NeedTranslate
Перевод "312" на русский
Произношение 312 (срихандродон тyэлв) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən twˈɛlv
срихандродон тyэлв транскрипция – 30 результатов перевода
En route to Makus III with a cargo of medical supplies.
Our course leads us past Murasaki 312, a quasar-like formation.
Vague, undefined, a priceless opportunity for scientific investigation.
Направляемся на Макус-3 с грузом медикаментов.
Наш курс лежит через Мурасаки-312 - похожее на квазар-образование.
Туманная, неизведанная, бесценная возможность для научных изысканий.
Скопировать
Captain's log, stardate 2821.7.
The electromagnetic phenomenon known as Murasaki 312 whirls like some angry blight in space, a depressive
Equally bad, the effect has rendered our normal searching systems useless.
Бортовой журнал, звездная дата 2821.7.
Электромагнитный феномен, известный как Мурасаки-312... Злобный космический вихрь... Горькое напоминание о том, что семеро наших сослуживцев все еще вне досягаемости.
Плохо и то, что из-за его воздействия наши обычные поисковые системы теперь бесполезны.
Скопировать
You need to apply for permission at the Health and Safety office in 34 Jagiellonska Street, room 34.
Then you need to take it to the municipal bureau in 15 Wojcika Street, room 312.
Having received authorisation...
Вам нужно обратиться за разрешением в Министерство здравоохранения и безопасности по адресу: улица Ягеллонского, 34, кабинет 34.
Затем вам нужно принести его в Муниципальное бюро по адресу: улица Войцеха, 15, кабинет 312.
Получив соответствующее разрешение...
Скопировать
Galileo to Enterprise.
We are out of control, being pulled directly into the heart of Murasaki 312.
Being hit by violent radiation on outer hull.
"Галилей" - "Энтерпрайзу".
Мы потеряли контроль, и нас затягивает прямо в центр Мурасаки-312.
Корабль под воздействием сильнейшей радиации.
Скопировать
I tried to put out the fire with the extinguisher.
the car with Madrid license plate 226-288... was overturned and burning... at the 23 KM mark on the 312
And that faced with nothing else to do... he did what he could to save the life of the passengers... of the aforementioned vehicle, by helping the victims and transporting the wounded woman... who's yet to be identified... to the nearest town, where the present declaration is being written.
Я пытался погасить огонь огнетушителем.
Он заявляет, что когда прибыл на место происшествия, машина с мадридским номером 226-288 была опрокинута и горела на 23-м километре дороги 312.
И увидев, что это единственное, что в его силах, он сделал все возможное, чтобы спасти жизнь пассажиров охваченного огнем автомобиля, оказав помощь пострадавшим и доставив раненую женщину, личность которой еще не установлена, в ближайший город, где и составлен данный протокол.
Скопировать
21/2 miles down, 3,821 metres.
The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
These windows are nine inches thick. If they go, it's sayonara in two microseconds.
3,821 метров
Давление снаружи 3.5 тонны на квадратный дюйм
Эти окна 9 дюймов толщиной и если они не выдержат нас затопит за 2 микросекунды
Скопировать
Eight planets destroyed.
312 vessels disabled.
4,000,621 Borg eliminated.
Уничтожено восемь планет.
312 судов разрушено.
4 000 621 борг ликвидирован.
Скопировать
It blows in ten minutes, Sharpe.
310... 311... 312...
Right, lads!
Взорвется через 10 минут, Шарп.
310... 311.. 312...
Так, ребята!
Скопировать
How many missing children has your show helped to find?
In eight years, we've contributed to the rescue of 312 children.
- 10 million watch the show every week.
Сколько пропавших детей ваше шоу помогло найти?
За девять лет мы помогли спасти триста двенадцать детей.
-Десять миллионов человек смотрят нашу передачу каждую неделю.
Скопировать
Call my brother, for God's sakes!
It's 312-905-9044.
Maybe you didn't let it ring long enough.
Позвоните моему брату. Он должен быть дома.
312-905-9044.
Может, Вы недостаточно держали?
Скопировать
The shock of entering the Vortex could be responsible.
Zarday 312.
Twenty-five Brutals exterminated.
Должно быть тут дело в шоке, который он пережил при переходе в Вортекс.
Зардай 312.
Истреблено 25 животных.
Скопировать
Thank you.
312-683, please.
Is this the Atlas Employment Agency?
- Спасибо.
31-26-83, пожалуйста.
Агентство по найму "Атлас" ?
Скопировать
It was an accident.
Room 312 and 412.
Anybody can get off at the wrong floor. [Knocking] Well, answer the door.
Это вышло случайно.
Комната 312 и 412.
Каждый может ошибиться этажом
Скопировать
4 x 1 = 4 4 x 2 = 8
4 x 3 = 12
Eduardo exaggerates
Четырежды один - четыре. Четырежды два - восемь.
