NeedTranslate
Перевод "metres" на русский
Произношение metres (митез) :
mˈiːtəz
митез транскрипция – 30 результатов перевода
- The water temperature cannot be below 22 degrees centigrade.
- It's at 22, depth is 100 metres. - Perfect.
This will provide us the pressure we need.
Температура воды не может быть ниже 22 градусов.
- 22 градуса на глубине 100 метров.
- Отлично! Это даст нам нужное давление.
Скопировать
Mr. Spock, will you begin? What was the size of the thing you saw, ensign?
I'd say it measured from 10 to 60 cubic metres, sir.
It varied in size, fluctuated as it moved.
Каковы были размеры существа, которое вы видели?
Я бы сказал, что от 10 до 60 кубических метров, сэр.
Оно менялось в размере и форме, пока двигалось. - Его структура?
Скопировать
Nothing makes sense.
Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres.
Radiation wavelength, 370 angstroms.
Бессмыслица какая-то.
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.
Длина волны радиации - 370 ангстремов.
Скопировать
Our phasers detonated it
- less than 100 metres away.
- Ship damage?
Наши фейзеры привели его в действие
- менее чем в 100 метрах от нас.
- Повреждения корабля?
Скопировать
- Not that much.
Its' a nine metres Super Challenger.
You're sure we can't go?
- Не такая уж и большая.
Девять метров - "Супер Челленджер"!
Уверен, что мы не можем подойти?
Скопировать
This is why you are a dangerous enemy
When you were 7 metres from the rabbit run, my rabbits started to die.
Now they're nearly all dead
Поэтому вы - опасный враг.
Когда вы были в семи метрах от загона, мои кролики начали умирать.
Теперь они почти все мертвы.
Скопировать
I'll keep digging
How many metres have we dug now?
There's more to go!
Я продолжаю рыть.
Сколько метров мы уже прорыли?
Нужно больше!
Скопировать
But if it's bothering you, we can let them starve and bury them into the woods.
Of course not, I'll stop every three metres.
I want to hear them get fat. It's nothing.
Можно уморить их голодом и закопать в лесу, если это поднимет тебе настроение.
Не поднимет. Буду вставать каждые 3 метра, чтобы они уплетали за обе щеки и заплывали жирком.
Нет, нет.
Скопировать
Fantastic.
Airconditioning is ample 60,000 cubic metres of air per...
How will you sort this out?
Потрясающе.
Здесь обеспечен приток воздуха в объёме 60 000 кубических метров.
- И как же покончите вы с войнами?
Скопировать
I am aware of proper search procedures, 194.
We can estimate only within 1000 metres or so where he beamed down.
If we beam down, can you compare our position with his control setting?
Мне известна процедура поиска, 194-й.
Мы можем вычислить место посадки с точностью до 1000 м.
Если мы телепортируемся, сможем его найти по нашим координатам? - Да.
Скопировать
- Correlated. Readings indicate a greater altitude.
Approximately 30 metres higher, sir.
Out.
Данные показывают большую высоту.
Примерно 30 метров выше, сэр.
Конец связи.
Скопировать
Go ahead, Scotty.
Proceed 5 metres, 2-4-7 degrees true.
Computer off.
Говорите, Скотти.
Пройдите 5 метров вперед на 247 градусов.
Выключить компьютер.
Скопировать
Oak is 2000 zlotys.
We offer a standard length of two metres.
They only differ in height.
Дубовый стоит 2000 злотых.
Мы предлагаем стандартную длину - два метра.
Они различаются только по высоте.
Скопировать
The ground beneath Rome is unpredictable.
Every hundred metres, we come across some important find.
Naturally, this slows up the work.
Земля под Римом непредсказуема.
Через каждые сто метров мы натыкаемся на важную находку.
Естественно, это замедляет работы.
Скопировать
Finally, Achilles accepted.
The Tortoise was ten metres ahead of the man, who smiled and moved ten times faster than the Tortoise
Achilles went ten metres, the Tortoise went one.
