NeedTranslate
Перевод "ADR" на русский
Произношение ADR (адо) :
ˈadə
адо транскрипция – 30 результатов перевода
- I have some news. The king is dispatching a good man to see the Pope about the divorce.
A Dr. Knight.
I know Dr. Knight. He was my tutor. Indeed.
Король отправил надежного человека к папе с письмами о разводе.
Я знаю доктора Найта, он был моим учителем.
Несомненно, все на свете связано.
Скопировать
He cannot be extradited for crimes committed in the U.S.
Do you happen to know of a Dr. Guevera?
Worked for the cartel.
Не может быть выдан за совершенные в США преступления.
Ты, случайно, не знаешь доктора Геверу?
Он работал на картель.
Скопировать
Room 614.
Her attending is a Dr Colleen Harrington.
I know her.
Палата 614.
Ее лечащий врач - Доктор Колин Харингтон.
Мы с ней знакомы.
Скопировать
During my research for an exhibition catalogue...
I ran across a piece in the inventory of the estate of a Dr. William Walker.
- Our father's uncle.
Во время моих поисков выставочного каталога...
Я наткнулась на картину в описи имущества доктора Уильяма Уокера.
- Дядя нашего отца.
Скопировать
Your uncle bought it in the 1 930s in the Rue du Bac in Paris from a dealer... and it was still in the inventory of his estate... at the time of his death in 1979.
It then passed into the possession... of a Dr. Chester Walker of Santa Barbara, your father.
- I tracked it down in the court records.
Ваш дядя купил её в 1930-х годах в Париже у дилера, и она всё ещё находилась в описи его имущества на момент его смерти в 1979.
Позже картина перешла во владение доктора Честера Уокера из Санта-Барбары, вашего отца.
- Я отследила её по судебным записям.
Скопировать
How can I direct your call?
Give me the number on a Dr. George Ferragamo.
Just put me through immediately, please.
Куда направить ваш звонок? Да.
Дайте мне номер доктора Джорджа Ферагамо.
Просто соедините меня немедленно, пожалуйста.
Скопировать
- No, sir.
One of the scientists, a Dr Soran, insisted on speaking with you.
I told him you were busy, but he said it was imperative.
- Нет, сэр.
Один из ученых, доктор Соран настаивает на разговоре с вами.
Я сообщил ему, что вы заняты, но он сказал, что это необходимо.
Скопировать
Yeah, Beverly Hills.
Let me have the number for a Dr. Jennifer Kelley, please.
- Help me!
Да. Беверли Хиллз.
Мне нужен телефон доктора Джэннифер Келли.
Помоги!
Скопировать
Hey, you want a...?
Want a Dr. Pepper?
I tried to help.
Эй, дать тебе болеутоляющего?
Или хочешь банку "Доктор Пеппер"?
- Я пытался помочь.
Скопировать
McCoy.
I've heard Nancy speak of a Dr. McCoy.
Well, that's me.
Маккой.
Нэнси упоминала про какого-то доктора Маккоя. Это я.
Она не сказала, что я здесь?
Скопировать
Oh, yes?
A Dr. Galloway.
He's extremely wealthy and an ardent collector...
О, да?
Доктор Галлоуей.
Он чрезвычайно богат и ярый коллекционер...
Скопировать
The revolution, mon capitaine, is successful.
. - I'll have a Dr. Pepper.
Bourbon. Bergner, come on, join the party.
Революция, мой капитан, состоялась
- Я буду Доктор Пеппер
Бурбон, Бергнер вступайте в партию!
Скопировать
Go ahead.
I have an air-conditioning repair for a Dr. Moxley.
-This says Dr. Specter's office.
Ладно, проходите.
Я пришел, чтобы сремонтировать кондиционер д-ра Моксли.
- Здесь написано, что это для офиса д-ра Спектера.
Скопировать
It seems I owe you thanks, Commander.
The thanks actually go to a Dr.
It wasn't in any of his records.
Кажется, я должна Вас поблагодарить, коммандер.
Вообще-то благодарить нужно доктора Кленденига с Омикрона Теты, который первым использовал гамма-излучение.
Я никогда не читала об этом. Это не было опубликовано.
Скопировать
The girl is unidentified.
Kelly paid a Dr.
The doctor is now deceased.
Личность девушки не установлена.
Келли заплатил доктору Фаулеру 25 тысяч долларов за фальшивые справки. О том, что Фэйврит всё еще в клинике.
