NeedTranslate
Перевод "215" на русский
Произношение 215 (тухандродон фифтин) :
tˈuːhˈʌndɹədən fˈɪftiːn
тухандродон фифтин транскрипция – 30 результатов перевода
Everything okay?
I have a client at 2:15, and my watcher just cancelled.
Your watcher?
- Всё в порядке?
У меня бы клиент на четверть третьего. И моя наблюдательница только что всё отменила.
Наблюдательница?
Скопировать
Yes.
In application of Article 75 of the civil code I will read through articles 212 to 215 on the rights
212. spouses must be faithful and supportive of each other.
Да.
В соответствии со статьей 75 гражданского кодекса, я зачитаю вам статьи с 212-й по 215-ю, касающиеся прав и обязанностей супругов.
Статья 212- супруги должны быть верны друг другу и помогать друг другу.
Скопировать
Say, you two guys meet me over at the Cantina Madrid.
It's 2:15 now and I'll be over there no later than 3:00.
Pat McCormick.
Ладно. Вы двое найдете меня в кабачке "Мадрид".
Сейчас четверть третьего, я буду там не позже, чем в три.
Пат Маккормик.
Скопировать
I am angry. Can't you see that?
It's 2:15.
If I can get to sleep in half an hour, I'll get about 5 hours sleep.
Ты что, не видишь этого?
Сейчас два, два пятнадцать.
Если я пойду, то смогу поспать пять часов.
Скопировать
Everything started at the Grand Café.
The paper which was published at 2:15 was stolen from an overcoat pocket brought here, cut out and slipped
Who was at the Grand Café?
Газета выходит из печати в два пятнадцать ночи.
Экземпляр украли из кармана метранпажа, принесли сюда, вырезали и положили в требник. Кто был позавчера в кафе?
Вы и...
Скопировать
Just like flushing quail.
They're setting course... 327 mark 215.
Back to the Klingon Empire.
Вспорхнули, как перепелки.
Они устанавливают курс... 3-2-7, метка 2-1-5.
Возвращаются в Клингонскую Империю.
Скопировать
Hi.
- I just checked into Room 215.
- Congratulations.
Привет!
- Я только что заселился в номер 215.
- Мои поздравления!
Скопировать
Boy, a good man really is hard to find!
According to my sources, you are simultaneously planning to drop your pencils at 2: 15.
Do so and you will be suspended.
Хорошего мужчину действительно трудно найти!
Согласно моим источникам, вы планируете одновременно уронить карандаши в 2:15.
Сделайте это, и будете наказаны.
Скопировать
Wait a minute. What is it?
I'm reading a large mass of ice and ionized gas entering sensor range, bearing 215 mark 3.
It looks like a rogue comet.
- Что это?
Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3.
- Похоже на блуждающую комету.
Скопировать
At 11:02, somebody rang six times.
And at 2:15, somebody rang... fourteen times.
Listen, Mary, I've been noticing something.
Вы как? Окей.
Давайте присядем, и я доскажу вам этот странный сон. Всё-всё расскажите.
Здравствуйте, безымянная мисс.
Скопировать
If you're going to run, now's your chance.
No. 215. - No. 233.
- Check.
Если хочешь рвануть, самое время.
N° 215
- N° 33. - O.K.
Скопировать
One of the burglars had $814.
One $230, one $215, and one $234. Most of it was in $100 bills and in sequence.
- Woodward? - Yeah?
Луис возле штаба партии Демократов.
У одного взломщика было при себе $814, у других по $230, $215 и $234.
Большинство в банкнотах по $100, и в серийной последовательности.
Скопировать
I heard you come in at half past midnight.
But the Count was still there at 2:15.
But it was his first time there, so he didn't know about the paper.
Я слышал, как вы вернулись в половине первого.
А вот граф в пятнадцать минут третьего был в кафе.
И так как он был в кафе в первый раз, то не мог знать, что газета была там. Но тогда...
Скопировать
Don't fuck with my distribution costs!
