NeedTranslate
Перевод "41" на русский
Произношение 41 (фоти yон) :
fˈɔːti wˈɒn
фоти yон транскрипция – 30 результатов перевода
She doesn't know what it means.
I'm 41 and I still don't know what it means.
I know, but she is repeating everything.
Она не знает, что это такое.
А мне сорок один, и я все еще не знаю, что это такое.
Знаю, но она сейчас все повторяет.
Скопировать
No, look closer.
I'm the scariest thing in New York, jilted at 41.
Boo!
- Нет, выглядишь как выключатель.
Я самое страшное в Нью-Йорке, брошенное в 41.
Бу-у!
Скопировать
No, you don't. No, you don't.
I am 41 years old.
If I don't make vice president now, it's never gonna happen.
Нет, не знаешь.
Мне уже 41 год.
Если я не стану вице-президентом сейчас, этого никогда не произойдет.
Скопировать
I was one number off in the lottery.
Here I have "4-1."
What's the point, huh?
Нехватило одного номера.
Там было 7-1. А у меня 4-1.
Да какой смысл?
Скопировать
Well, a lot of first things.
We were 1 8 and getting married, Christmas of '41.
And by June, he was sent overseas.
Ну, и то, что впервые случается.
Мы собрались пожениться на рождество в сорок первом, но был Пёрл-Харбор, и изменилось всё вокруг.
А в июне он стал солдатом.
Скопировать
Uh, well, many accounting questions are not cut-and-dried.
Do you live at 41 Sage Terrace?
Is it Grandma?
Ну, понимаете, дебет с кредитом свести не всегда удаётся...
Ваш адрес: Сэйдж Террас, 41?
Что-то с бабушкой?
Скопировать
- Yeah.
And next I 41 1 'd Beverly Hills and got 1 0 numbers to match the last name Liddell.
I call and ask if any of these people have a daughter named Audrey.
Я... да.
Потом я позвонил в справочную Беверли Хиллз и получил 10 номеров с фамилией Лидделл.
Я выяснил, у кого из этих людей есть дочь по имени Одри.
Скопировать
So I asked where l might be able to locate their daughter explaining that I am her lab partner and that she accidentally took my notes.
They give me the number, I 41 1 again match up the number with the address, and here I am.
-You impressed?
Поэтому я спросил, как я мог бы определить место нахождения их дочери, объяснив, что я - её партнер по лаборатории и что она случайно забрала мои конспекты.
Они дали мне номер, и я его пропустил через справочную... номер совпал с адресом, и я здесь.
-Я тебя впечатлил?
Скопировать
-Who's winning?
-They are, 4-1 .
4-1?
-Кто выигрывает?
-Они, 4-1 .
4-1?
Скопировать
Don't stay here!
June 1 4, 1 940
Who?
Смывайся!
14 июня 1940
Киностудия "Франкер".
Скопировать
When you hear the tone, the time will be 7:40 and one half.
When you hear the tone, the time will be 7:41.
Pardon me.
Когда услышите сигнал, будет 7:40 и 30 секунд.
Когда услышите сигнал, будет 7:41.
Извините.
Скопировать
But then I guess we all die sometime. ¿No es cierto?
1:41.
What kind of a breeze was that?
Впрочем, все мы умрём рано или поздно, не правда ли?
1:41.
Что за ветер это был?
Скопировать
You'll receive a position report:
Longitude 30, 41 West.
Latitude 49, 28 North.
Запишите координаты:
долгота 30, 41, запад;
широта 49,28, север.
Скопировать
-They are, 4-1 .
4-1?
Who got the goal for you guys?
-Они, 4-1 .
4-1?
Кто из ваших забил гол?
Скопировать
That's the witness all right, the one from the Barksdale case.
Gant, William. 41 years.
Single headshot, close range.
Это один из свидетелей, по делу Барксдейла.
Гэнт, Вильям. 41 год.
