NeedTranslate
Перевод "21-12" на русский
Произношение 21-12 (тyэнти yон даш тyэлв) :
twˈɛnti wˈɒn dˈaʃ twˈɛlv
тyэнти yон даш тyэлв транскрипция – 30 результатов перевода
Estelle, it's you that's wrong
Go, music: 1, 2 ... 1, 2, 3, 4, there!
It's coming.
Эстель, это твоя вина.
Музыку: раз, два... 1, 2, 3, 4, Так!
Вот так!
Скопировать
-Pellot. Or I'll kill you.
-1, 2... 1, 2...
Come on, come on.
Начинайте, или я совершу убийство.
Раз, два, раз, два...
Давайте быстрей. Быстрей, быстрей.
Скопировать
At my command...
Forward march. 1, 2, 1, 2...
Head to the right.
По-моему приказу, вперед марш!
Раз-два, раз-два.
Голову направо. Грудь вперед.
Скопировать
Thank you all.
I'm really happy that I spent the last 2 1/2 years with you all as part of CHAM!
I hope you'll support me as I do my best as a rookie actress.
Хотела бы поблагодарить вас всех.
Я по-настоящему счастлива, что провела последние 2,5 года со всеми вами в составе CHAM!
Надеюсь, что вы поддержите меня в моей карьере актрисы.
Скопировать
And sometimes they do.
2 1/2 child-bearing years
- off of Amy's life.
А иногда они срабатывают.
21 с половиной детородных лет
- ушли из жизни Эми.
Скопировать
Angus, the dance is on the 22nd.
You've got 2 1/2 weeks, bud.
No one see the tape?
- Танец всего лишь миг.
У тебя две с половиной недели.
Никто не увидит пленку?
Скопировать
Now go to sleep.
5... 4... 3... 2... 1... 2... 3... 4... 5...
Lunch is ready!
Давай, спи.
Один...два...три...четыре....
Что играешь, обезьяна?
Скопировать
Repeat.
Pearson Clothing Store, 2 1 2 1 Sterling.
Let' s pull around to Gatos'.
Повторяю.
Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
Остановись напротив забегаловки Гатоса.
Скопировать
AND YOUR NEXT DANCE WILL BE THE LOCKSTEP.
1, 2. 1, 2.
AND REPEAT.
А твоим следующим танцем будет марш.
Раз-два, раз-два.
И на бис.
Скопировать
I don't know if you know about this but you gotta call me right away.
I'm at the house: KL5-2 1 2 1.
Look, you've really got to help me.
Я не знаю, известно ли тебе об этом, но ты должна мне сразу же позвонить. Я дома:
KL5-2121.
Послушай, ты должен мне помочь.
Скопировать
No gymnastics.
-Forward 1, 2... 1, 2...
I didn't say stop.
- Нет.
- Веред, пошел. Раз-два, раз-два.
- Я не разрешал останавливаться.
Скопировать
Then I'll leave you to your business.
About 2 1/2 weeks ago, somebody killed my dear friend, Dominic Manetta.
Come on, this is bullshit.
И не буду вас больше отвлекать.
Три недели назад кто-то убил моего друга Доминика Манетту.
Не морочь нам головы.
Скопировать
This was in the late '50s, early '60s.
And Louis Malle had just made his most expensive film, which had cost 2 1/2 million dollars.
And Billy Wilder asks him what the film is about.
Это было в конце 50х - начале 60х.
Луи Маль только что закончил свой самый дорогой фильм, который стоил 2.5 миллиона долларов.
И Билли Уайлдер спросил его, о чём этот фильм.
Скопировать
And Louis Malle says, "It's sort of a dream within a dream".
And Billy Wilder says, "You just lost 2 1/2 million dollars".
I feel a little more apprehensive about this one than I did...
На что Луи Маль ответил: "Это сон во сне."
И Билли Уайлдер сказал: "Ты просто потерял 2.5 миллиона долларов".
Сейчас я чуть больше напуган, чем прежде.
Скопировать
The laundry!
1, 1, 1 -2, 1 -2, 1 -2, 1 -2.
Good.
Стиркой!
Раз, раз, раз-два, раз-два, раз-два.
Хорошо.
