NeedTranslate
Перевод "5 500" на русский
Произношение 5 500 (файв файвхандрод) :
fˈaɪv fˈaɪvhˈʌndɹəd
файв файвхандрод транскрипция – 31 результат перевода
We don't mention Mr Boyer's lessons ever again.
5, 500 children were sexually abused last year in France.
In the early 90s, our family taboo becomes a national obsession.
В последующие годы больше никто не заговаривает об уроках фортепиано с мсье Буае.
...5500 детей стали жертвами сексуального насилия в нашей стране в прошлом году.
И в начале 90-х семейное табу становится национальной одержимостью.
Скопировать
(BARKING)
After 5:00 already.
- Fancy that.
[Собачий лай]
Уже шестой час.
- Вы только подумайте. - [Собачий лай]
Скопировать
I have to catch a train at 10:30.
Well, I work until 5:00.
Had to go home and change, and I had a previous appointment.
Я должен сесть на поезд в 10:30.
Ну, я работаю до 5:00.
Должна была пойти домой и переодеться, и у меня был еще одна встреча.
Скопировать
What time?
- Oh, 5:00, 5:30.
Let's make it 4:30, get a good, early start.
В котором часу?
- В пять, полшестого.
Почему бы не в полпятого? Чем раньше, тем лучше.
Скопировать
I haven't worked in ages, and my family can't make ends meet.
I had an appointment at 5:00 with two priests who had a letter of recommendation for me.
They were waiting for me when I got there.
Я уже кучу времени не работаю, дома уже не сводят концы с концами.
В пять у меня была встреча с двумя священниками, которые должны были дать мне рекомендательное письмо на работу.
На самом деле, когда я туда пришел, они меня уже ждали.
Скопировать
They said you should wait here.
Basilio will pick you up before 5:00.
Who is that Mr. Basilio?
Они сказали вам подождать здесь.
Мистер Базилио заберёт вас в районе пяти.
А кто этот мистер Базилио?
Скопировать
All I can say is: olé!
This evening, in the town hall, at 5:00 there'll be a special showing of Frankenstein.
Ticket prices will be one peseta for adults and two reales for children.
фильм - чудо!
Сегодня днем в здании сельского совета в пять часов состоится показ фильма "франкенштейн".
Стоимость билетов - одна песета для взрослых и два реала для детей.
Скопировать
You're very charming, my dear, and so easy to talk to. Oh, you are a woman worth knowing.
What about next Friday at 5:00?
Where shall we meet?
Вы очаровательны, дорогая, с вами так легко беседовать.
Вы женщина, которую стоит познать. В следующую пятницу в пять.
Чудесно.
Скопировать
- At the D'Orsay.
- Then we'll see you at 5:00? - No.
Shopping is only for women.
Мы увидимся в пять?
Нет.
Это только для женщин.
Скопировать
What do you know about it?
What do you know about getting up at 5:00 in the morning To fly to paris, back at the old vic for drinks
Of an homosexual nymphomaniac drug addict Involved in the ritual murder Of a well-known scottish footballer?
Да что ты об этом знаешь?
Знаешь ли ты, как вставать в 5 утра, чтобы полететь в Париж, а потом обратно в старушку Британию на коктейль к 12:00, весь день потеть,... раздавая интервью телевидению, интервью газетам,... а потом возвращаться сюда к 10, чтобы бороться с проблемой
сидящего на наркоте нимфомана и гомосексуалиста, причастного к ритуальному убийству знаменитого шотландского футболиста?
Скопировать
- At what time?
I my opinion you killed her between 5:00 and 7:00.
At that time I saw you at the gate.
- В каком часу?
По мне, она убита между 17 и 19 часами.
В то время я видел тебя у ворот.
Скопировать
I have a class at school at 3:30.
But we can meet at your hotel if you like at 5:00.
- At what hotel are you?
Нет, у меня уроки в половине четвертого.
Встретимся у отеля в пять. Вы где остановились?
Дорси.
Скопировать
Yes, perhaps. But afternoons only.
I have to leave at 5:00, without fail.
All right, but you must be punctual or I'll be very annoyed.
Да, может бь*ть, но только днем.
А в пять мне надо уйти. Oбязательно!
С двух до пяти. Только будьте пунктуальной, иначе я рассержусь.
Скопировать
All right, but you must be punctual or I'll be very annoyed.
I promise you'll be free to go at 5:00.
Good-bye, and excuse me.
С двух до пяти. Только будьте пунктуальной, иначе я рассержусь.
А в пять вь* освободитесь, обещаю.
Спасибо. Йзвините.
Скопировать
Relax.
You'll be out at 5:00. Don't worry.
You have someone waiting for you?
Успокойтесь!
