NeedTranslate
Перевод "41" на русский
Произношение 41 (фоти yон) :
fˈɔːti wˈɒn
фоти yон транскрипция – 30 результатов перевода
You know, I'm not accusing you, Captain, but it's sort of absurd the way people invade this house, without even knocking.
4-1 change service. I'll take the serve again, if you don't mind.
I sort of like to have it up this end, you know.
Знаете, я не виню вас, капитан, но есть в этом что-то нелепое как люди вваливаются в этот дом, даже не постучав.
Четыре - один переход подачи.
Я снова подам, если не возражаете. Мне бы хотелось отработать этот удар, понимаете.
Скопировать
- We've only got eight minutes left.
Seven minutes and 41 seconds.
See, he's doing a countdown!
- У нас осталось лишь восемь минут.
7 минут и 41 секунда.
Он ведет обратный отсчет!
Скопировать
There's so much disturbance that any attempt to get at the flow would rupture the magnetic field.
You have eight minutes, 41 seconds.
I know what time it is.
Так много волнений, что любая попытка достичь потока разорвет магнитное поле.
У вас 8 минут и 41 секунда.
Я знаю.
Скопировать
I'm Commander Lefkowitz I'm Commander Azulai.
What's this 41 lirot?
41 lirot and 65 agurot.
Я - комиссар Лефковичь, комиссар Азулай.
Г-н Шехтер, прости, но что это за 41 лира?
41 лира и 65 агорот.
Скопировать
No, honorable witness. You needn't respond to the question.
I've been here 4 1/2 months... watching Your Dishonor juggle objections... like an old monkey with peanuts
I know now that this is a fascist trial.
Нет, свидетель, вам отвечать не нужно.
- Я тут уже четыре с половиной месяца наблюдаю ваши ловкие "отклонения" и "возражения", которые вы проделываете, словно мартышка с орехами.
Я знаю, что это фашистский процесс.
Скопировать
- Oh yes, I always get it wrong. Ciao!
00:41:39,000 -- 00:41:42,700 For black teeth, use toothpaste Scrotum-Idiot
Lulu'!
— А, прости, всегда путаю.
— Пока!
Лулу!
Скопировать
- 40, got 40 here.
Can we get 41?
40 once, twice-
- 40, здесь 40.
Может кто даст 41?
40 раз, два-
Скопировать
Mr. Shector, pardon me. What's this 41 lirot?
41 lirot and 65 agurot.
-65 agurot, yes?
Г-н Шехтер, прости, но что это за 41 лира?
41 лира и 65 агорот.
- 65 агорот, да?
Скопировать
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
- ..22, 21, 20... ..19, 18, 1 7... ..16, 15, 1 4, 1 3, 1 2...
There'll be no more moaning in this outfit.
Минус 50... 49, 48, 47...
Сейчас кто-то нарвется.
Ладно, хватит.
Скопировать
See that over there?
That '41?
That used to be, believe it or not, the fastest car in the valley.
А вон там видишь?
41-я?
Это была самая быстрая тачка в наших местах.
Скопировать
Um, have you got any bread?
Uh, 41 cents.
Oh, Christ.
Гм, У тебя есть какой-нибудь хлеб?
Мм, 41 цент.
О, Боже!
Скопировать
I told him.
I said, "Turner, you are my landlord to which I owe 41 pound back rent which I will send to you from
He said, "Yeah?" So I said, "Listen.
Я сказал ему.
Я сказал: "Тернер, ты мой арендодатель, и я должен тебе за жилье 41 фунт, которые я пришлю тебе из Ливерпуля в ближайшее время".
И он говорит: "Нда?" А я говорю: Послушай.
Скопировать
Look, regards from Noel.
I got the 41 pounds for you.
I owe it to him actually but that's another story and I won't bore you with it.
Вот, привет от Ноэля.
41 фунт для вас.
Я как раз ему должен... но это другая история, не буду вас этим утомлять.
Скопировать
That's better.
This is V-41 calling LIZ-79.
LIZ-79.
Так-то лучше.
V-41 вызывает Лиз-79.
Лиз-79.
Скопировать
LIZ-79.
I can hear you, V-41.
