NeedTranslate
Перевод "4ever" на русский
Произношение 4ever (фор эва) :
fˈɔːɹ ˈɛvə
фор эва транскрипция – 17 результатов перевода
- I haven't finished writing yet.
LILYA 4-EVER
Now, I'm done. Let's go...
- Сейчас, допишу.
ЛИЛЯ НАВСЕГДА
А вот теперь я закончила.
Скопировать
- Not ready?
Remember that time when we sat on the bench and you wrote "Lilya 4-ever"?
I said that we should leave but you said that you weren't ready.
- Что значит - не закончил?
Помнишь, тогда, когда мы сидели на скамейке, и ты выцарапывала "Лиля форевер", и тех идиотов, которые плевали на нас.
Я сказал тебе: "Пойдем отсюда", но ты ответила, что ты еще не закончила.
Скопировать
Could you show my friend, Ron, that amazing crib that you sold me?
The Babylove L'il Sweetheart Safe 4 Ever and Ever model.
Oh, yeah, that thing is a deathtrap.
Не мог бы ты показать моему другу Рону то чудесную кроватку, что ты мне продал?
Модель "Любимый лапочка-малыш навсегда в безопасности".
Да, эта штука смертельно опасна. - Прости?
Скопировать
I would do anything for you.
Will you take me to 4-Ever Young and buy me anything I want?
Better.
Я хотел бы сделать что - нибудь для тебя.
Отвезёшь меня в "Вечно Молод" и купишь мне всё что я захочу?
Лучше.
Скопировать
I'm getting out of this marriage while I'm still young and handsome.
4EVER.
I couldn't even keep a promise I made to a tree.
Надо вырваться из этого брака, пока я все еще юн и красив.
На-всегда...
Я не сумел даже сдержать обещание, которое дал дереву...
Скопировать
Previously on Forbidden Science
Endless possibility, that's what 4Ever Innovations offer you.
Here, all your dreams are possible through the advance of science.
В предыдущих сериях...
Бесконечные возможности - вот что предлагает вам компания 4Ever Innovations.
Здесь ваши мечты обретут реальность благодаря достижениям науки.
Скопировать
It's all over the whisper.
that 4Ever has a whole secret line of military projects.
Where is that Eddie.
Да все вокруг шепчутся о том,..
...что у 4Ever есть целая серия засекреченных военных проектов.
Не тупи, Эдди!
Скопировать
Anything?
Every clone and android 4ever manufactured has an locator tracker imbeded in it's neck.
I removed Julia's months ago, but...
Есть успехи?
У всех клонов и андроидов, произведённых в 4Ever Tech есть скрытый трекер в основании шеи.
Я удалил его у Джулии месяц назад, но...
Скопировать
This is a great thing you do.
4ever makes a fortune of these biotech secrets.
But once we make the data public, it'll be open source.
Ты делаешь великое дело.
4Ever заработала целое состояние на своих биотехнических секретах.
Но когда мы получим эти данные, мы откроем их для всех желающих.
Скопировать
Previously on Forbidden Science
Endless possibility, that's what 4ever Innovation offer you.
Here all your dreams are possible through the advance of science.
В предыдущих сериях.
Бесконечные возможности - вот что предлагает вам компания 4Ever Innovations.
Здесь ваши мечты обретут реальность благодаря достижениям науки.
Скопировать
-If this isn't our, who design it?
-4ever Japanese branch.
For this I have to come down, and coordinate the transfer.
- Если его сделали не у нас, то где?
- В японском филиале 4Ever.
Именно поэтому я позвал тебя сюда - будешь руководить перевозкой.
Скопировать
Create a vaccine. But even the senator couldn't adequately express the threat G posed to the government.
The plans were shelved and it remains in Level 4 ever since.
The senator is a member of the committee that decided to bomb Raccoon City.
Но даже сенатор не воспринимает всерьёз угрозу таящуюся в G.
Планы по разработке вакцины отложены, и с тех пор всё остаётся на четвёртом уровне.
Сенатор - член комитета который решил разбомбить Раккун-Сити.
Скопировать
Oh, I hate other people's love.
MARGE + HOME 4EVER
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago!
Хлеб + Масло Ненавижу любовь других людей! 1+1=2;
Мардж и Гомер на-всегда
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж.
Скопировать
My friend's getting married tomorrow and I was hoping your pastry chef could right on a small cake or a tart something like "Good luck, Rachel,"
or "You rock, Rachel," or "Friends 4 Ever" using the numeral four.
Do you think that's possible? - No, I do not. - There is a huge tip in it for you
Извините. Вы наш официант, да? Чем могу помочь?
Хочу попросить, чтобы ваш кондитер написал на торте или пироге что-то вроде "Удачи, Рейчел",
"Ты супер, Рейчел" или "Друзья форева" через четвёрочку.
Скопировать
Our breath turns to mist.
And there we are, two lesbian boys. 4 ever.
Eli visits me in Malmo.
Наше дыхание превращается в туман.
И поэтому мы здесь, два лесбийских мальчика, навсегда.
Эли навестил меня в Мельмо
Скопировать
Um... okay.
I still love him, and we're still friends, and I changed the tattoo to "Make Change 4ever."
Change is good.
Ммм..ну
Я всё ещё люблю его, и мы всё ещё друзья, И я изменила тату на "Постоянно меняйся"
Перемены - это хорошо.
Скопировать
Is it true you broke up with Mike Chang a week after tattooing
"Mike Chang 4ever" on your hip because the long-distance thing was too hard?
Um... okay.
Это правда, что ты порвала с Майком Ченгом через неделю после того, как сделала тату
"Майк Чанг - навсегда" на своём бедре. Потому что любовь на расстоянии оказалась слишком сложной штукой?
Ммм..ну
Скопировать
