NeedTranslate
Перевод "30 40" на русский
Произношение 30 40 (сорти фоти) :
θˈɜːti fˈɔːti
сорти фоти транскрипция – 30 результатов перевода
I don't care anymore.
30... 40... and with these ones, 50. Here's your 50,000 lire.
But start working again! Got it?
Теперь мне все равно.
30.
Но возвращайся к работе!
Скопировать
- Beg your pardon?
What do we have, 30, 40 years?
You don't exactly read me right.
- Простите?
Сколько нам осталось - тридцать, сорок лет?
Вы не совсем правильно меня поняли.
Скопировать
That's no tragedy.
How many people you lose on a normal cruise, 30, 40?
Can I look at that book?
Это - не трагедия.
Сколько человек пропадает в обычном круизе? 30, 40?
Можно взглянуть на книгу?
Скопировать
When will you have some time to talk?
About 30, 40 minutes.
I'll be in suite 59, Lincoln Hotel
Когда ты сможешь поговорить?
Через 30, 40 минут.
Я буду в гостинице Линкольн, номер 59.
Скопировать
This wine it's the last bottle of its kind.
This was a... 30, 40 thousands years ago.
I suppose that you could accuse me of squandering something that I should treasure.
Это вино из последней бутылки с своем роде.
Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.
Полагаю вы обвините меня в расточительстве того, что я должен беречь.
Скопировать
"Well, I think there's too much calcium in your diet." "Yes, that's what I thought."
make your choices of stuff in the supermarket, and you go down to where the queues are, and there's 30
And you always choose one of those aisles - when you're walking down, it's kind of enclosed in the aisle, isn't it?
— Хм, мне кажется, в вашей диете слишком много кальция. Вы постоянно едите известковый салат?
Значит, ты делаешь свой выбор в супермаркете. Идешь туда, к очередям. Там 30, 40, может быть миллион очередей.
И ты идешь, выбираешь один из этих проходов. Таких огороженных проходов со всякой фигней.
Скопировать
I took it all from him.
10, 20, 30, 40, 50.
I'm sure you need the change.
Только что вьшел из дома?
- 10, 20, 30, 40, 50.
- Тебе, конечно, нужны? мелкие купюры? ...
Скопировать
I don't know. As soon as I can arrange the shipments.
Maybe 30, 40 days.
That ought to be fun.
- Как только я договорюсь о транспорте.
Дней через 30-40.
Будет весело!
Скопировать
The temperature will drop after dark.
Maybe 30, 40 degrees. Don't worry.
We'll deal with that.
Ночью температура понизится.
- Будет градусов 30-40.
- Мы справимся. Не волнуйся.
Скопировать
- A lot?
- 30, 40 metres.
- What for?
- Много?
- Примерно на двадцать метров.
-А зачем они?
Скопировать
Go on, go.
We start at 10 francs. 10, 20, 30... 40, 50, 60 on the left.
70, 80 on the back, 90 on the left.
Ну давай, иди.
Мы начинаем с 10 франков. 10, 20, 30... 40, 50, 60 слева.
70, 80 сзади, 90 слева.
Скопировать
- We couldn't recover your gun.
I'd say we have maybe 30, 40 rounds of ammunition.
Doc, John, come in here.
-Мы не сможем достать твой пистолет.
Осталось около 30-40 патронов.
Док, Джон, идите сюда.
Скопировать
And how much did Mrs. De Matteis contribute?
30-40 million, I think.
She paid off my debts... and became the owner of most of the hotel.
И сколько же... синьора Де Маттеис вложила в отель?
В районе 30-40 млн.
Она оплатила все мои долги и большая часть отеля перешла в ее собственность.
Скопировать
I don't know how you done it, but don't do it again.
Ten, 20, 30... 40, 50, 60.
- There you are, Your Honor.
Не знаю, как вы это сделали, но не смейте делать это еще раз.
Десять, двадцать, тридцать... сорок, пятьдесят, шестьдесят.
- Прошу вас, судья.
Скопировать
you're right. how are those shares of varicorp doing?
about 30, 40. is that all?
that's about it.
вы правы. как они делят доходы с варикорп?
около 30 40 это всё?
около того.
Скопировать
but we still have to fight against apartheid.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, shit!
..но мы должны.. ..продолжать борьбу.. ..против апартеида.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, дерьмо!
