NeedTranslate
Перевод "285" на русский
Произношение 285 (тухандродон эйти файв) :
tˈuːhˈʌndɹədən ˈeɪti fˈaɪv
тухандродон эйти файв транскрипция – 30 результатов перевода
Sure.
Got you going to Pittsburgh on flight 285 at 0800.
Any chance of that Dallas route opening up?
Конечно.
Ты летишь в Питсбург, рейс 285 в 8 ноль-ноль.
А коридор на Даллас уже открыли?
Скопировать
Bearing 285.
Bearing 285.
All ahead, full.
- Курс два восемь пять.
- Курс два восемь пять.
- Поднять до полной мощности. - Поднять до полной мощности.
Скопировать
285.
Bearing 285.
Bearing 285.
- Два восемь пять.
- Курс два восемь пять.
- Курс два восемь пять.
Скопировать
All right, damn you.
$284, $285...
Listen, man, I ain't no damn seeing'-eye dog.
-Хорошо, черт возьми!
-92, 93, 94, 95... -92, 93, 94, 95...
-92, 93, 94, 95... Слушай, я ведь не нанимался считать твои деньги! Слушай, я ведь не нанимался считать твои деньги!
Скопировать
Let me see that.
"You are hereby notified to report on December 28... "5:00 a.m. For induction".
It don't matter.
Дай мне посмотреть.
Настоящим сообщается, что вы должны явиться 28 декабря в 5:00 для призыва на военную службу.
Не важно.
Скопировать
It won't go wrong!
I believe in Rule of Acquisition number 285:
"No good deed ever goes unpunished. "
Ничего не пойдет плохо!
Это вы так думаете, а я верю в Правило Приобретения номер 285:
"Ни один хороший поступок не остается безнаказанным".
Скопировать
- l can take it. Tell me.
Rule number 285:
"A good deed is its own reward."
- Я справлюсь, читай.
Правило номер 285:
"Хороший поступок - сам по себе награда".
Скопировать
Car 285 to India Street.
Thanks, 285.
29 Industrial Road, three customers waiting.
Машина 285, на улицу Индии.
Спасибо, 285-й.
Индустриальное шоссе, 29. 3 пассажира. Первый вызов.
Скопировать
They just called and said, "Gas up a stretch, run it down...
. - "...to 285 Prospect Park West."
I said, "Shit, another load of elephants from the massage parlors!"
А мне говорят: "Заливай лиму, и дуй на 285, Проспект-парк-Уэст".
Посвети мне вот сюда.
А я такой: "Бля, опять каких-то тёлок из массажного забирать!"
Скопировать
- What do you bench?
- 285. What do you bench?
You paint that?
Вот так.
- Сколько жмёшь?
Это ты нарисовал?
Скопировать
Wait a minute.
There's only 285 Rules of Acquisition.
You've been gone a very long time.
Минутку.
Есть только 285 Правил Приобретения.
Вы слишком долго отсутствовали.
Скопировать
New codes are active. Ramstein, the president's escape pod has been located.
We're homing in at 285 degrees.
There it is.
Радар обнаружил спасательную капсулу президента.
Координаты 2-8-5.
Вас понял!
Скопировать
You did.
I don't think I've ever been prouder than the first time you made it through all 285 rules without a
Rom knows them as well as I do.
Ты.
Не думаю, что когда-то была более горда, чем когда ты в первый раз прошелся по всем 285 правилам без ошибки.
Ром знает их так же, как и я.
Скопировать
Second call.
Car 285 to India Street.
Thanks, 285.
Второй вызов.
Машина 285, на улицу Индии.
Спасибо, 285-й.
Скопировать
- l see you know your rules.
- All 285 of them.
The commentaries on them, as well.
- Я вижу, что ты знаешь правила.
- Все 285.
И комментарии к ним тоже.
Скопировать
Lookin' for a high of around 83.
Traffic's movin' slow on Peachtree, Buckhead all the way to midtown... but 285 is flowin' well.
Right now, Atlanta's number one radio station...
Температура поднимется примерно до 28-ти градусов.
