NeedTranslate
Перевод "перчинка" на английский
перчинка
→
peppercorn
Произношение перчинка
перчинка – 30 результатов перевода
Богохульник!
Она не друг противоположного пола, она та ещё перчинка.
Она начальник. Она сожрёт тебя, когда вдоволь наиграется.
Blasphemer!
She's not a friend of the opposite sex, she's a different species. She's an administrator.
She's going to eat your head after she's done.
Скопировать
Ох, красота.
с перчинкой.
Это из-за твоего отца?
Ah, it's beautiful. Smell that.
Peppercorn.
Is it because of your father?
Скопировать
Но в его портретах слишком много слащавости.
А в жизни нужна перчинка.
Тебе нужна перчинка?
Yes, but his art is mawkish.
There's spice in life.
You want spice?
Скопировать
Да?
Джоан имела в виду, что она и Питер любят добавить перчинку в отношения.
Святой боже, вы тоже любите разные приправы? !
Is it?
Joan means that she and Peter prefer to suck it and see.
Good Lord, you're a game girl.
Скопировать
Они связаны, типа как через виртуальное пространство.
Только представьте себе, что творилось, когда "Перчинка" встретила Бэкхема.
Они были в самом эпицентре беспрерывного, национального виртуального траха!
THEY'RE BOUND TO SENSE SOMETHING, AREN'T THEY? BECAUSE THEY'RE CONNECTING ON LIKE AVIRTUAL PLANE.
SO CAN YOU IMAGINE WHAT IT WAS LIKE WHEN
POSH FIRST MET BECKHAM? THEY WERE THE EPICENTER OF A NONSTOP, NATIONWIDE VIRTUAL SHAG!
Скопировать
! Рэймонд, надеюсь ты не держишь никаких секретов насчет Дебры.
Ты имеешь в виду "Перчинку"?
Мне это не нравится, Рэймонд.
Raymond, I hope you're not keeping this kind of a secret about Debra.
You mean "Peppermint"?
I don't like that, Raymond.
Скопировать
А в жизни нужна перчинка.
Тебе нужна перчинка?
Женись на мне.
There's spice in life.
You want spice?
Marry me.
Скопировать
Дафни?
Короче, ты его подружка, которая хочет добавить перчинку отношениям в постели.
- Найлс, будешь её парнем?
Daphne?
Okay, you be the girlfriend in a couple who wants to spice things up in the bedroom.
- Niles, will you be her boyfriend?
Скопировать
Кевин может встречаться с кем хочет!
Милая, я хочу сказать, что не зря только Спортивная Перчинка осталась без парня.
- Милая!
He can shag whoever he bloody wants!
Honey, all I'm saying is there is a reason why Sporty Spice is the only one of them without a fella.
- Sweetheart--
Скопировать
Бом-бом-боооом.
Вообще-то я об этом не думал, но пожалуй был бы "изысканной перчинкой".
Ой, ты правда такой изысканный.
(Vocalizing dramatic fanfare) Bom-bom bwooom.
I really haven't thought about it, but I'd be posh spice.
Oh, you're so posh spice.
Скопировать
Разуй глаза, чувак.
"Острая перчинка" — это Шакира.
Боже мой.
Open your eyes, man.
Shakira is spicy spice.
Oh... my God.
Скопировать
За весь набор.
Ну, спасибо тебе, чокнутая перчинка.
Но у нас всё равно нет тренера, Вы что-то ещё хотели?
The whole shebang.
Well, thank you for that, crazy spice.
But we still don't have a coach, so is there anything else?
Скопировать
-
Немного перчинки на праздники.
В следующий раз кинешь меня с заначкой, прикончу тебя.
(SIGHS)
Just a little something extra for the holidays.
Next time you fuck with my stash, I'll end your life.
Скопировать
Ты просто не знаешь, как ее использовать.
Я знаю, как пользоваться перчинкой.
Тогда используй ее.
You just don't know how to use the juice.
I know how to use the juice.
Then use the juice.