Доктор недавно скончался. До ранения Джонни был на пике славы.
Скопировать
Just keep your eye out for that Mr Bandit bastard!
Let me have a diablo sandwich, a Dr Pepper.
Make it fast.
[Джастис] Не зевай, высматривай этого ублюдка, мистера Бандита!
Дайте мне сэндвич Диабло, и Доктор Пеппер.
И побыстрее.
Скопировать
The facility's closed now.
Look, I came here looking for a Dr Shiro Zama.
Dr Zama isn't here anymore.
Уже нет. Они закрыли его.
Послушайте, я здесь, чтобы найти Доктора Широ Зама.
Доктора Зама здесь больше нет.
Скопировать
- Uh, yeah... Two of your specials.
They always refer to a Dr. Gregor.
Do you recognize that? No?
Да. 2 дежурных блюда.
Здесь всё время упоминается какой-то доктор Кристофер Грэгор.
Не знаешь это имя?
Скопировать
Delivery is 3 days from today.
Make arrangements so the ADR can take place as soon as tomorrow.
May I ask you a question?
Срок даю 3 дня, считая сегодня.
Организуй людей, чтобы завтра начать озвучку.
Можно задать вопрос?
Скопировать
We're gonna replace 'em all with negative-cutting is done, of course!
We'll pick up the timing from the magnetic and synchronize pictures to the sounds on the sheet, so the ADR
So we won't need any film, and therefore there's no editing!
Затем смонтируем и вставим!
Картинку синхронизируем по звуку, поэтому озвучку будем делать без видео!
- А раз нет видео - не нужен и монтаж!
Скопировать
Animation started telling stories and then became movies.
Night after night, maddening animation ADR sessions are being held.
It is a place of celebration where the history of transforming silent movies to sound is re-enacted.
Мультфильм стал рассказывать истории и превратился в фильм.
Ночь за ночью идут изматывающие сеансы озвучки.
И вот, как награда - немой фильм превращается в звуковой.
Скопировать
We had FedEx, UPS, the postal service, every commercial courier go through their records.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
Well done, Agent Pendrell.
Мы проверили почтовую службу Фед Экс, коммерческих курьеров, пробежались по компьютерным отчетам.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
Отличная работа, Агент Пендрелл.
Скопировать
-Dr. Luthan.
I swear I saw you in the park talking to a Dr. Luthan.
Are you there?
- Доктор Лутан.
Кажется, я видел, как вы разговаривали в парке с доктором Лутаном.
Вы здесь?
Скопировать
There may be something to this.
I checked with a Dr.
I thought he was putting me on.
Шеф, тут что-то есть.
Я встречася с доктором Готтлибом из университетской лаборатории и он упомянул, что Дулей пытался пполучить золото из яиц.
Я думал он меня разводит.
Скопировать
Did you come inside me?
Not a dr op, sweetness.
- Love me a little?
Ты что, кончил в меня?
Ни капли, солнышко.
- Ты меня хоть немного любишь?
Скопировать
I would like, if I may to take you on a strange journey.
fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a
It's true there were dark storm clouds heavy, black and pendulous toward which they were driving.
Если вы разрешите, я приглашу вас в удивительное путешествие.
Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.
Погода была ненастной, небо покрывали грозовые облака - тяжелые, темные, нависающие. Навстречу им они и отправились.
Скопировать
I'm sorry I made you come in.
I'll take a Dr Pepper.
You'll never forgive me, I know.
Извини, что затащила тебя сюда.
Я бы выпил "доктора Пеппера".
Я знаю, ты никогда меня не простишь.
Скопировать
Spare me a minute, sir.
There's a Dr. John Holden outside, sir.
- The psychology chap?
Можно вас, сэр?
Там за дверью доктор Холден.
- Этот спец по психологии?
Скопировать
Nothing.
Hello, I'm calling in regards to a Dr. McClure - yes - at Colby General.
The name of the patient is Royal Tenenbaum.
Ничего.
Я звоню относительно доктора МакКлура-- да-- Колби Дженерал.
Имя пациента - Ройал Тененбаум.
Скопировать
I better get back to scanning.
Captain Edwards you extracted a Dr. Ross from Old New York several days ago?
-Yes, sir.
Лучше я продолжу сканирование.
Капитан Эдвардс несколько дней назад вы забрали доктора Росс из Нью-Йорка, так?
-Да, сэр.
Скопировать