Go away!
Лиз-79.
Я слышаю вас, V-41.
Убирайтесь!
Скопировать
I've flown thousands of miles, and I can tell you, it's a lot safer than crossing a street.
'... now in the final stages of departure 'at gate 41-A, the green concourse.' Yes.
She was here. I saw her go on.
Я пролетела тысячи миль и могу вас заверить, что переходить улицу гораздо опасней.
Заканчивается посадка, выход 41а, зеленый вестибюль.
Да, она была здесь Я видел, как она входила.
Скопировать
The back rent.
It's 41 pound, right?
He said, "Just settle up with Mr. Turner and the room's yours, pal."
Плата за жилье.
41 фунт, верно?
Он сказал: "Просто уладь все с мистером Тернером, и комната твоя, приятель".
Скопировать
Silence!
Age 41.
Picked up in a bar on Ave Bosquet, with a.32 automatic.
Тише, пожалуйста!
Демолини Анш Серафим, седьмой округ отделения ГРОКАЮ, 41 год.
Задержан в баре на углу улицы Сан Доминик и проспекта Боске.
Скопировать
Car 38 ready.
Car 41 ready.
Here we go. Contact established.
Машина 38 слушает.
Машина 41 слушает.
Ну вот, контакт есть.
Скопировать
- Trust me.
- 43, 42, 41 ...
- 40, 39, 38, 37...
- .. 43, 42, 41...
- Доверься мне.
- .. 40, 39, 38, 37...
Скопировать
Cancel the ticket recheck. OK, you're leaving now.
'Continental Airlines flight 41 for Los Angeles 'now boarding at gate 26.'
May I see your ticket, please?
Отмени проверку билетов Мы вылетаем сразу.
Производится посадка на рейс 41 до Лос-Анджелеса, Международные Авиалинии, выход 26.
Можно ваш билет?
Скопировать
Some are sent without trial and kept here indefinitely. Others are released quickly and regain influence in the region, or the prefecture, when it's not in Vichy.
"Philippe Gerbier, 41, eminent civil engineer.
Quick-witted. Independent-minded. Aloof, sarcastic manner. "
Одни прибывают без приговора и бессрочно остаются в лагере, а у других чудовищное досье, а они быстренько выходят на свободу и снова пользуются влиянием в префектуре, а то и в Виши.
Филипп Жербье, 41 год, крупный инженер-строитель.
Ум острый, характер независимый, держится особняком, ироничен.
Скопировать
Slowwly, 1 2 3 4, 5 6 7 8.
1 2 3 4... 1 2 3 4...
Understand? . Understand!
Помедление, 1 2 3 4 5 6 7 8.
1 2 3 4... 1 2 3 4...
Понятно?
Скопировать
Come on, Westaway, you're no better.
Right, page 41, everybody.
I want ten answers before the break.
Угомонись, Уэстэвэй!
Хорошо! Страница 41. Все открыли.
Решаем 10-ый пример до перемены.
Скопировать
Computer, time remaining?
Six hours, 41 minutes, 26 seconds.
Chief...
Компьютер, оставшееся время?
Шесть часов, 41 минута, 26 секунд.
Шеф...
Скопировать
Worf to Odo.
A turbolift is stuck on Level 41.
We are going to have to reroute you.
- Одо.
На уровне 41 застрял турболифт.
Мы собираемся изменить ваш маршрут.
Скопировать
Take us away from our new home and set a course for the old one, Mr. Paris, warp 8.
Heading 41 mark 77.
Destination: alpha Quadrant.
Уводите судно от нашего нового дома, и заложите курс к старому, мистер Перис, искривление 8.
Курс 41, отметка 77.
Место назначения: альфа-квадрант.
Скопировать
Sid, Sid!
Number 41.
It's by the bridge in Cattermole Road.
Сид! Сид!
Номер сорок один.
Это на Кэкермол, недалеко от моста.
Скопировать
- CHRIS: Daryl, what time is it?
- 11:41.
CHRIS:
- Дэрил, который час?
- 11:41.
Прекрасно.
Скопировать
38 39
40 41
42 43
38 39
40 41
42 43
Скопировать