Дорожное движение затруднено на Пичтри Стрит, на Улицах Бакхэда до самого мидтауна... но на 285-ой Улице свободно.
А прямо сейчас радиостанция Атланты №1...
Скопировать
Damn it!
They're closing fast, bearing 285!
All right, there!
Проклятье!
Они быстро приближаются, курс 285!
Туда!
Скопировать
Harvey, what was Michael Jordan's record on the Bulls?
664 wins, 285 losses.
More than twice as many wins than losses.
Харви, каковы показатели Майкла Джордана в составе Буллз?
664 победы, 285 поражений.
Побед почти вдвое больше поражений.
Скопировать
"as defined by Article 330 of the Criminal Code.
"Pursuant to Articles 285 and 330 of the Criminal Code "and Article 141 of the Criminal Procedural Code
"I request an inquiry into these actions
"... предусмотренного статьей 330 УК РФ "
"На основании сказанного в статьях 285 и 330 УК РФ, статье 141 УПК РФ..."
"Прошу провести проверку обстоятельств, указанных в настоящем заявлении..."
Скопировать
Bridge, captain, full left rudder.
Come to course 285.
(♪♪♪)
Bridge, captain, full left rudder.
Come to course 285.
(♪♪♪)
Скопировать
- Yes.
Every Ferengi business transaction is governed by 285 Rules of Acquisition to ensure a fair and honest
Most of them.
- Именно так.
При заключении любой сделки ференги руководствуются Правилами Приобретения, которых насчитывается 285. Это делается для того, чтобы никто из участников не остался разочарован.
Ну, по крайней мере, большинство.
Скопировать
Suspects armed and considered dangerous.
Lieutenant, we are in pursuit of the suspects on Highway 285.
Copy that.
Подозреваемые вооружены и опасны.
Лейтенант, преследуем подозреваемых по 285-му шоссе.
Понял вас.
Скопировать
Confirm course.
285.
Bearing 285.
- Выверить курс.
- Два восемь пять.
- Курс два восемь пять.
Скопировать
If we prove that John was painting, then at least a piece of Tommy's story is true.
There are 285 shades of red.
Multiply 285 by the names that paint companies assign to the shades -- really.
Если мы докажем, что Джон красил, то тогда хотя бы часть рассказа Томми окажется правдой.
Существует 285 оттенков красного.
Умножь 285 на количество названий, которые производители дают оттенкам... в самом деле.
Скопировать
There are 285 shades of red.
Multiply 285 by the names that paint companies assign to the shades -- really.
- Yes.
Существует 285 оттенков красного.
Умножь 285 на количество названий, которые производители дают оттенкам... в самом деле.
- Да.
Скопировать
How many guards are there here?
285. 63 per shift.
And yet, in the matter of one week I've dealt with you twice.
Сколько здесь охранников?
285. По 63 в смену.
И вот ещё, за неделю я дважды натыкаюсь на вас.
Скопировать
- It was all just a... a big joke.
Uh, but in answer to your question, I'm 285.
Thank you.
— И все это было... большой шуткой.
В общем, отвечаю на твой вопрос — мой вес 136кг.
Спасибо.
Скопировать
You knew better.
Liberty 285. Code 6.
105 North Avenue, 52.
Ты должен был знать.
Либерти 285.
Код 6. Норд Авенью, 52.
Скопировать
Preparing to start a drag race in complete silence.
I still have two electric motors that together produce 285 brake horsepower which is 109 more than the
Oh, yeah.
Готовиться к драг-рейсингу в абсолютной тишине.
У меня есть два электромотора, которые вместе дают 285 эффективных л.с., что на 109 больше, чем у единственного электромотора на McLaren.
О да!
Скопировать
I'm from Fresno, California, 46 years old, Puerto Rican, - doing 11 years for armed robbery... - Who's Rosalita Pontz?
I'm from North Philly, 5'9", 285 pounds.
I got no identifying marks, and...
- (пидж) Я из ФрЕсно, Калифорния, сорок шесть лет, пуэрториканка, одиннадцать лет за вооружённое ограбление...
- (пидж) Северная Филадельфия, метр семьдесят пять, сто тридцать кило.
Особых примет нет, и...
Скопировать