Скопировать
Тогда используй ее.
Используй перчинку, тогда я отстану, хорошо?
Клянусь нашим Волчьим кодексом.
Then use the juice.
Use the juice, and I'll lay off you, okay?
I swear on our Lobo code.
Скопировать
По лицу тебе можно дать шесть лет, а по телу целых семь.
В тебе есть перчинка, дружок.
Ты просто не знаешь, как ее использовать.
Yeah, your face is a six, but your body's a seven.
Look, you got the juice, buddy.
You just don't know how to use the juice.
Скопировать
Счастливой, от того, что ты - часть команды.
Всё потому, что она - перчинка.
Отличная работа, дамы.
Happy to be part of the team.
Ooh, that's 'cause my girl is spicy!
Well, great job, ladies.
Скопировать
Так что нам делать всё это время?
Может я смогу добавить перчинки
Кэтрин
So, what are we supposed to do in the meantime?
Maybe I can provide a little excitement.
Katherine.
Скопировать
Милая, ты уверена, что это не навредит твоему...
М-м-м, с перчинкой.
Мне есть ещё чем тебя удивить.
Honey, are you sure this is okay for your--aah!
Mmm. Ooh! Salty.
I still have a few moves.
Скопировать
Это практически невозможно!
Я чувствовал себя неловко, но секс-видео и должны выглядеть уродливо, что придает им перчинки.
О нет.
This is nearly impossible!
I had been feeling self-counscious but sex tapes are supposed to look ugly. That adds to the hot factor.
Oh, no.
Скопировать
Одна нога за другой.
Перчинка произрастает из черной виноградной лозы.
Я видел это собственными глазами в Индии.
One foot after the other.
But the peppercorn comes from the Piper nigrum vine.
I've seen it myself in India.
Скопировать
История?
"Перчинка имеет легендарное прошлое."
Я сомневаюсь, что он (ветер Вергилия) задаст перца.
History?
"The peppercorn has a storied past."
I doubt he'd wind Virgil back to pepper.
Скопировать
- Не совсем.
Просто в конце я решил добавить в историю перчинки потому что вы начали сильно отвлекаться.
- Да, вы отвлекались. - Но сейчас вы с нами.
- No, no.
- No. I just added that last part to the end there to despise the story up 'cause, for being honest, it can't seem like you were losing it for a bit.
- Yeah you weren't paying attention.
Скопировать
Я считаю, мы должны что-то делать.
- Иначе как нам добавлять перчинку...
- Я знаю.
I mean, we need to do something.
- Otherwise, how are we going to spice...
- I know.
Скопировать
Сэм, я должна сказать.
все это добавляет перчинку в наши отношения.
Да, мне об этом скажи.
Sam, i have to say,
This puts a real crimp in our relationship.
Yeah, tell me about it.
Скопировать
Мисс Гулливер - такая конфетка.
- Да, она жгучая перчинка, чувак!
- Вовсе нет!
Miss Gulliver is so buffting.
Yeah, she's hot, man, like proper spice!
No, she ain't!
Скопировать
Чувак, эта Трикси была веселой девчонкой, не так ли?
Или это Перчинка?
О, Боже
Man, that Trixie was a fun gal, wasn't she?
Or is that Cinnamon?
Oh, my God.
Скопировать
Я хотела применить цвет, смешать твердое и мягкое.
Женственность с перчинкой.
Даже не знаю, выглядит слегка изодранно.
I really have been feeling color, and I do like mixing the hard and the soft.
Kind of the sweet feminine with a little touch of edginess.
I don't know how resolved this is. It looks a little ragged to me.
Скопировать
Замечательно.
Тебе следует подсыпать перчинки.
Замани их в чат виртуальной плотью.
Brilliant.
You should spice it up.
Draw them in with a bit of virtual flash.
Скопировать
Мисс Перкинс, верно?
Как перчинка?
Прямо командный дух.
Ms. Perkins, is it?
As in perky?
Like cheerleading.
Скопировать