Hе волнуйтесь, в пять вь* уйдете.
Вас кто-то ждет?
Скопировать
What time is it?
Between 2:00 and 5:00, but not later than 5:00.
- How's your wife?
Которь*й час?
Где-то между двумя и пятью часами, но не больше пяти.
- Как жена?
Скопировать
Can I count on you every day?
Yes, but only until 5:00.
Go on in.
Я могу рассчить*вать на вас?
- Да, но только до пяти часов.
- Хорошо, заходите.
Скопировать
In California?
It's 5:00 in the morning.
He's his brother, Tina.
В Калифорнию?
Сейчас 5 утра.
Он его брат, Тина.
Скопировать
It's very important.
But he has to leave at 5:00, and there is Mrs. Byron. I'm sure he'll see you.
Just sit down.
Это очень важно.
Он заканчивает в пять, и к нему еще миссис Байрон.
Но я уверена, он вас примет.
Скопировать
And Morgan Earp has just gone off to tell his brothers that we're here.
Corral at 5:00 this afternoon.
Well, we're not going to be at the O.K. Corral at 5:00 this afternoon.
И мы Клэнтоны. И Морган Эрп как раз ушел сказать братьям, что мы здесь.
И если это на самом деле реконструкция истории, то Эрпы убьют Клэнтонов при О.К. Коррал в 5 часов сегодня вечером.
Тогда мы не будем при О.К. Коррал сегодня в 5 часов вечера.
Скопировать
And if this is indeed some sort of a replay of history, the Earps will kill the Clantons at the O.K. Corral at 5:00 this afternoon.
Corral at 5:00 this afternoon.
You, bartender, Ed.
И если это на самом деле реконструкция истории, то Эрпы убьют Клэнтонов при О.К. Коррал в 5 часов сегодня вечером.
Тогда мы не будем при О.К. Коррал сегодня в 5 часов вечера.
Эй, бармен, Эд.
Скопировать
Take my bag.
Only best you be finished before 5:00.
That is my intention, doctor.
Возьми мою сумку.
Только закончи до 5:00.
Я так и собираюсь, доктор.
Скопировать
- Are you kidding?
Look, it's ten after 5:00 now.
At 6:00 I'm making my TV debut.
Как ты?
Давно не виделись.
Не думал, что ты меня узнаешь через столько лет.
Скопировать
Is anyone here?
No, not until 5:00.
Let's go in the bedroom.
В доме никого?
Нет. До пяти часов.
Пойдем в комнату.
Скопировать
We don't intend to carry passengers.
I'd like to remind the house that it's winter term... and that lockup is at 5:00 p.m.
Anyone leaving the house after that time must have a leave signed by a whip.
Мы сбросим лишний балласт.
Напоминаю колледжу, что это зимний семестр и запрет на выход вводится с 17:00.
Чтобы выйти из колледжа позже, необходимо иметь при себе разрешение, подписанное старшим.
Скопировать
Here you go.
Usually a 9:00 to 5:00 day is the best time for policy and bookmaking.
If you have to work nights, like a liquor violation, just call in. Don't worry about quotas right now.
Держи.
Обычно с 9 до 5 нужно только сидеть и составлять отчет.
Если придется работать ночью - задерживать незаконных торговцев спиртным - просто вызывай подмогу.
Скопировать
This is the 26th, señor.
You leave at 5:00.
Thank you.
Сегодня 26-е, сеньор.
Вы уезжаете в 5 часов.
Спасибо.
Скопировать
500 million, don't forget.
You will get not 500 million, Mr. Oertel but 5 years in prison.
What are you doing here?
500 миллионов, не забывай.
Вы получите не 500 миллионов, мсье Эртелен, а 5 лет тюрьмы.
Что вы здесь делаете?
Скопировать
The difference is that all men go eventually, but I go at 6:00 tomorrow morning.
I was supposed to go at 5:00, but I have a smart lawyer.
Got leniency.
Разница в том, что все люди в итоге уходят, но я ухожу завтра в 6 часов утра
Я должен был уйти в 5 часов, но у меня хороший адвокат.
Я получил снисхождение
Скопировать
It's easy for you to pass yourself off as being ill.
I know at 5:00 I'll be on the phone, and by 5:30 I'll be a free woman once again.
When I get tired of being held captive, I will ask my husband to intervene.
- Вьι ожидали моего звонка? - Вьι меня простили?
- А кто сказал, что я ждала звонка? Вьι хоть знаете, что произойдёт, когда я буду сьιта этим по горло?
Мне-то легко избавиться от вашей болезненной страсти.
Скопировать
Hey!
Tomorrow at 5:00?
Okay!
Эй!
Завтра в 17:00?
Хорошо!
Скопировать
