NeedTranslate
Перевод "310" на русский
Произношение 310 (срихандродон тэн) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən tˈɛn
срихандродон тэн транскрипция – 30 результатов перевода
No. Mr. Scott.
Bearing 3-10 mark 3-5 just cleared.
No antimatter residue.
Мистер Скотт.
Азимут 310, отметка 3-5 проверена.
Нет остатков антивещества.
Скопировать
Mr. Garak, where are those ships now?
Bearing 310 mark 215, still closing.
Nog, did you reroute that damned gyrodyne?
Мистер Гарак, где теперь эти корабли?
Курс 310, метка 215, всё еще приближаются.
Ног, ты перенаправил этот чертов гиродин?
Скопировать
It blows in ten minutes, Sharpe.
310... 311... 312...
Right, lads!
Взорвется через 10 минут, Шарп.
310... 311.. 312...
Так, ребята!
Скопировать
Status?
We managed to sidestep that one, but graviton shear has increased by another 310 percent.
Janeway to Sick Bay.
Статус?
Нам удалось вырваться из этой, но гравитонные сдвиги увеличились ещё на 310%.
Джейнвей - медотсеку.
Скопировать
- Hello.
Room 310, please.
Okay, I need to see some I.D. s, please, and $28.
- Привет.
Нам, пожалуйста, номер.
- Попрошу документы и 28 долларов. - Сейчас.
Скопировать
This is gonna take a little time to explain.
Set course, 310, mark 215.
Warp six.
Мне понадобиться немного времени, чтобы все объяснить.
Курс 310, отметка 215.
Варп 6.
Скопировать
- Can you locate them?
- They are bearing at 310/205.
Distance: Three light years.
- Можете ли Вы обнаружить их местонахождение?
- Они находятся в секторе 310/205.
Расстояние: три световых года.
Скопировать
He still resents the fact we imposed the role of supply boy on him.
Max Crumb in room 310?
Maxon was the scapegoat in the family.
До сих пор обижен, что мы сделали его мальчиком на побегушках.
Макс Крамб в палате 310?
Максон был козлом отпущения в нашей семье.
Скопировать
Willful destruction of property.
Code 310: lllegal possession of assault weapons, five years.
Code 457: Resisting arrest, 20 years!
разрушение частной собственности-2 года.
Кодекс 3-1 О: незаконное хранение штурмовых орудий-5 лет.
Кодекс 4-5-7: заключение на 2О лет!
Скопировать
Romeo, did she confess?
Yeah, she's at the Niagara, room 310.
I left her there with the feds.
Она исповедалась, Ромео?
Да, она в "Ниагаре", номер 310.
Я оставил её с федералами.
Скопировать
But sometimes the truth is not very pleasant.
Computer, display bridge security log USS Defiant, stardate 48214.5, time index 310.
- These are my people?
Но иногда правда не очень приятна.
Компьютер, выведи на экран журнал службы безопасности мостика "Дефайент", звездная дата 4821 4.5, указатель времени 31 0.
- Это моя раса?
Скопировать
This machine won't leave here until the boss says so.
What about the people in 310?
They have to cross the whole building for a cup of coffee?
Эта машина не может уехать пока босс не разрешит.
Что с людьми из 310?
Они должны идти через все здание за чашечкой кофе?
Скопировать
250,000!
250,000 ... 60 ... 70 ... 80 ... 90 ... 300,000 ... 310 ...
After all these years, I still get goose bumps at these auctions.
250 тысяч!
250 тысяч... 60... 70... 80... 90... 300 тысяч... 310...
Столько лет прошло, а я все еще люблю эти аукционы.
Скопировать
We're turning immediately.
Descend and maintain flight level 310.
Break Allegheny, turn right 30 degrees.
Мы немедленно поворачиваем.
Опускайтесь и держитесь на уровне 310.
"Аллегени", поверните направо на 30 градусов.
Скопировать
- First my guitar!
104... 310... 102... 340...
Orpheus...
- Прежде всего гитару!
104... 310... 102... 340...
