NeedTranslate
Перевод "2010" на русский
Произношение 2010 (ту саузонд он тэн) :
tˈuː θˈaʊzənd ən tˈɛn
ту саузонд он тэн транскрипция – 30 результатов перевода
A boat is the best coffin for a sailor. And he was a true sailor.
For Cinemageddon, December 2010
We just got married!
Корабль - лучший гроб для моряка, а он был настоящим моряком.
Перевод sharky.
Мы поженились.
Скопировать
- Have you seen what's out there? - This is great lettuce.
Anne, by the year 2010 women will outnumber men four to one.
I don't wanna waste your time.
Ты знаешь расклад?
Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.
Я не хочу отнимать у тебя время.
Скопировать
Paging Mr. Smith.
NAS, the so-called black shakes... first identified in 2010 in a small population--
Snatch back your brain, zombie, and hold it!
Вызывается м-р Смит.
NAS, так называемая чёрная трясучка... впервые выявленная в 2010 в небольшой популяции--
Зомби, держитесь за свои мозги и никому их не давайте!
Скопировать
And thank you for keeping me company.
Subtitles edited by leonid55, 2010
My name is Happy Gilmore.
И спасибо за то, что был со мной.
Субтитры: Sсаndinаviаn Техt Sеrviсе 2009
Меня зовут счастливчик Гилмор.
Скопировать
Translation: Aquasantajoe Timing and proofreading: Pushwithlegs
For Cinemageddon, May 2010
There must be no end, no!
Перевод 1111111... для medik-video.net
For Cinemageddon, May 2010
Конца не должно быть, нет!
Скопировать
Fine weather... and a good trip, lad!
Kurosuke@Karagarga v1a - 2010-05-10
[The Chronicle History of KING HENRY THE FIFT] [with his battell fought at Agincourt in France] [by Will Shakespeare] [will be played by The Lord Chamberlain's Men] [at the GLOBE PLAYHOUSE] [THIS DAY The FIRST of MAY 1600]
Хорошей погоды и доброго пути, сынок!
Субтитры Валерия Шереметьева
[Хроника короля Генриха Пятого] [и его битвы с французами при Азинкуре,] [написанная Уиллом Шекспиром,] [играется Слугами Лорда-Камергера] [в театре Глобус] [сегодня, мая первого числа, года 1600]
Скопировать
Michigan State crushed Minnesota 42-14.
Ohio State beat Iowa 20-10.
- Michigan blanked Indiana 30-0.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42:14.
Штат Огайо против Айовы: 20:10.
- Мичиган и Индиана: 30:0.
Скопировать
West Virginia lost to Pittsburgh 26-7.
Texas AM over Rice 20-10.
Maryland defeated Clemson 25-12 and it was Texas Christian over Texas 47-20.
Западная Вирджиния проиграла Питсбургу 26:7.
Техас победил Райс со счетом 20:10.
Мэриленд выиграл у Клемсона 25:12... а Техасский Христианский у Техасского 47:20.
Скопировать
Dude!
She said in 20-10?
Have you seen a Korean guy around here?
Бежим, бежим.
Она сказала: 2010?
Ты не видел здесь корейского парня?
Скопировать
Thanks
Paris, 2010.
Faced with rampant crime... in certain suburbs, or barrios... the government authorized... the construction of an isolation wall... around cities classified as high risk.
Спасибо.
Париж. 2010 год
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города.
Скопировать
(Stephen) Gasps. (Phill) Did they ever have one?
Well, they did, it was closed in 1963, and they claim it will open again in about 2010.
Surely that'll mean Corby will lose its only claim to fame?
- У них вообще была станция?
Была, но её закрыли 1963 году, но утверждают, что ее откроют снова к 2010 году.
Это значит, что Корби потеряет то, что его прославило?
Скопировать
Huh?
It's 2010,
Bill And Hillary Have Grown Apart.
Что?
2010.
Билл и Хиллари расстались.
Скопировать
Very nice, indeed.
And by the middle of 2010, we aim to cut our emissions by at least...
...about Camden's carbon footprint.
Действительно, очень красивое.
К 2010-ому мы планируем сократить выбросы углекислоты на...
Дорогой, мы не хотим слушать про выбросы углекислоты в Камдене.
Скопировать
- Nothing.
- I'm entitled to at least 20% - 10.
- 20!
- Разве тебе что-то полагается?
Продавец получает с выручки. Мои минимум 20%.
- 10.
Скопировать
I'm Michael Bloomberg. Two weeks ago tomorrow on December 26th,
New York City was hit by what will be forever called the great blizzard of 2010.
The snow began to fall on Sunday, and by the time it stopped the next day, there was snow everywhere.
Две недели назад, 26-го декабря...
