NeedTranslate
Перевод "2050" на русский
Произношение 2050 (ту саузонд он фифти) :
tˈuː θˈaʊzənd ən fˈɪfti
ту саузонд он фифти транскрипция – 27 результатов перевода
The beasts watch our tunnels day and night.
You may kill 20, 50 of them, but there are hundreds.
Can you kill them all?
Твари следят за нашими туннелями день и ночь.
Может вы убьёте 20, 50 тварей, но их сотни.
Сможете убить всех?
Скопировать
There wasn't always a war with the Centauri but in my lifetime, it's all I've ever known.
By the year 2050, six years after the first attack we'd lost so many things.
We'd lost the sky to electromagnetic domes to shield the Earth from frequent air raids increasing in intensity.
Мы не всегда воевали с Альфой-Центавра... но в моей жизни не было ничего кроме этой войны.
К 2050 году, через 6 лет после первого нападения... мы лишились очень многого.
Мы лишились неба, заменив его электромагнитными куполами... спасавшими Землю от частых бомбардировок... которые делались всё мощнее.
Скопировать
Syme.
It's encouraging to think that by 2050... not a single person will be able to have a conversation like
Except the proles?
Сим.
Обнадеживает, что к 2050... никто не будет разговаривать так, как сейчас.
Кроме работяг?
Скопировать
What gift?
Shannon O'Donnell Janeway, circa 2050.
We did a little more research.
Какой еще подарок?
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
Мы еще немного поискали.
Скопировать
In the last week, he deposited three personal checks totaling 80 grand, all from a Glen Kingman, a golf-course developer out of palm beach.
10, 20, 50 grand.
That pattern's typical for a hustler.
За последнюю неделю он депонировал 3 персональных чека на сумму 80 тысяч, все от Глена Кингмана, разработчика поля для гольфа из Палм-Бич.
10, 20, 50 штук.
Это типичный почерк жулика.
Скопировать
Maybe she knew a black guy had been involved somehow, thought... accusing a different black man might confuse us.
At 20:50, Elizabeth returns home.
At 23:20, Jessica, Carlo and Joseph arrive.
Может, она знала, что чёрный парень был как-то вовлечён, и решила обвинить другого чёрного, чтобы запутать нас.
В 20:50 Элизабет вернулась домой.
В 23:20 пришли Джессика, Карло и Джозеф.
Скопировать
Which one?
This is 20, 50.
That is 100, 500.
Какого?
За 20? За 50?
За 100 или за 500?
Скопировать
Yes! So how did the money come in?
5, 10, 20, 50 or 100 notes?
Used or new? Did he tell you ?
Как поступали деньги?
В каких купюрах? 5, 10, 20, 50, 100 евро?
Он называл точную сумму?
Скопировать
If you get my scores reinstated.
It says here you got a 1650 the first time and then a 2050?
Yeah. I need an 1800 for the scholarship.
Если вы восстановите мои баллы.
Здесь сказано, что сначала у вас было 1650, а потом 2050?
Ага, для стипендии мне нужно 1800.
Скопировать
He was a... he's a master geo-politician.
He works, and admits he works, in 20-50 year periods to do with geo-politics in other countries.
But he said himself,
Он был... он лучший геополитик.
Он работает на десятиления вперёд, на период 20-50 лет, планируя геополитику по отношению к другим странам.
Но он сам сказал:
Скопировать
Climate change accentuates the threat.
By 2050, a quarter of the Earth's species... could be threatened with extinction.
In these polar regions, the balance of nature has already been disrupted.
Изменения климата усугубляют это влияние.
К 2050 году четверть всех видов на Земле... может оказаться под угрозой исчезновения.
В этих полярных регионах природный баланс уже разрушен.
Скопировать
You think this is about couple kilos heroin?
His boss moves 20, 50 kilos heroin every day.
He expects sometimes his mules... To run off with deliveries.
Думаете, все дело в паре килограммов героина?
Его шеф ежедневно перевозит от 20 до 50 килограммов наркотиков.
Ему все равно, если кто-то из мулов сбегает с поклажей.
Скопировать
For instance, he can make it so 20- or 30,000 little donations come in from all over the U.S. and Canada.
Ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the good-hearted people of
I'm getting a warm and fuzzy feeling just thinking about it.
Например, он захватит таких 20-30 тысяч и небольшие пожертвования придут со всех Соединенных Штатов и Канады.
По 10, 20, 50 баксов с каждого разовыми платежами, чисто, аккуратно, бесследно. от добрых граждан мира в пользу мистера Уолтера Эйч Уайта... ракового святоши.
Мне становится тепло и уютно от одной мысли.
Скопировать
Follow the pea !
5'll get to 10, 10'll get to 20, 50'll get to 100, double your money, double your money, just catch it
One time !
Смотри!
ставка вдвое, пять даст десять, ставишь сотню - будет двести Деньги на месте, Ну-ка давай!