Орфей...
Скопировать
Call that 10:38 number.
"When you hear the signal the time will be 3:10 and one quarter."
Meridian 71212.
Звоните по этому номеру.
Точное время 3:10 с четвертью.
Меридиан 71212.
Скопировать
Where's Miss Pecci Scialoia?
Room 31 0, but she already has a visitor.
- Where can I wait?
Где палата синьорины Печчи Шиалоя?
Она в 310-й. Но сейчас у нее уже посетитель.
- Где я могу подождать?
Скопировать
Steady. Advise reaching 10,000.
Steer 310.
Uhura, scan for the whales.
- Рекомендую подняться на 10 000.
- Есть, 310.
- Ухура, ищите китов. 401 мегагерц.
Скопировать
Full impulse power.
310 to the Bering Sea.
ETA: 12 minutes.
Полная импульсная мощность.
310 на Берингово море.
Расчетное время прибытия: 12 минут.
Скопировать
I know you are.
Well, do you have a 310 listing for J. Foster?
OPERA TOR: No listing, sir.
Я это знаю.
У вас есть Д.Фостер в 310-й комнате?
У нас в списке нет такого.
Скопировать
Moving on.
We should try skipping ahead a little to Grid 310.
I stayed up all night re-extrapolating the probe's trajectory.
Двигаюсь дальше.
Нам нужно проскочить немного вперед до квадрата 310.
Я всю ночь не спал, экстраполировал траекторию зонда.
Скопировать
I've compensated for solar winds, ionic interference, and a few local anomalies Starfleet wouldn't know about.
Alter course to Grid 310.
Trying to impress the Starfleet brass?
Я внес компенсации с учетом солнечных ветров, ионных помех, и некоторых местных аномалий, о которых Звездный Флот не мог знать.
Измените курс к квадрату 310.
Пытаешься поразить звезднофлотовское адмиралтейство?
Скопировать
No, sir. There's no Fosterin 818.
OPERA TOR: Should I try the 310 again?
Sir? I'm trying to help you, sir.
Нет таких в 818-й комнате.
Мне посмотреть еще раз 310-ю комнату?
Сэр, я пытаюсь вам помочь, сэр.
Скопировать
Maybe we could bond a little.
We bonded just fine around 3: 10 this morning.
Your knee was in my crotch.
Пообщаемся немного.
Мы отлично общались в 3:10 ночи.
Твое колено у меня в промежности.
Скопировать
-What issues aren't they counting on?
-So that 310 K you called me about?
-It's a coincidence.
- На какой исход они не рассчитывают?
- Так это 310 кусков из-за которых ты мне звонил?
- Это совпадение.
Скопировать
-Got it.
Did you know that Gaines raised an anemic, pathetic 310 grand last quarter?
-Does he even have an opponent yet?
- Есть.
Ты знал, что Гейнс собрал анемичные жалкие 310 тысяч за последний квартал?
У него хотя бы уже есть оппонент?
Скопировать
That's right, they're giving it all right back to the Democratic Party.
I told you the 310 K wasn't relevant.
I'm making it relevant.
Это так, они отдают это всё прямо обратно партии демократов.
Я сказал тебе, что 310 штук не были актуальными.
Я делаю их актуальными.
Скопировать
Christmas shopping.
There're only 310 days left.
Ma?
Рождественские покупки!
Всего триста десять дней осталось.
Мам?
Скопировать
Started control post in front of "Lazlo's" apartment
3:10 pm: "Martha" goes straight home from Hohenschoenhausen to him.
Search of the apartment with results report follows.
- Установка контрольного поста наблюдения перед домом "Ласло".
15:10 - "Марта" приходит к нему прямо из тюрьмы "Хохеншонхаузен".
Результаты обыска квартиры и отчет - следуют.
Скопировать
Here we go.
Rat Pack, 3. 10, Redcar, Saturday.
Right. How much have we got in the jar?
Итак.
Стая крыс, 3:10, Ред кар, в субботу.
Ладно, сколько там в нашей банке?
Скопировать
