NeedTranslate
Перевод "38" на русский
Произношение 38 (сорти эйт) :
θˈɜːti ˈeɪt
сорти эйт транскрипция – 30 результатов перевода
let me tell you a story.
- 38 years ago, when I was a young intern-
- I'm sorry.
Я расскажу тебе историю.
- 38 лет назад, когда я был молодым интерном...
- Извините.
Скопировать
Out! Out!
Class, turn to page 38, chapter 4, paragraph 3.
We're going to mark adjectives today.
Марш!
Откроем учебник на странице 38, глава 4, третий абзац.
Сегодня будем отмечать прилагательные.
Скопировать
That goes for you as well, Ishaan Awasthi.
Page 38, chapter 4, paragraph 3.
Can I have your attention, Ishaan?
К тебе это тоже относится, Ишан Авасти.
Страница 38, глава 4, параграф 3.
Ишан, ты слушаешь или нет?
Скопировать
Turn protocol 38529532... wes.
...38.
Lois.
Включить протокол 38529532 Уэс!
.. 38..
Лоис!
Скопировать
Ishaan!
I said, page 38, chapter 4, paragraph 3.
Read the first sentence and point out the adjectives.
Ишан!
Я сказала, страница 38, глава 4, абзац 3.
Прочитай первое предложение и укажи в нем прилагательные.
Скопировать
Read the first sentence and point out the adjectives.
Page 38, Ishaan!
Adit Lamba, just help the boy.
Прочитай первое предложение и укажи в нем прилагательные.
Страница 38, Ишан.
Адит Ламба, помоги соседу.
Скопировать
Come on.
It took four friends three days to put 20 years into 38 boxes.
While I run over to see your mother tomorrow maybe you could take Brady by the first birthday party alone.
Давай.
Понадобилось четыре подруги и три дня чтобы уложить двадцать лет в тридцать восемь коробок.
Когда я завтра поеду навестить твою маму может, ты отведешь Брэди на празднование дня рождения?
Скопировать
I'm gonna be a 38-year-old punked-out ex-con. With government-issue dentures.
38 is still young.
All right, you're gonna get out, and you and me,
Я буду 38-летний бывший осужденный с казенной вставной челюстью.
В 38 ты еще молод.
Ты выйдешь и мы вместе, ты и я, начнем наше дело...
Скопировать
The suspects entered 20 minutes later
At 4:38 pm we received Inspector Lau's report
8 minutes before we arrived someone fell off the building That was SP Wong
Подозреваемый вошел на двадцать минут позже.
В 4.38 мы получили сообщение инспектора Лау.
За восемь минут до нашего прибытия со здания упал труп офицера Вонга.
Скопировать
Or just be really drunk.
The lowest I couId get was 38.
Thousand?
Или напиться.
Самое меньшее, что мне предложили — 38 тысяч.
38 тысяч долларов?
Скопировать
We wait.
To my knowledge, no one's sustained a wormhole for longer than 38 minutes.
Could whoever's behind this redial our gate just to keep us from using it?
Будем ждать.
Насколько я знаю, никто не в состоянии держать туннель открытым более 38 минут.
А может кто-то извне повторно набирать наш номер только для того, чтобы не дать нам использовать Врата?
Скопировать
Our recruiters have worked months...
That makes 38 volunteers to find.
My purse!
Но наши вербовщики месяцами рыщут по деревням и...
47 тысяч. До завтра надобно найти еще 38 волонтеров.
Корсини!
Скопировать
- Nothing.
He decided on a personal solution - being fired after 38 years' service.
One year be fore retirement age.
- Ничего.
Он ушел по собственному желанию - после 38 лет службы.
За год до пенсионного возраста.
Скопировать
Signal 13, we got an officer down.
10-38 is responding.
Do we have a description?
Сигнал 13, офицер ранен.
10-38 на связи.
Есть описание?
Скопировать
Death was instantaneous from a bullet wound penetrating the left eye and then the brain.
A.38-caliber bullet, or maybe a little bigger.
I'll get it for you later.
Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.
Калибр пули 38-й или немного больше.
Сообщу это позднее.
Скопировать
Say, did you ever hear of a guy giving back dough before?
Sure, but he had a. 38 sticking in his ribs.
Peanuts?
Скажи, ты когда-нибудь слышал о ком-нибудь, кто сам отдает деньги?
Конечно, когда 38 калибр упирается в ребра.
Арахиса?
Скопировать
The numbers of the ships abeam of you must be 27 and 29.
And the numbers of the ships forward and astern of you must be 18 and 38, respectively.
Now, let's move to the other end of the line.
Номера судов у вас траверзе должны быть 27 и 29..
А номера судов впереди и сзади вас должны быть 18 и 38, соответственно.
Теперь давайте перейдем к другому концу линии.
Скопировать
You're rated higher than them, yeah.
But worse than what, 38%?
37.
У тебя выше рейтинг, чем у них, да.
Но хуже чем что, 38 процентов?
37.
Скопировать
I mean, I...
I'm gonna be a 38-year-old punked-out ex-con. With government-issue dentures.
38 is still young.
Я, я...
Я буду 38-летний бывший осужденный с казенной вставной челюстью.
В 38 ты еще молод.
Скопировать
The velocity...
The velocity of its wind is 38 meters.
It's moving fast...
Скорость...
Скорость ветра - 38 метров в секунду.
Он перемещается очень быстро...
Скопировать
I'm almost 50 now, and I've spent more than half of my life smoking.
For 36 or 38 years - now I've decided to stop.
When I smoked, I wasn't feeling well.
Сейчас мне почти 50, и я курил большую часть жизни.
Лет 36-38. Теперь решил бросить.
Когда курил, чувствовал себя неважно.
Скопировать
I-I-I'm sorry?
I mean I'm 38, and I feel 38.
Now I know we're all supposed to act like perpetual teenagers these days.
Простите?
Мне тридцать восемь лет, и я чувствую себя на тридцать восемь.
Знаю, всем нам хочется изображать из себя вечных подростков.
Скопировать
It's still on.
38 minutes, give or take a few seconds.
How many is a few?
Он всё ещё открыт.
38 минут, плюс-минус несколько секунд.
Несколько это сколько?
Скопировать
2900 is dark.
11-35, 10-38 is responding.
10-4.
2900, ничего.
11-35, 10-38 на связи.
10-4.
Скопировать
-That's not so bad.
38 million Germans voted for him.
If millions commit the same stupidity, it's still a stupidity.
Это уже неплохо.
К тому же, 80 процентов немцев, 38 миллионов проголосовали за него.
Если 38 миллионов делают глупость, она не перестает быть глупостью.
Скопировать
That means when I'm 18, you'll be 28.
-And when I'm 28, you'll only be 38.
-You're pretty good at arithmetic.
А мне - восемь. Мне будет восемнадцать, тебе - двадцать восемь.
Мне будет двадцать восемь, а тебе всего тридцать восемь.
С арифметикой у тебя гладко.
Скопировать
-You're pretty good at arithmetic.
And when I'm 38, you'll be 48. That's not much difference at all.
Sure is a lot now, though, huh?
С арифметикой у тебя гладко.
Мне тридцать восемь - тебе сорок восемь.
Разница не так велика. Но сейчас она большая.
Скопировать
She was beaten with a stick, but that didn't kill her.
Looks like a. 38.
What the fuck am I gonna tell him?
Её били палкой. Но умерла она от второго выстрела.
Похоже, из пистолета 38-го калибра.
Что же я ему скажу?
Скопировать
It's a perfect match.
Gun was a. 38 Smith.
Part of a lot stolen from a gun dealer in New Hampshire in 1982.
Точное совпадение.
"Смит энд Вессон", 38-й калибр.
В 1982-м году был похищен из оружейного магазина в Нью-Хэмпшире.
Скопировать
What about you, Miss?
- 38!
- What's that?
А, что вы думаете, мисс?
- 38!
- Что 38?
Скопировать