Нью-Йорк подвергся атаке так называемой... "Великой снежной угрозы 2010"
Снег начал падать в воскресенье... и когда он закончился на следующий день... Снег был уже повсюду!
Скопировать
Who thinks 2011 will be the best year ever?
Who thought 2010 was total crap?
I wouldn't want to go through that again, huh?
Кто думает, что 2011-ый будет самым-самым лучшим годом из всех?
Кто считает, что в 2010-ом происходила только всякая долбаная хрень?
Да, не хотелось бы мне, чтобы это всё повторилось.
Скопировать
Now, most creations like this are built just to get some coverage on motor shows.
But Toyota aims to put the iReal on sale in 2010, for around £2,000.
The plan is that we'll be using them for short journeys around town.
Итак,большинство подобных разработок построены только что бы привлекать внимание на автосалонах.
Но Toyota стремится начать продажи iReal в 2010 году, по цене примерно 2000 фунтов
План состоит в том,что мы будем использовать их для коротких поездок по городу
Скопировать
When's this happening?
They will be off by 2010. For God's sake!
You are a very hard man to please.
" когда это произойдет?
ћы их уберем до 2010 года ќ!
–ади Ѕога! ќчень требовательный человек!
Скопировать
You're probably better folding them flat, which you can, and if you do that, Peugeot say there's room in the boot for a mountain bike.
Now, we've heard that this car will be coming to Britain in 2010, at prices starting from...
L20,000 - how about that?
Но при этом я хочу задать вопрос Peugeot. Если вы с самого начала могли создать такую машину, зачем вы тратили наше время, создавая весь этот прежний мусор, идиоты?
Ладно, пришло время для новостей.
И начнем мы с...
Скопировать
Thy 50 yet doth double 5-and-20, And thou art twice her love.
"what need you 5-and-20, 10, or 5,
"to follow in a house where twice so many
Полсотни больше двадцати пяти В два раза, значит - ты в два раза лучше.
Сказать по правде, эти двадцать пять
И десять или пять излишни в доме,
Скопировать
Badge number 4587, born February 17th, 1977.
Potentially murdered, March 15th, 2010.
I know about Agent Noh's mystery woman and why you're looking.
Значок номер 4587. Родился 17 февраля 1977.
Потенциально убит 15 марта 2010.
Я знаю о таинственной женщине агента Ноа, и о том, что вы тут разыскиваете.
Скопировать
What year is it?
2010.
Good.
Какой сейчас год?
2010.
Хорошо.
Скопировать
Uh-oh.
♫ Three Rivers 1x13 ♫ Status 1A Original Air Date on July 3, 2010
Craig Dirkin has gone to meet his final destination.
Ой.
"Три реки". 1 сезон 12 серия "Статус 1А"
Крейг Дринкин доставлен в конечный пункт назначения.
Скопировать
So what about you, Lemon?
Is your 2010 off to a good start?
Well, I spent New Year's eve with my family, Which was actually very special.
А как прошло у тебя, Лемон?
Твой 2010-ый стартовал удачно?
Ну, я встречала Новый год со своей семьей, и все вышло весьма по-особенному.
Скопировать
Richard Cypher, you are the true Seeker.
♪ Legend of the Seeker 2x09 ♪ Dark Original Air Date on January 23, 2010
Welcome to the Palace of the Prophets.
Ричард Сайфер ты - Истинный Искатель.
Легенда об Искателе Сезон 2 Серия 9 "Тьма"
Добро пожаловать во Дворец Пророков.
Скопировать
Hey.
♫ The Mentalist 2x13 ♫ Redline Original Air Date on February 4, 2010
Liselle didn't show up for work yesterday.
Эй!
Менталист 2x13 Красная линия.
Лизель не появлялся на работе вчера.
Скопировать
Richard Cypher, you are the true Seeker.
* Legend of the Seeker 2x12 * Hunger Original Air Date on February 20, 2010
Good morning to you, sir.
Ричард Сайфер, ты истинный Искатель
Легенда об Искателе - 2сезон 12 серия - Голод
Доброе утро, сэр.
Скопировать
Or to see you again.
Lost 6x01 LAX 1 Original Air Date on February 2, 2010
Aah! No! No!
Или очередной встрече.
Перевод lost-abc.ru
- Помогите!
Скопировать
- We're a so-called developed country—
. - that in 2010 leaves the weakest people —
- I saw you, you bum.
("Мы - так называемая...)
Ну ладно... ("развитая" страна в 2010 году, уготовившая...)
Я всё видела, негодяй!
Скопировать
They discover that your friends are gay!
We are in 2010!
Indeed, we are no longer in 2000.
А что может случиться? ну, поймут, что твои друзья - геи! И что с того?
на дворе 2010 год!
верно, сейчас уже не 2000-ый.
Скопировать
