NeedTranslate
Перевод "5 weeks" на русский
Произношение 5 weeks (файв yикс) :
fˈaɪv wˈiːks
файв yикс транскрипция – 29 результатов перевода
Please tell me what it is. Madam, you're pregnant.
You're at 5 weeks.
Congratulations.
говорите. вы беременны.
Срок 5 недель.
Мои поздравления.
Скопировать
Robert looks for work.
For 5 weeks.
Yes, it will find it.
- Роберт ищет работу.
- В течение 5 недель.
- О, он найдёт.
Скопировать
This book is for reprimands.
More than 1 0 of them in 5 weeks, and no more outings.
So watch it!
Это журнал замечаний.
Получишь больше 10 за 5 недель
И не будешь допущена к прогулкам. Помни это!
Скопировать
I was just at the office.
It'll all be over in 5 weeks.
You damned idiot! Why? Why?
Я была в редакции.
Через пять недель всё закончится.
Ты что, идиотка?
Скопировать
Question:
5 weeks later, did you come back to the doctor's place to tell him about your predicament?
You were pregnant, you asked him if he would agree...
Вопрос:
Приходили ли вы домой к доктору снова, через 5 недель, чтобы рассказать о своем затруднении?
Вы были беременны, и спросили его, не согласился бы он...
Скопировать
You used to be a good man.
Cut the booze, 5 weeks now.
I'm in a program-- Promise Keepers.
Ты раньше был хорошим человеком.
Я больше не бухаю, уже 5 недель.
Я в программе-- "Держать слово".
Скопировать
I'm afraid that once it enters the bloodstream, the effect is irreversible.
With proper care, we're looking at 4, maybe 5 weeks before his system shuts down.
I'm right here.
К сожалению, как только оно проникло в систему кровообращения, последствия стали необратимыми.
При надлежайшем уходе, мы надеемся на 4, может быть, 5 недель до того момента, как его органы начнут отказывать.
Я с тобой.
Скопировать
I guess among other things, I'm just jealous.
You got those 5 weeks, the last ones.
Hey, Martha.
Мне кажется, что помимо всего прочего, я просто завидую...
Ты была с ним эти 5 недель.. последние 5 недель.
Привет, Марта.
Скопировать
Is your wife due soon?
- Not for another 5 weeks.
- I'm fine,
Ваша жена связано в ближайшее время ?
- Не для еще 5 недель.
- Я в порядке,
Скопировать
Absolutely.
I even did 5 weeks' sleep therapy, at Sainte-Anne hospital.
I had to stop work.
Ну да.
Я провел 5 недель в клинике на терапии сна.
Я не мог сниматься.
Скопировать
- Because when I hear about unions, I have a stroke.
35-hour work weeks, 5 weeks of vacation. Retirement at 60.
You did well with Giscard.
-Потому что я слышать не могу 0 профсоюзе коммунистов.
35-часовая рабочая неделя, 5-недельный отпуск, пенсия в 60 лет.
Насчет Жискара ты был прав.
Скопировать
Are you in?
I'll give you a certificate that knocks another 5 weeks off your prison sentence.
If it keeps me out of trouble and gets me out of here 5 weeks sooner, I guess scaring kids is a good thing.
Займёшься этим?
Я дам тебе сертификат, списывающий ещё 5 недель с твоего приговора.
Если так я избегу неприятностей, да ещё и выберусь на 5 недель раньше... думаю, пугать детей - это хорошо.
Скопировать
I'll give you a certificate that knocks another 5 weeks off your prison sentence.
If it keeps me out of trouble and gets me out of here 5 weeks sooner, I guess scaring kids is a good
Great.
Я дам тебе сертификат, списывающий ещё 5 недель с твоего приговора.
Если так я избегу неприятностей, да ещё и выберусь на 5 недель раньше... думаю, пугать детей - это хорошо.
Отлично.
Скопировать
Mandy, go ahead.
I know we've only been dating for 5 weeks, and, you know...
Here, here... And here in Dillon, Texas, I see you and me having like, 3 or 4 little Mandys and Billys running around.
Мэнди Колетт.
