САБ?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы САБ для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение