NeedTranslate
Перевод "3 am" на русский
am
→
рад
Произношение 3 am (сри эйэм) :
θɹˈiː ˌeɪˈɛm
сри эйэм транскрипция – 30 результатов перевода
- Going to work.
It's 3 AM! It is?
Good, less traffic.
- На работу.
Но сейчас три часа утра!
Все лучше. В такое время будет меньше пробок на дорогах.
Скопировать
Oh, no, Steve, not again.
It's 3 a. m., okay?
I don't have the energy to defend an unfinished design.
Нет, Стив, только не опять.
Сейчас 3 часа ночи.
У меня нет сил защищать незавершённый дизайн.
Скопировать
That's the one. I didn't know exactly how to describe it.
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 am, put
- ln toto?
Вот именно. Я не знал, как точно описать его.
Ты всё описал как нельзя лучше. Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела. Известно, что она лежит в постели с температурой.
Отменены?
Скопировать
Yo, Three o'clock. - What's up?
I told Ghost to be here by 3 am.
Don't hold your breath on that one, man.
– Что такое?
Я сказал Призраку быть здесь к трём.
Даже и не надейся.
Скопировать
It's already late.
Even if it was 3 AM, I pay 2 pesetas per bag, not a cent more.
Take or leave it. We won't do it for less than 500.
Но, уже поздно, в такое время...
Да хоть, 3 час. утра, я плачу 2 песеты за мешок и ни сантима больше. Хочешь работай, нет - уходи.
Меньше, чем за 500, мы не будем это делать.
Скопировать
Why do you think he's sick today?
Why did a policeman have to carry him home at 3 A. M?
So Nora could have dancing lessons?
Ты винишь меня в том, что случилось с Джеком. Почему, ты думаешь, он заболел сегодня?
Почему полицейским пришлось везти его домой в 3 утра?
Чтобы у твоей Норы были уроки танцев?
Скопировать
This is the place.
It will be there between 2 and 3 am
Everything ok?
Это место.
Они будут таммежду двумя и тремя часами.
Договорились?
Скопировать
"Merry Christmas. " You bet!
Here we go until 3 AM again!
- Christmas is nice.
"Счастливого рождества".
Опять торчать до 3-ех!
- Рождество - это здорово.
Скопировать
Yes, when people think you're my son.
Your exasperated look when I get tired at 3 AM. How you look at girls...
For making me feel lucky to be with a guy 20 years younger.
- Какие взгляды? - Да, эти взгляды. За моего сына.
За Эрика, который не держался на ногах в три часа утра, за девушек, за те взгляды, что ты бросал на них.
Я тебя наказываю, однако пойми, что мне лучше с тем типом, который ждет меня там.
Скопировать
What happened?
At 3 AM a guy tied us up and kidnapped Mrs. Verini.
He wore a hood, but he had a young voice.
Да что здесь происходит?
Сегодня ночью какой-то тип с пистолетом ворвался в дом и похитил мадам. Кто?
Не знаю, он был в маске. Судя по голосу, молодой. А как девочка?
Скопировать
-You must be taken?
You wouldn't leave me alone in the streets at 3 am?
-With all that's going on!
- Сам доберёшься!
Вы выгоните меня одного в 3 часа ночи на улицу?
- Знаете, что там творится!
Скопировать
Fritz went away because it was full my concerns with you.
And you think normal exit and return quietly at 3 am?
Fritz is your friend, not mine.
Я не сомкнула глаз до сих пор. Фритц ушел, потому что он был сыт по горло тем, как я переживала из-за тебя.
Ты думал о том, что я волнуюсь когда ты возвращаешься в три утра?
Фритц твой друг, не мой.
Скопировать
Silence please. We're working.
At 3 am, a sound woke me.
The shoes he'd stolen earlier were on my table.
Потише, пожалуйста, тут работают.
В 3 часа я проснулась от шума.
На ночном столике стояли украденные им ботинки.
Скопировать
I'm not Joey!
It's 3 a. m.
They don't know that I've come home yet.
Я же не Джоуи!
Уже 3 часа ночи.
Они даже не замечают, пришла ли я домой.