Соревнование начинается.
Черепаха на десять метров впереди человека, широко улыбающегося и двигающегося в десять раз быстрее.
Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха — один метр.
Скопировать
The race began. The Tortoise was ten metres ahead of the man, who smiled and moved ten times faster than the Tortoise.
Achilles went ten metres, the Tortoise went one.
Achilles one metre and the Tortoise a decimetre.
Черепаха на десять метров впереди человека, широко улыбающегося и двигающегося в десять раз быстрее.
Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха — один метр.
Человек проходит этот метр, а Черепаха делает дециметр.
Скопировать
LORD FORTNUM: Hello!
My dear God, gas metres!
I can hear them shilling in the slot.
Ћќ–ƒ 'ќ–"Ќјћ: "дравствуйте!
ћой Ѕог, газовые счетчики!
я слышу их зазывающих в щели.
Скопировать
I can hear them shilling in the slot.
Gas metres on a lord's legs.
Belgravia!
я слышу их зазывающих в щели.
√азовые счетчики на ногах лорда.
¬ысший свет!
Скопировать
That's your business.
- To swim 100 metres!
What a feat!
Твое дело...
- Проплыть 100 метров!
Тоже мне подвиг!
Скопировать
How high is this building?
-A thousand metres.
-A thousand metres?
Какова высота этой постройки?
- Тысяча метров.
- Тысяча метров?
Скопировать
-A thousand metres.
-A thousand metres?
My!
- Тысяча метров.
- Тысяча метров?
Вау...
Скопировать
Ready?
Two metres tall?
Minimum.
Готовы?
Два метра ростом?
Минимум.
Скопировать
Five metres.
Four metres.
Three.
Пять метров.
Четыре метра.
Три.
Скопировать
La Forge has modified this tricorder with one of Data's actuation servos.
Its range is only four metres, but it will shut him down.
Good to have you back.
Ла Форж модифицировал этот трикордер. Он может воздействовать на сервоприводы Дейты.
Его диапазон всего четыре метра, но этим можно его повалить.
Хорошо иметь вас за спиной, мистер Уорф.
Скопировать
Strangely, the bus started to once more move towards the crossing.
The train was travelling at approximately 25 metres per second.
The gap between the bus and the crossing was 10 metres.
Странно, но автобус внезапно начал двигаться к рельсам.
Поезд шел со скоростью примерно двадцать пять метров в секунду.
Расстояние между автобусом и рельсами составляло 10 метров.
Скопировать
This red eye isolates the brain's impulses, specifically the ones for memory.
Give me a splay burn on the perimeter with holes at 40, 60, and 80 metres from right here.
Thank you.
Красный свет настраивается на импульсы мозга, лишь на те, что имеют отношение к памяти.
Произведите отжиг по периметру поляны с очагами возгорания в 40, 60 и 80 метрах отсюда.
Спасибо.
Скопировать
The moles are, well, they're what they sound like.
They are drilling machines that burrow to a depth of 100 metres, where they wait to be detonated.
Each one carries a 5,000 kiloton warhead.
Эти буры называются кроты. Их так назвали неспроста.
Они пройдут вглубь на сотню метров после чего взорвутся.
Каждый оснащён пяти-мегатонной боеголовкой.
Скопировать
May your wish be granted.
Target is 400 metres from the traffic light.
Come on!
Слушаю и повинуюсь.
Цель в 400 метрах от сфетофора.
Давай !
Скопировать
- It has to be detonated manually.
Transport is possible between the shield generators within 100 metres.
Take us into position. Remain at your post.
- Его запустят вручную.
Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров.
Подведите корабль и оставайтесь на своём посту.
Скопировать
L can't face that room again just yet.
Access to the shelter is down a stairwell 12 metres deep.
That's the minimum for any protection from a thermo-nuclear blast.
Я пока не в состоянии снова войти в ту комнату.
Вход в убежище ниже по лестнице на глубине 12-ти метров.
Это минимум для любой реальной защиты от термоядерного взрыва.
Скопировать