Я знаю, что мы встречаемся всего 5 недель, и, знаешь... когда мы начали встречаться, я увидел будущее - мое и твое.
Здесь, здесь... и здесь в Диллоне, штат Техас, я вижу нас с 3-мя или 4-мя маленькими Мэнди и Билли, бегающими вокруг.
Скопировать
I broke my neck. And...
I've been in the hospital 5 weeks now.
I still haven't seen the beach.
Я сломал шею и...
Уже пять недель лежу в больнице.
Еще даже пляжа не видел.
Скопировать
- No cheese!
The premiere is in 5 weeks.
- At the end there is less text and more play.
– И без сыра!
Премьера через 5 недель.
- Там в конце меньше текста и больше игры.
Скопировать
He wasn't even in the top 50.
He was released 5 weeks ago after serving 8.
Before his bust, he was.....
Он даже не попал в топ-список из 50-ти.
Он освободился 5 недель назад после 8-летней отсидки.
До того, как его задержали, за ним никто не наблюдал, что и объясняет эту ночь.
Скопировать
The DC's pretty straightforward.
The fetus was only at about 5 weeks.
You'll feel some cramping after, but it shouldn't be too bad.
- Нет, начинайте.
Процедура довольно проста.
Зародышу было около пяти недель. Вы почувствуете небольшой спазм...
Скопировать
How old's yours now?
5 weeks.
It's a balancing act.
Сколько твоему?
5 недель.
Время пролетит быстро.
Скопировать
A really scared one.
She was there for 5 weeks, and I didn't...
I didn't say goodbye to her.
Тот, кто был сильно напуган.
Она лежала там 5 недель, и Я не ...
Я не попрощалась с ней.
Скопировать
I'm just gonna add all your appointments in my book.
3, 4, 5 weeks ahead of time.
Adrian Monk, monday 11am.
Я запишу в ежедневник все наши встречи.
На 3, 4, 5 недель вперёд.
Эдриан Монк, понедельник, 11 утра.
Скопировать
I had everything!
1 wife, 2 kids, 3 buddies, 4 loans, 5 weeks' vacation, In the same box.
6 years, same company, 7 times my weight in hi-fi, 8 coitions per quarter,
У меня есть все.
Жена, двое детей, три приятеля, четыре банковских кредита.
Пять недель отпусков, 6 лет в одной и той же фирме. Аппаратуры, в 7 раз превышающей мой вес.
Скопировать
DURATION!
Sorry sorry... 5 weeks...
Let's go!
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ!
Ой! Прости, прости. 5 недель.
Пошли, пошли!
Скопировать
And, Lauren, how long have you two been together?
4 or 5 weeks.
Why?
Лорен, как долго вы двое вместе?
4 или 5 недель.
А что?
Скопировать
I didn't expect a madhouse tonight.
We will be in town, 4-5 weeks.
Oh!
Я не ожидал, что здесь сегодня будет такой сумасшедший дом.
Мы будем в городе четыре или пять недель.
О!
Скопировать
50 bucks in my prison commissary every week for the next 10 weeks.
40 bucks for 5 weeks. Eight, and that's as low as I'll go.
Deal.
Удовлетворение от того, что убийцу настигло правосудие?
10 недель по 50 баксов в неделю на мой счет в тюремной лавке.
Пять недель по 40 баксов.
Скопировать
But remember that drop-frame issue I showed you?
We're easily 1 5 weeks behind.
Well, I'm not going to be the one to tell Heidi about that.
Но помните проблему с падением частоты кадров?
Мы отстаем скорее на пятнадцать недель.
- Я не собираюсь докладывать об этом Хайди.
Скопировать
Feel free to tell her yourself.
Did I just hear you say we're only 1 5 weeks behind?
I've been integrating the system natively... Dude, I don't even want to know about it.
- Можешь сказать сам.
- Я слышал, ты сказал, что мы отстали на пятнадцать недель?
Я сейчас интегрирую систему...
Скопировать
[Camera clicks]
You'll receive your license in 3 to 5 weeks.
Thank you.
[Camera clicks]
You'll receive your license in 3 to 5 weeks.
Thank you.
Скопировать
