NeedTranslate
Перевод "44" на русский
Произношение 44 (фоти фо) :
fˈɔːti fˈɔː
фоти фо транскрипция – 30 результатов перевода
Just for a little while.
What do you think of that. 44 Magnum?
It's nice, they're all nice.
Совсем не надолго.
Что скажешь по поводу этого Магнума 44-го калибра?
Хороший, они все хорошие.
Скопировать
"Fr-44."
Fort ryan, hangar 44.
Hey, puss in boots.
"ФР-44."
Форт Райан, ангар 44.
Эй, Кошка в сапожках.
Скопировать
what a nuisance!
18... 44
Ready?
постойте, у меня тоже украли бумажник!
-Да что это! - Вот беда-то.
18...44 Все уже готово?
Скопировать
He fucks it up, half the county chases him back downtown.
'cause he puts a .44 against his chest, pulls the trigger.
A .44?
Он облажался, пол-округа преследует его по дороге в центр.
Могу предположить, что Бессердечный решил, что ему не уйти... поэтому он приставляет 44-ый калибр к своей груди и нажимает на курок.
44-ый?
Скопировать
Those got a size on 'em?
44.
That a ten in English money, is it?
На ней есть размер?
44-й.
За десятку в английских фунтах?
Скопировать
You have 17 new messages. Message one.
Received at 5:44. Sit down.
Hi, sweetie pea.
(автоответчик): - 17 новых сообщений.
Первое принято в 17:04.
- Сидеть, сидеть!
Скопировать
And I guess No-Heart figures he's not up for doing the time... 'cause he puts a .44 against his chest, pulls the trigger.
A .44?
It's a contact wound.
Могу предположить, что Бессердечный решил, что ему не уйти... поэтому он приставляет 44-ый калибр к своей груди и нажимает на курок.
44-ый?
Это ранение в упор.
Скопировать
3 x 3 = 9
4 x 1 = 4 4 x 2 = 8
4 x 3 = 12
Трижды три - девять...
Четырежды один - четыре. Четырежды два - восемь.
Четырежды три - двенадцать.
Скопировать
Well, gentlemen, we've just received some pretty bad news.
Two transport planes, carrying 44 transatlantic pilots to Canada have crashed.
This loss could hardly have occurred at a worse time for we've just received a call for every available Lockheed Hudson bomber to be sent over at once.
Итак, джентльмены, мы только что получили неприятные новости.
Два транспортных самолета, перевозивших 44 заокеанских пилота в Канаду потерпели крушение.
Эта потеря не застала нас врасплох, поскольку мы только что получили указание послать все имеющиеся бомбардировщики "Локхид Хадсон".
Скопировать
That's better.
I II bet the magazine is hot... after firing a.44 magnum.
But, I'm sure we'll meet again.
Так лучше.
Держу пари, что магазин раскалён... после выстрела из магнума А.44.
Но, я уверена, что мы встретимся снова.
Скопировать
She's out of our class.
She's a 44-gun ship.
She's still vulnerable at the stern, like the rest of us.
Это корабль другого уровня.
На нем 44 орудия.
Все равно у него уязвима кормовая часть. Как у нас.
Скопировать
No.
I am a reasonable, sane human being with a. 44 Magnum, the most powerful handgun in the wo...
I'm not Clint Eastwood. I'm Bruce Nolan. Bruce Nolan.
Я здравомыслящий, сильный человек.
С Магнумом 44-го калибра, самой убойной пушкой на све...
Я не Клинт Иствуд, я Брюс Нолан.
Скопировать
And in local sports Hanna's Yellow Jackets travel to Wade Hampton tonight.
With a 4-4 record, they need to win both their remaining games to keep their playoff hopes alive.
Clock winding down now in the fourth quarter. The Yellow Jackets have trailed all night long but now within striking distance, trailing 1 4 to 1 3.
Сегодня "Осы" из школы Ханна отправились на игру в Хэмптон.
При четырёх победах и четырёх поражениях, ...им необходимо выигрывать оставшиеся две игры, чтобы попасть в плейофф.
Время матча заканчивается. "Осы" проигрывали по ходу всего матча, ...но сейчас они отстают всего на одно очко, 13:14.
Скопировать
Jo became boxing manager, dad was corner man.
They died together, in Lyons, under the bombs in May 44.
3 years later I married Pierrot.
Жо стал тренером по боксу, а мой папа его помощником.
Они и погибли вместе, в Лионе под бомбежкой в мае 1944-го.
Три года спустя я вышла замуж на Пьерро.
Скопировать
The West Minster Abbey by order of the king.
Pegi died 44 year from cancer.
Children left gold locket S èuperkom hair John Andrea.