I'm making a lousy 215 per segment.
I'm already deficiting 25 grand a week with Metro!
Не напаривай меня с расходами по сбыту!
Я получаю жалкие 215 за выпуск.
Я и так теряю по 25 штук в неделю из-за "Метро ТВ"!
Скопировать
Mr. Garak, where are those ships now?
Bearing 310 mark 215, still closing.
Nog, did you reroute that damned gyrodyne?
Мистер Гарак, где теперь эти корабли?
Курс 310, метка 215, всё еще приближаются.
Ног, ты перенаправил этот чертов гиродин?
Скопировать
Tactical alert!
There is a Jem'Hadar warship bearing 180 mark 215.
They will be within weapons range in nine minutes.
Тактическая тревога!
Боевой корабль джем'хадар по курсу 180 точка 215.
Они буду в зоне поражения через девять минут.
Скопировать
You said the fountain at 2:00.
No, I said Tiffany's at 2:15.
I swear you said the fountain.
Ты же говорила у фонтана в два.
Нет, я сказала у Тиффани в 2:15.
Ты сказала "у фонтана".
Скопировать
Hear what?
The guy in 215.
It wasn't a suicide.
Слышал что?
Парень из 215-го.
Это не самоубийство.
Скопировать
Don't eat yellow snow.
2:15, coffeehouse.
This is great.
Не ешь жёлтый снег.
2 часа 15 минут, кофейня.
Отлично.
Скопировать
Then hang up. I don't care.
You're in 21 5, right? Then fuck you!
Not you. I'm talking to this idiot.
Мне плевать.
Вы из квартиры 215, да?
Тогда пошел к черту! Не вы.
Скопировать
If the backup transmitter also fails no one on Earth will ever hear from us again.
Day 215:
We cross the orbit of Mars and enter the main asteroid belt.
Если сломается и резервный, никто на Земле никогда больше нас не услышит.
День 215:
Мы пересекли орбиту Марса и вошли в главный пояс астероидов.
Скопировать
I'm with a patient now.
Can you call back at 2:15?
I don't think I'll be free.
У меня сейчас пациент.
Можешь перезвонить в 2.15?
Не думаю, что буду свободен.
Скопировать
I do love it so.
Gordon, I see it at 215 1/2.
I don't know what to make of it.
Как я это люблю.
Гордон, они по 21 5/8.
Я не знаю в чём причина.
Скопировать
This is the Planet Plyuk.
215 in the Tentura.
Galaxy "Kin-Dza-Dza" in the Spiral, all right?
Это планета Плюк 215 в тентуре.
Галактика Кин-дза-дза в спирали.
Ясно?
Скопировать
- There we go. - Two hundred dollars!
- 215 right here!
- Two hundred and fifty dollars!
200 долларов!
215 тут!
250 долларов!
Скопировать
We're gonna store him?
The salesman in 215 shot himself.
- Really, suicide?
Мы будем его складывать?
Продавец свечей из 215го застрелился.
- Действительно, суицид?
Скопировать
Oh.
I mean the guy in 215.
- He killed himself.
О, нет.
Я имею в виду парня из 215-го.
- Он застрелился.
Скопировать
-Do you want me to go with you?
No, go take a hot bath, and I'll be back in 1 2, 15 minutes.
Okay.
- Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Нет, прими горячую ванну, а я вернусь через 12-15 минут.
Хорошо.
Скопировать
Romulan Warbirds Makar and Belak have lost main power.
Bring us about to 318 mark 215.
Concentrate fire on ships attacking on the port quarter.
"Птицы войны" "Макар" и "Белак" теряют энергию.
Отведите нас на курс 318, метка 215.
Сконцентрируйте огонь на кораблях, атакующих слева по корме.
Скопировать
This is gonna take a little time to explain.
Set course, 310, mark 215.
Warp six.
Мне понадобиться немного времени, чтобы все объяснить.
Курс 310, отметка 215.
Варп 6.
Скопировать