Четырежды три - двенадцать.
Эдуардо совсем обнаглел.
Скопировать
- Yeah.
Do you know how much 312... times 123 is?
38,376.
- Ага.
Ты знаешь, сколько будет триста двенадцать умножить на сто двадцать три?
Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.
Скопировать
Hell, son.
It's 312-399-2090.
I know the number so well because I called them so many times.
Лучше сам начинай звонить кому-нибудь, потому что ты в глубоком дерьме.
312-399-2090.
Я так хорошо знаю номер, потому что я звонил им много раз.
Скопировать
And the points stand thus:
In fourth place, Gryffindor with 312 points.
Third place, Hufflepuff with 352 points.
Очки распределились следующим образом:
На четвёртом месте, Гриффиндор с 312 очками.
Третье место, Хаффлпафф с 352 очками.
Скопировать
Where's the child?
Upstairs, Room 312.
Why don't you go get him?
Где ребенок?
Наверху, Комната 312.
Почему бы тебе не пойти и не забрать его?
Скопировать
It has an unusual tetryon signature.
Species 312 used a similar technology.
There's a power surge coming from the barrier.
У него необычная тетрионная сигнатура.
Вид 312 использовал подобную технологию.
Это выброс мощности от барьера.
Скопировать
Yes, sir.
Have SG teams 3, 12 and 15 report to the briefing room as soon as possible.
Yes, sir.
Да, Сэр.
Принесите как можно скорее отчеты команд SG-3, 12 и 15 в зал совещаний.
Есть, Сэр.
Скопировать
You think the Borg erected it?
No, but it may have been constructed by people they later assimilated-- Species 312.
If Seven were here, she might be able to figure out a way to get through it.
Вы думаете, что это борги установили его?
Нет, но это могли быть люди, которые позже были ассимилированы - вид 312
Если бы Седьмая была здесь, она могла бы найти способ проходить через него.
Скопировать
- Where to?
- Downtown. 312 North Spring Street.
Downtown.
- Куда?
- В центр. Норт Спринг Стрит 312.
В центр.
Скопировать
I now realise may be God's simple truth.
cheats on welfare by pretending one of her babies is still alive, my daddy's dead, and my mama weighs 312
If I was thinking straight, I'd go back home, find a used trailer, buy a deep fryer and some Oreos.
Из чего можно сделать вывод, что ваше мнение - пусть грустная, но правда.
Как, впрочем и то, что мой брат сидит в тюрьме, а сестра обманным путем получает пособие на ребенка, который умер год назад, моего отца уже нет в живых, а мама весит 125 килограммов.
Будь я рациональным человеком, отправилась бы обратно домой, нашла бы брошенный фургон, купила бы фритюрницу, какого-нибудь печенья.
Скопировать
I need the code. Where are you now?
The bomb's in front of me with 31/2 minutes left.
Give me the code, and we'll talk later.
Вы где?
Перед бомбой. Осталось 3 минуты.
Дайте мне скорее код, мы потом поговорим.
Скопировать
Hey, this is the G5 dual 2.3 with a one-gig ram upgrade.
This 31/2-inch aluminum casing houses a 300-gig hard drive.
And we got pro tools, too.
Что это? Эй, это компьютер G5 dual 2.3 с оперативкой 1 гиг.
А эти трёх с половиной дюймовые алюминиевые корпуса - жесткий диск на 300 гигов.
А ещё мы купили профессиональное оборудование.
Скопировать
Ruth Ann, the night nurse, fantasises about leaving her husband.
But the most vivid dreams of all belong to the patient in Room 312.
Yes, Juanita Solis had been dreaming steadily for five months.
Рут Энн, ночная сестра представляет, как бросит мужа.
Но самые яркие мечты принадлежат пациентке из палаты 31 2.
Да, мозг Хуаниты Солис работал пять месяцев без перерыва.
Скопировать
- уou know, the important thing is...
312?
- How?
- Вот что важно, так это... - Триста двенадцать.
Триста двенадцать?
- Как это?
Скопировать
Fritz, I didn't know you were livin' here. Since when?
31/2 years. 30 pounds ago.
You should try and stay in touch more. You know? I know, I know.
Фриц, я не знала, что ты живёшь здесь.
С каких пор? Три с половиной года и тридцать фунтов назад.
Знаешь, тебе следует больше общаться.
Скопировать
Twenty bucks, 1 Corinthians.
Double or nothing, Colossians 3:12.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов.
Ничего подобного. Послание к Колоссянам, глава 3, стих 12.
Я прочту часть из Первого послания Павла Коринфянам.
Скопировать
Why don't you give me your number?
312-555-0143.
You know what?
Может, дашь мне свой номер?
312-555-0143.
Слушай?
Скопировать