Скопировать
- He'll travel back in time to what?
- 3 a. M.
Which puts him in Washington 6 p. M. Thursday.
- И во сколько по местному он прилетит?
- К трём ночи.
- Что значит, что он будет в Вашингтоне в 6 вечера четверга.
Скопировать
I was cleaning it.
-At 3 am.
Combs never sleep!
И чистила! Он из перламутра.
- В три часа утра?
- Время не имеет значения!
Скопировать
Why?
It's 3 AM and your alarm will ring at 7.
You can't keep up this pace.
Почему?
Сейчас три часа ночи, а будильник зазвонит в семь.
В таком ритме ты долго не протянешь.
Скопировать
What's the time there?
10 AM here, means 3 AM there.
It's winter time. 6 hour difference.
- Который там час?
- Тут 22 часа, значит, там 3 часа утра.
В зимнее время разница 6 часов.
Скопировать
What's that look?
It's 3 AM and you're standing on a dresser... with a kitchen knife.
I made a mark to check the depth.
Что ты так смотришь на меня?
Слушай, Матильда, на часах три утра, а ты полезла на комод с кухонным ножом.
Да, я сделала надрез, чтобы проверить глубину.
Скопировать
Mom, what time is it?
That's 3 AM for you.
Three o'clock!
Мам, а сколько времени?
9 часов, то есть по-нашему 3 часа ночи.
- Три часа!
Скопировать
When do you close?
Completely close at 3 AM.
Go straight home. Don't go somewhere else.
До какого часа работете?
а закрываемся в три утра.
Иди домой и никуда по дороге не сверни.
Скопировать
- I'm not gonna apologize.
- Oh, you know, man, it's 3 a. m. - Don't go round and round with me.
- I'll stop if you will.
Я не буду извиняться.
Послушай, мужик, уже 3 часа ночи.
Хватит валять дурака.
Скопировать
The show's getting sued for sexual harassment and wrongful termination.
It's after 3 a. m.
What's she still doing here?
- Она адвокат. Одна из уволенных сценаристок подала на шоу в суд за сексуальную дискриминацию.
Уже 3 часа ночи.
Почему она до сих пор здесь?
Скопировать
- With friends
- At 3 AM?
- We all do like that
- С друзьями
- До трех утра?
- Все так гуляют
Скопировать
Oh, Lucas.
At 3 am, when you can't sleep and the nightmares come, who do you blame for what happened to you?
Eight years in a Russian hell?
Да, Лукас!
Когда ты просыпаешься в 3 часа утра от очередного кошмара, ты спрашиваешь себя, кто виноват в том, что с тобой случилось?
Восемь лет в русском аду...
Скопировать
It's pretty much what happens to us
But back at 3 am is like Santa's workshop [Claus], you know?
Owls do not return home at 5 [pm] ...
Очень похоже на то!
Только домой приходишь в 3 часа ночи. Здесь как в мастерской у Санта Клауса.
Совы не уходят домой в 5.
Скопировать
I'll go and check in on him in the morning.
And I know he mean a lot to you and everything but how is coming up in my joint at 3 a.
It makes me feel better.
Утром я схожу и проведую его.
Я знаю он много значит для тебя но зачем врываться ко мне в 3 часа ночи бросая вокруг мое дерьмо?
Это делает меня лучше.
Скопировать
Because I stayed loyal to my country.
I still chew it over, when I'm lying awake at 3 am, wondering was it worth it?
But, yeah...
Потому что я остался верен моей стране.
Я все еще размышляю над этим, когда просыпаюсь в 3 утра - интересно, стоило ли оно того?
Но, да...
Скопировать
Fix it tomorrow.
It's 3 AM.
I know, but I have an interview tomorrow and wanted to sleep.
Сейчас 3 часа утра.
Я знаю.
У меня завтра собеседование. Я хотел выспаться как следует.
Скопировать
Actually, no.
Last night, I got woken up at 3 a. m.
By, well, it sounded like a blow-dryer.
Вообще-то, нет.
Вчера я была разбужена в 3 часа ночи.
Ну, в общем, это было похоже на фен.
Скопировать