Ну-ка давай!
Скопировать
And from that fact comes the possibility of travelling large distances into the future.
Imagine the train left the station on January the 1st, 2050.
It circles the Earth over and over again, for one hundred years, before finally coming to a halt, on New Year's day, 2150.
И из этого факта как раз проистекает возможность путешествий в далекое будущее.
Представим, что поезд выехал со станции 1 января 2050 года.
Он кружит и кружит вокруг Земли в течение 100 лет, пока, наконец, не остановится 1 января 2150 года.
Скопировать
This is a planet that has 6 billion people on it now, perhaps 9 billion people by the end of the century.
The problem is enormous, 14 terawatts of energy we need by 2050, we need a new source of that much energy
That's the equivalent of 220 million barrels of oil, per day.
На этой планете уже 6 миллиардов людей, и возможно девять миллиардов к концу столетия.
Проблема чрезвычайно огромна, 14 тераватт энергии нам нужно к 2050му году, нам нужен новый источник для такого количества энергии.
А это эквивалентно 220 миллионам баррелей нефти в день.
Скопировать
It's a mosque in Westchester.
On any given day, at afternoon prayer, you can get ten, 20, 50 targets.
So the hacker specifically targeted this mosque.
Это мечеть в Вестчестере.
Каждый день, во время обеденной молитвы вы получаете 10, 20, - 50 целей.
- Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечеть.
Скопировать
Very few, I'm afraid.
I can offer 2050 and 2055.
- Separate endings?
Ну, коиечио, большого разиообразия иет.
Могу предложить 2050-й и 2055-й
- А, то есть порозиь?
Скопировать
What, was I supposed to check with you before I said yes?
You got your 5-, 10-, 20-, 50-year plan.
That works for you, I'm the opposite.
Что, я должен был спросить тебя, перед тем как сказать да?
У тебя планы на 5-, 10-, 20-, 50-лет вперёд.
Ты так устроена, а я - нет.
Скопировать
Nobody's decided what the limits are.
One can question whether it's 2010 when we all collapse or 2050 when we all collapse, but what is absolutely
It simply can't be done.
Никто точно не знает, каковы эти пределы.
Под вопросом будет ли коллапс в 2010, или коллапс будет в 2050, но что абсолютно ясно, что не состоится никакого планетарного сообщества на почве совершенно безответственного суверенитета
120 различных государств.
Скопировать
But then the numbers kept growing.
20, 50, 60 people missing.
It's them. I know it.
Но их число продолжает расти
20, 50, 60 людей пропало
Это они, я знаю это
Скопировать
- My God.
Box Alarm, 2050 Kinzie Avenue.
- Wait, that's not Willis Tower.
Господи.
Часть 51, пожарная тревога, 2050 Кинзи Авеню.
Стойте, это не Уиллис Тауэр.
Скопировать
Tom didn't know that.
We have enough to put them all away until the spring line of 2050.
I can't believe he would let himself get shot to keep us off the scent.
Том не знал об этом.
Улик достаточно, чтобы посадить их до выхода весенней коллекции-2050.
Поверить не могу, он был готов получить пулю, чтобы запутать нас.
Скопировать
I'm not fucking waiting at all.
2050.
That's when fish stocks run out - do you fucking get that?
Я совсем, блядь, не собираюсь ждать.
2050.
Вот когда закончатся запасы рыбы — ты, блядь, это понимаешь?
Скопировать
One interesting example is New Zealand.
about 1/3 of the population is not affiliated with any religious institution, but we project that by 2050
According to Danny, by the year 2050, in six out of the nine countries he studied, religiously affiliated people will be a minority.
Один интересный пример тому - Новая Зеландия.
На сегодняшний момент примерно 1/3 населения не относит себя к какому-либо религиозному сообществу, но мы прогнозируем, что к 2050 году, их отметка достигнет более 90% населения, поэтому она будет светски ориентированной страной.
По подсчетам Дэни, к 2050 году в шести из девяти стран, которые он изучил, последователи религии станут меньшинством.
Скопировать
Today about 1/3 of the population is not affiliated with any religious institution, but we project that by 2050, more than 90% of the population will be unaffiliated, so it will be a very secular country.
According to Danny, by the year 2050, in six out of the nine countries he studied, religiously affiliated
The wheels of society are making people align.
На сегодняшний момент примерно 1/3 населения не относит себя к какому-либо религиозному сообществу, но мы прогнозируем, что к 2050 году, их отметка достигнет более 90% населения, поэтому она будет светски ориентированной страной.
По подсчетам Дэни, к 2050 году в шести из девяти стран, которые он изучил, последователи религии станут меньшинством.
Колесики общества заставляют людей входить в общий такт.
Скопировать
See?
I freeze you from 2050 to 2064.
That's why you're the genius.
Видишь?
Я замораживаю тебя с 2050 до 2064.
Именно поэтому ты гений.
Скопировать
