NeedTranslate
Перевод "sabot" на русский
sabot
→
сабо
Произношение sabot (сабот) :
sˈabɒt
сабот транскрипция – 13 результатов перевода
That's a Glock 17, ten box mags, sights are off-- classic choice-- whereas this is a state-of-the-art, air-cooled, 1,200-round per minute, seven six--
Seven six two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.
You sold one to Wade.
Это Глок 17, десять коробок, достопримечательности не... Классический выбор - в то время, как это относится к государственному искусству,
Охлаждаемый 01:27.358, С 1,200 раундами в минуту, семь шесть - семь шесть два бронебойных подкалиберным с автоматической перезагрузки.
Вы продали один Уэйду.
Скопировать
- You know it's...
- You know "sabo" is short for sabot... sabotage.
- I know...
- Ты знаешь, это...
- Ты знаешь, что "сабо" - это сокращение слова "саботаж".
- Я знаю...
Скопировать
Bring the rain.
Be advised, ground team is requesting 105 sabot rounds.
Did we lose them?
Сыпьте дождем.
Запрос, команда просит 105-й калибр.
Мы их потеряли?
Скопировать
What about the gunships?
They're being retrofitted with sabot rounds now.
If they hit us again, we'll be ready for them.
Как насчет вертолетов?
Их сейчас переоборудуют для указанного вами типа бомб.
Если они снова нападут, мы будем готовы.
Скопировать
We're losing NBE One!
Forty millimeter sabot rounds on that table!
That's good.
Мы теряем НБС-один.
Сорокамиллиметровые орудия на этот стол.
Хорошо.
Скопировать
It's like a self-regenerating molecular armor.
Look at the scorch mark where the sabot round hit.
Melted right through.
Это похоже на самовосстанавливающееся молекулярное покрытие.
Посмотрите на след от снаряда.
Это расплавленная дыра.
Скопировать
All right, get on the horn with Northern Command.
Tell them that our effective weapon is high-heat sabot rounds.
Recommend we load them on all the gunships.
Ладно, свяжись с Северным командованием.
Скажи, что эффективное оружие: термитные бомбы.
Пусты загрузят их на все вертолеты. Иди.
Скопировать
Yes!
A sabot, or the sabot, was a kind of wooden clog worn by impoverished French workers.
As a protest against the Jacquard loom, which they thought would take away their jobs, they'd throw their sabots, or wooden clogs, into the delicate machinery to destroy its working, from which we get the modern word 'sabotage'.
Да!
Сабо, или сабот - так назывались деревянные башмаки, которые носили бедные французские рабочие.
Протестуя против жаккардовских татских станков, которые, как они считали, лишали их работы, они швыряли свои сабо, деревянные ботинки, в их хрупкие механизмы для того, чтоб сломать их. Вот так и появилось слово "саботаж".
Скопировать
Nice shot, Dai.
20 Mike-Mike, armor-piercing discarding sabot.
Accept no substitutes.
Хороший выстрел, Даи.
20 миллиметровые бронебойные патроны с отделяющимся поддоном.
Незаменимая штука.
Скопировать
Any idea what they are?
Yeah, you're holding a sabot.
It's a plastic cap that allows a smaller caliber round to be shot out of a larger caliber rifle.
Есть предположения, что это?
Да, у тебя в руках "сабо"
Это пластиковый колпачок ,который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия.
Скопировать
I don't know-- irrational?
You know what a sabot is?
Of course.
Я не знаю..... Иррациональное?
Вы знаете, что такое сабо?
Конечно.
Скопировать
there are no grooves left on the bullet.
The bullet and the sabot separate in flight.
Hang on a second.
Они без бороздок.
В полете пуля и сабо разъединяются.
Погоди секунду.
Скопировать
What about the sabots?
Anybody can look up a sabot on the Internet.
That doesn't mean that they know how to use a gun.
А как же сабо?
Кто угодно может узнать о сабо из интернета.
Это не значит, они знают как пользоваться оружием.
Скопировать