в Вестминстерском аббатстве по приказу короля.
Пегги умерла в возрасте сорока четырех лет от рака.
Она оставила детям золотой медальон, в котором хранился локон волос с головы Джона Андрэ.
Скопировать
Does he has anyone in his life?
44 people at most.
Everyone he has can barely fill a bus.
В его жизни кто-нибудь есть?
Самое большее - 44 человека.
Все, кто у него есть, едва ли заполнят один автобус.
Скопировать
He was on the receiving end of one of the fastest recorded serves in professional tennis.
1 44 miles per hour.
McENROE: Well, we certainly hope he's all right.
Он принял одну из сильнейших подач за всю историю тенниса.
144 мили в час.
Надеюсь, с ним все будет в порядке.
Скопировать
For a protracted period of time, no.
7 44 would be a pretty short hop.
The shorter the energy burst, the less chance of instability.
Для длительного промежутка времени, нет.
К 744 был бы довольно короткий перелет.
Короткие всплески энергии, менее вероятно неустойчивы.
Скопировать
But I don't see how we have much choice.
Major Gant, plot a course for 7 44.
Now orbiting P3X-7 44, sir.
Но похоже их у нас не так и много.
Майор Гант, проложите курс для 744.
Теперь вращается P3X-744, сэр.
Скопировать
HERE WE GO, HERE WE GO, HERE WE GO,
PICKING UP THE SPEED-- 41, 42, 43, 44, 45--
HERE WE GO, COME ON, COME ON.
Вот так. Вот так. Вот так.
Прибавляем скорости. 41, 42, 43, 44, 45--
Вот так. Вперед. Вперед.
Скопировать
Actually, there may be another solution.
According to the cartouche, there's a planet .38 light years from here - P3X-7 44.
We've dialled it unsuccessfully before, but if it's on the cartouche it must have a gate.
Вообще-то, может быть другое решение.
Согласно орнаменту, есть планета в 38 световых годах отсюда P3X-744.
Мы набирали ее безуспешно раньше, но если она находится на орнаменте, она должна иметь ворота.
Скопировать
Major Gant, plot a course for 7 44.
Now orbiting P3X-7 44, sir.
- Any port in a storm, eh?
Майор Гант, проложите курс для 744.
Теперь вращается P3X-744, сэр.
- Какой-нибудь порт в шторме, а?
Скопировать
I'll get you exact figures. The speaker said this resolution was the will of both the House and Senate.
It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills
If these services are vital, why isn't the president negotiating?
Спикер говорит, что такое решение было желанием Палаты и Сената.
Это не было желанием 196 конгрессменов и 44 сенаторов которые голосовали против всех 14 вариантов бюджета.
Если эта деятельность так важна, почему президент не ведёт переговоры?
Скопировать
Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round.
umpire: Three sets to two, 6-4, 4-6, 2-6, 7-5, 6-4.
Peter, this way, please. Thought I'd done my last one of these.
Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг!
Счет по геймам - 6:4, 4:6, 2:6, 7:5, 6:4.
- Я то думал, играю в последний раз!
Скопировать
Now, let me see.
Your husband wears about a size 42 or 44, I believe.
Oh, no. I want the special. The 56.
Тепеперь, дайте взглянуть
Ваш муж носит размер 44 или 46 как мне кажется
О, нет, мне нужно нечто особенное Размер 56.
Скопировать
I forget.
He was shot in the back four times with a.44 or.45 from across the street.
Nobody saw it, but that's how it figures.
Напомните.
Ему выстрелили в спину четыре раза из пистолета 44-го или 45-го калибра.
Никто не видел этого, но похоже, что это так.
Скопировать
Many times it erupts and throws out stones with such force it destroys our poor houses, and devours all it finds.
Like in '44.
- And why did you come back? - Because America is for the young.
Вулкан очень опасен. Часто бывают извержения. Он выбрасывает камни, которые падают на наши дома и рушат их.
А кругом всё горит. - Как это было в 1944-м.
- И вы уехали из Америки?
Скопировать
- We haven't seen each other in years.
From '44.
- It's strange meeting like this.
- Годы не виделись.
С 44-ого.
Как странно встретить тебя здесь.
Скопировать
Where do you live?
44, avenue Montaigne
What floor?
Где вы живёте?
Авеню Монтень, дом 44.
Какой этаж?
Скопировать
Not so, sir - sorry - Bartender or Paul.
In 22 years she'll be 44.
You're good at mental math, but she beats you in French.
Нет, не верно, бармен или Пол.
Через 22 года этой девушке будет 44.
У вас неплохо с математикой, но мадемуазель лучше говорит по-французски. А, я понял.
Скопировать