Скопировать
Don't be silly.
He's just a little upset about the 30, 40 screaming, crapping birds in his house.
Why don't you write him a note and tell him how sorry you are?
АЛАН Глупости.
Просто он слегка расстроен из-за полсотни кричащих и гадящих у него дома птиц.
Ты напиши ему письмо с извинениями.
Скопировать
Look over there.
There are some for 30, 40, 50.
Very nice ones.
Смотрите.
Есть за 30, за 40, за 50.
Очень красивые этроги.
Скопировать
We don't need much.
For 30-40 grand I'll put up a car lot.
You joking.
Нам много не нужно, чтобы начать.
За 30-40 тысяч я куплю площадку, поставлю 7-8 машин.
Ты шутишь, Шмуэль.
Скопировать
How much have you spent on it so far?
Including staff hours, 30-40 grand.
Not huge, given the scale of the connections.
Сколько вы уже на это потратили?
Включая оплату сотрудников, 30-40 тысяч.
Не так уж много, учитывая уровень связей.
Скопировать
That'll be 79 cent.
Ten, 20, 30, 40, 50...
My mother would have felt better just robbing the place.
С вас 79 центов.
Десять, 20, 30, 40,50...
Моей матери было бы проще просто ограбить это место.
Скопировать
That's as much as we can say right now.
There's a 30, 40% chance she might pull through.
Let's hope she's OK.
Больше ничего не могу обещать.
Процентов 30-40 за то, что она выживет.
Будем надеяться. Спасибо за помощь, доктор.
Скопировать
The company only insists that I sign a contract with them.
About 30-40% lower. Mom, didn't you plan to send me to an acting school?
I want to help you fulfill your dream,
На 30-40% меньше. Мама, разве ты не хотела отправить меня в театральную школу?
Я хочу, чтобы ты воплотил свою мечту, и в тоже время я хочу, чтобы наша дочь училась в самой лучшей школе.
Дай мне немного подумать.
Скопировать
Sometimes it goes away on its own 30 or 40 years later.
Though usually that 30-40 years are spent in prison... I see.
I admit myself here because I don't want to go to prison. Taxi!
Хотя доктор говорит, что надежда есть.
Иногда эта болезнь сама проходит лет через 30-40.
И обычно все это время человек сидит в тюрьме.
Скопировать
Give me the money. Well, you gotta shoot 'em first.
There's gotta be 30, 40 more guns out there now.
Oh, to hell with this.
СНАЧАЛА УБЕЙ КОГО-НИБУДЬ.
ТЕПЕРЬ У НИХ СТАЛО НА 40 СТВОЛОВ БОЛЬШЕ.
ДА НУ ЕГО К ЧЕРТУ!
Скопировать
See where we've come from?
Yeah. 30, 40 yards and you've got 400 miles to ski.Jeremy...
We were then taught how to erect a tent.
Видишь откуда мы начали?
Ага... 30-40 метров.
Потом нам учили ставить палатку.
Скопировать
It's a fucking town.
30, 40 kliks out there at least.
How far out did Alpha call this?
Это ёбаный город.
30, 40 километров как минимум.
Как далеко авиаподдрежка Альфы?
Скопировать
In the 70s and 80s, Valentino and I worked very hard to grow the company.
and the company became 30-40 times larger.
In the 70s, we really grew business in a normal way:
В 1970-1980-ых годах, чтобы поднять компанию, мы с Валентино работали, не покладая рук.
В итоге, компания выросла в 30-40 раз.
В 1970-ых годах мы развивались благодаря тому, что продавали одежду.
Скопировать
30 to 40 warriors. Visitors walk from the village.
30 - 40 people. Well, the fun begins.
Relax. I'll take a few of my people.
Со стороны аула идет банда в 30-40 человек.
Ну вот, значит, вооружились добрые дяди козлопасы.
Ладно, пойду со своими подстрелю парочку козлов.
Скопировать
But I believe if we stick together, we've got a chance an' all.
There's hope, hope that Crester's could go on for another 20, 30, 40 years from now.
But we need to fight shoulder to shoulder.
Но я верю, что если мы объединимся, у нас есть шанс.
Есть надежда, Надежда, что фабрика Крестера проживет еще 20, 30, а то и 40 лет.
Но мы должны бороться за это плечо к плечу.
Скопировать