Один выстрел в голову, с близкого расстояния.
Скопировать
Go! Go! Go!
Okay, so it's tied again, 41 to 41.
- Okay, look, enough is enough.
Бежим, бежим!
Опять ровно. 41 - 41.
- Послушайте, может быть хватит?
Скопировать
Request help.
41 8 West Fifth Street.
Detective Malone!
Нужна подмога.
41 8, западная Пятая улица.
Детектив Mэлоун!
Скопировать
We'll definitely give Momoko her victory.
Class 4-1 will win this!
Yeah!
Мы обязательно подарим Момоко победу.
Четвёртый "А", вперёд, к победе!
Вперёд!
Скопировать
- seven-- - Get some fluids into him.
- Eleven, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5.
- Nothing. Shock him.
Дайте мешок.
...6, 7, 8, 9, 10.
Введите ему раствор, пожалуйста.
Скопировать
- Gross weight?
- 86,000, wing loading of 41 pounds.
So less drag on the plane in thinner air.
- 38 тысяч.
Нагрузка на крылья - 20.
Значит, у него выше подъемная сила?
Скопировать
HERE WE GO, HERE WE GO, HERE WE GO,
PICKING UP THE SPEED-- 41, 42, 43, 44, 45--
HERE WE GO, COME ON, COME ON.
Вот так. Вот так. Вот так.
Прибавляем скорости. 41, 42, 43, 44, 45--
Вот так. Вперед. Вперед.
Скопировать
Germany suffers its greatest losses in what would be known as Black May.
That month, allies sink and destroy 41 U-Boats.
8 out of every 10 U-boat sailors died.
Сэм Хантингтон ...Германия понесла крупнейшие потери, что получило название "Чёрного мая".
Брэнден Морган В тот месяц Антанте удалось уничтожить сорок одну подлодку.
Джереми Систо Из каждых десяти подводников восемь погибло.
Скопировать
Waiter 10, do you have your earpiece in?
You forget the order 41 for Table 101.
What the fuck, man?
Официант 10, где твой наушник?
Ты забыл про сорок первый заказ для 101 столика.
Какого хрена, чувак?
Скопировать
OK let's begin. 1 - 2 - 3 - 4... 1 - 2 - 3 - 4...
1 - 2 - 3 - 4... 1 - 2 - 3 - 4...
Zhang I can't dance to this.
Начнем!
Раз-два-три... Отлично!
Я плохо танцую.
Скопировать
Why don't you take her out to have some fun?
OK let's begin. 1 - 2 - 3 - 4... 1 - 2 - 3 - 4...
1 - 2 - 3 - 4... 1 - 2 - 3 - 4...
Погуляй с ней.
Начнем!
Раз-два-три... Отлично!
Скопировать
Give me that money.
I'll get 4/1 at any place in this tent
How about 3/1 3/1, OK
Отдайте мне деньги.
В другом месте мне дадут 4 к 1!
Вы хороший клиент...
Скопировать
Yes?
Oh, yes, didn't you review my show in '41?
I think I did.
Да. Ах, да.
Кажется, это вы рецензировали мою выставку в сорок первом?
Кажется, да.
Скопировать
- Saint Bartholomew, our patron saint, will protect you.
He stopped the volcano's lava during the great eruption of '41.
And saved our homes.
Святой Бартоло, наш покровитель, поможет вам.
Это он остановил лаву и огонь на горе во время большого извержения вулкана в сорок первом.
И спас наши дома.
Скопировать
You just have to prove it, dammit!
3, 4. 1, 2, 3,..
Left turn.
Ты должен это доказать, чёрт возьми!
Три, четыре. Раз, два, три.
Левый поворот.
Скопировать
Temperature's still dropping.
Now 41 degrees below zero.
We've located the trouble.
Температура продолжает падать.
Теперь уже 41 градус ниже нуля.
Мы нашли причину неисправности.
Скопировать