Скопировать
Mother, motherfuck, mother, motherfuck, fuck
Motherfuck, motherfuck, noise, noise, noise 1, 2, 1, 2, 3, 4
Noise, noise, noise
Мать, твoю мать
Мать, твoю мать Чeрт, чeрт, чeрт 1, 2, 1, 2, 3, 4
Чeрт, чeрт, чeрт
Скопировать
- He's asking if you see them.
- We got a 2-1-2 on our end of the 6-0-5.
- What's a 2-1-2?
Он спрашивает, видите ли вы их.
Засекли 212-го на нашей стороне 605-го.
А что такое 212-ый?
Скопировать
- We got a 2-1-2 on our end of the 6-0-5.
- What's a 2-1-2?
- Forget the numbers. Do you see them still there?
Засекли 212-го на нашей стороне 605-го.
А что такое 212-ый?
- Забудьте про цифры.
Скопировать
Me too.
We got a 2-1-2 on our end of the 6-0-5.
I don't remember what that means.
- Мне надо идти. Мне тоже.
У нас 212-ый на нашей стороне 605-го.
Я не помню, что это означает.
Скопировать
In this case, very very publicly.
to solve a probable double murder before the eyes of a critical nation, I also have the pensions of 2
- You love it, lain.
А именно - чаще выступать на публику.
- То есть я не только должен выставить возможное двойное убийство на строгий суд всей страны, ты на мои хрупкие плечи еще и пенсии двух с половиной тысяч офицеров взваливаешь.
- Тебе это нравится.
Скопировать
But there is something here in the report. Turns out this latest psych episode wasn't her first.
When she was 2 1/2, she'd get hysterical Any time her dad got close.
She was convinced that he wasn't her real daddy.
Выяснилось, что прошлый срыв - не первый для неё.
Когда ей было 2 с половиной, она впадала в истерику всякий раз, как отец приближался к ней.
Она была уверена, что он - не её настоящий отец.
Скопировать
Let me get this straight.
You filed a complaint 2 1/2 weeks ago,
You said somebody vandalized your house.
Правильно ли я понял
Вы подали жалобу 2.5 недели назад,
Вы заявили о надругательстве над вашим домом.
Скопировать
It would be beautiful.
1...2...1...2
Barbro, please turn around so I can concentrate.
Было бы замечательно.
Раз, два. Раз два.
Барбро, уведи всех, мне надо сосредоточиться.
Скопировать
Where the fuck you been?
I sent you up 2 1/2 hours ago.
I needed to make another stop.
Где ты был, черт возьми?
Я послал тебя два с половиной часа назад.
Мне нужно было сделать еще одну остановку.
Скопировать
Let me hear from you, honey!
Remember these numbers. 16, 21, 12.
What? 16, 21, 12.
Скажите что-нибудь, милая.
Запомни цифры: 16, 21, 12.
16, 21, 12.
Скопировать
Remember these numbers. 16, 21, 12.
16, 21, 12.
16, 21, 12.
Запомни цифры: 16, 21, 12.
16, 21, 12.
16, 21, 12.
Скопировать
What? 16, 21, 12.
16, 21, 12.
Sixteen, 16 blue horses.
16, 21, 12.
16, 21, 12.
Шестнадцать синих лошадей...
Скопировать
I thought I was gonna turn out to be one of those skeletons people find when they sell the house. Check the door.
Sixteen, 21, 12.
You couldn't remember that number?
Я уж думал, что превращусь в один из тех скелетов, которые новые жильцы находят в доме.
16, 21, 12...
Вы это не могли запомнить?
Скопировать
Yes, but the integrity that he brought
To this festival over the last 2 1/2 years-- Sweet.
Richard, shut the fuck up. Will be imprinted on all of us.
Да.
Но та целостность, которую он создал для Фестиваля в последние два года, будет...
Ричард, заткнись!
Скопировать
EXCEPT I THINK SHE'S QUITE THE MOST ADORABLE SWINDLER... I'VE EVER MET.
2 1/2 YEARS IN A STONE CELL WON'T HELP HER LOOKS ANY.
21/2 YEARS?
Я думаю, она - самая очаровательная мошенница... что я встречал.
2,5 года в камере не улучшат её внешность.
2,5 года?
Скопировать
