NeedTranslate
Перевод "Ronny" на русский
Произношение Ronny (рони) :
ɹˈɒni
рони транскрипция – 30 результатов перевода
- ...yes.
- My name is Ronny.
Ronny Sommer.
- Да.
- Меня зовут Ронни.
Ронни Зоммер.
Скопировать
- My name is Ronny.
Ronny Sommer.
- And my name is Sybille.
- Меня зовут Ронни.
Ронни Зоммер.
- А меня - Сибилла.
Скопировать
- I have no idea how to play cards.
- Where's that Ronny?
- And exactly:
- Но я же совсем не умею.
- Где же этот Ронни?
- И действительно:
Скопировать
- Yes.
- Ronny?
- I bet you felt happier if you slept with Helena.
- Да.
- Ронни?
- Готова поспорить, ты бы лучше с Хеленой лежал.
Скопировать
- Mücke.
Ronny Sommer,
Helena Kachmerchak, doctor Meier,
- Маке.
Ронни Зоммер,
Хелена Качмерчак, доктор Маейр,
Скопировать
- Of course, chief guide!
Ouch, Ronny!
And Sybille?
- Так точно, главный гид!
Ой, Ронни!
И Сибилла?
Скопировать
Stop!
Ronny, Sybille, i'm coming, everything's going to be alright.
- What are we going to do now...
Остановитесь!
Ронни, Сибилла, я иду к вам, всё будет хорошо.
- Что же теперь делать...
Скопировать
What's more, i need to find those...
Ronny and Sybille.
- Just what i needed!
Кроме того, мне надо найти этих...
Ронни и Сибиллу.
- Этого ещё не хватало!
Скопировать
Starring:
Hanns-Michael Schmidt - as "Ronny", Evelyn Opoczynski - as "Sybille".
Eva-Maria Hagen - as "Helena", Helga Göring - as "Psychiatrist".
Роли исполняли:
Ганс-Михаэль Шмидт - "Ронни Зоммер", Эвелина Опочинская - "Сибилла Ремус".
Ева-Мария Хаген - "Хелена Качмерчак" Хельга Гёринг - "фрау доктор Мюке"
Скопировать
Why did you dump me?
This isn't funny, Ronny.
I know.
Я заслуживаю это узнать.
Это не смешно, Ронни
Я знаю.
Скопировать
Relax.
Ronny called me and we're going out to see "what if?"
That's wonderful.
Расслабься.
Ронни звонил мне и мы пойдем обсудим это "что, если?"
Это прекрасно.
Скопировать
Richard Fish is turning down my business--
Ronny, take my word on this.
It's not gonna work out.
Ричард Фиш прикрывает мой бизнес...
Ронни, запомни мое слово:
ничего не выйдет.
Скопировать
That must be why we're all laughing.
Ronny, I'm sorry.
I'm in the mid-- Could we talk tomorrow?
И именно поэтому мы все смеемся.
Ронни, мне очень жаль.
Я... я... я... Мы можем поговорить завтра?
Скопировать
Yes.
Wait, Ronny.
-Georgia.
Да.
Подожди, Ронни...
- Джорджия.
Скопировать
I never cheated on you.
Ally, you remember Ronny?
-Yeah, hi.
Я никогда не изменял тебе.
Элли, я везде искал тебя, ты помнишь Ронни?
- Да, привет.
Скопировать
I did.
Ronny?
-Can we talk about it?
Да, сказала.
Ронни?
- Мы можем поговорить об этом?
Скопировать
So, without further delay let me introduce my husband.
Ronny Shapiro.
I will demonstrate the very effective Lingham Massage.
Ну, без лишних проволочек позвольте представить моего мужа.
Доктор Рони Шапиро.
Я продемонстрирую очень эффективный фалло-массаж.
Скопировать
Yes, but I can't send you to the Loonybin - straight away.
Good Morning, you're listening to Ronny at Radio Illegal and you're in time for an important message:
Yesterday, me and my pal were out searching with metal detectors and we found a heart!
Да, но я не могу просто взять и отправить вас в психушку.
Доброе утро! Сейчас семь часов, вы слушаете Ронни на "Radio Illegal", и у меня для вас важное сообщение.
Вчера мы с одним моим приятелем- психологом ходили с металлоискателем, и нашли сердце.
Скопировать
Hi, Daniel.
Hi, Ronny, a pleasure.
Good morning, Ronny at Radio Illegal, a bit excited, coz -
Привет, я - Даниель.
-Привет, я - Ронни. Приятно познакомиться.
Доброе утро! Это Ронни на "Radio Illegal". И сегодня я немного взволнован.
Скопировать
Hi, Ronny, a pleasure.
Good morning, Ronny at Radio Illegal, a bit excited, coz -
- I'm in love.
-Привет, я - Ронни. Приятно познакомиться.
Доброе утро! Это Ронни на "Radio Illegal". И сегодня я немного взволнован.
Мне кажется, я влюбился.
Скопировать
Stop!
Micha, Ronny, he's getting away!
Where's the chief?
Стой!
Миха, Рони, он убегает!
Где начальник? -На репетиции.
Скопировать
Go ahead, Danny! Roll the tape!
Ronny bring the shovel.
There's nothing and there never was anything.
Дани, снимай!
Рони, принеси лопату.
Ничего нет, и никогда здесь не было.
Скопировать
Silje!
Good morning, Ronny here.
I've been busy dreaming, but now I've looked reality in it's evil eye.
Силье! Силье!
Доброе утро, это Ронни.
Раньше я говорил о снах, но теперь заглянул в глаза суровой реальности.
Скопировать
So my psychologist pal, who's really into getting under the surface of things, said he wanted to keep it but I said: we must find the owner! Coz here we have an engraved girls name.
So if you are that cute girl and know the engraved name, please call me, Ronny.
In the meantime I'll tell you about a dream.
И мой приятель, который любит зреть в корень, сказал, что оставит его себе, но я заявил: мы должны найти владельца!
Так что если вы и есть та милая барышня и знаете, какое имя выгравировано на кулоне, пожалуйста, позвоните мне.
А я пока расскажу вам о своём сне.
Скопировать
Here are the boys who'll find your dad.
Here's Daniel, and this is Ronny.
Hey, Ronny.
Это парни, которые найдут вашего отца.
Это Даниель, это Ронни.
Привет, Ронни.
Скопировать
Here's Daniel, and this is Ronny.
Hey, Ronny.
Hege Drag.
Это Даниель, это Ронни.
Привет, Ронни.
-Хеге Драг. Я
Скопировать
- They think there are no detectives in Norway and there I am!
That's something for Ronny.
-Did you find anything?
-Они считают, что в Норвегии нет частных детективов, а тут вот он я!
Ронни это понравится.
Нашли что-нибудь? -Дофига.
Скопировать
I had a dream.
guy who's never fucked, who works in radio, uses all his sexual energy to pick on people, is called Ronny
-Right.
Мне приснился сон о парне, который никогда не трахается и работает на радио.
Всю свою сексуальную энергию он тратит на то, чтобы доставать людей. Его зовут Ронни. У него рыжая борода, тонкие растрёпанные волосы, и он постоянно пьёт кофе.
Ерунда какая.
Скопировать
Micha!
Ronny!
Hi guys!
Миха!
Рони!
Привет парни!
Скопировать
It's mine.
-Ronny, write this down
A narcotic substance was found.
Это мое.
-Рони, пиши.
Сверток, подозревается, что это наркотик.
Скопировать
