NeedTranslate
Перевод "50 dollars" на русский
Произношение 50 dollars (фифти долоз) :
fˈɪfti dˈɒləz
фифти долоз транскрипция – 30 результатов перевода
He told me.
And he paid me 50 dollars not to tell.
Which, technically, now you should give back.
Он мне сказал.
И заплатил мне 50 долларов, чтобы я молчал.
Которые технически ты теперь должен мне вернуть.
Скопировать
23,014 dollars for expenses.
Then 50 dollars for my helper.
Of course the 150 dollars that was promised my wife... as second man in the Filargi scam.
23 тысячи 14 долларов за расходы.
Ещё 50 долларов - моему помощнику.
Конечно, 150 долларов, обещанные моей жене как второму помощнику в деле Филаджи.
Скопировать
I have decided after a careful deliberation and a painful soul-searching to give you an opportunity
- to win your 50 dollars back.
- I don't feel like playing. - Eight ball, five dollars a game.
После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов.
- Мне не хочется играть.
- Давай в восьмерку, по пять долларов за партию.
Скопировать
- He's a cute one.
- For only 50 dollars.
Fifty dollars?
- Какой симпатяга.
- Всего за пятьдесят долларов.
Пятьдесят долларов?
Скопировать
Yeah, that's fine, but that's...
I mean, 50 dollars, you know, it's...
Well, there are licences and vets and shots and...
Да, это здорово, но...
Просто, $50, знаешь, это...
Должны быть документы, ветеринарные справки, прививки...
Скопировать
Guilty, your honor.
$ 50 dollars.
Thank you.
Виновен, ваша честь.
50 долларов.
Спасибо.
Скопировать
You won't believe this.
. - 50 dollars, right?
- You've got a bet, mister.
- Ты не веришь - Да, уже не верю.
- Спорим на пятьдесят долларов.
- Согласен.
Скопировать
Fanucci's alone in the cafe.
Vito, here's my 50 dollars.
Are you sure he's going to go for it?
Фануччи один в кафе.
Вито, вот пятьдесят баксов.
А ты уверен, что он согласится?
Скопировать
You know what ... we have to give you a fresh start.
I have about 50 dollars.
I have to leave for a couple of days, but I do not need so many.
Знаешь что... нам надо дать тебе новый старт.
У меня есть около 50 долларов.
Я должна уехать на пару дней, но мне столько и не надо.
Скопировать
How much is that in dollars?
-50 dollars.
I'll give you 5,000 dollars up front.
Сколько это в долларах?
-50 долларов.
Я дам тебе 5,000 долларов авансом.
Скопировать
My goodness.
Four thousand, 50 dollars.
What have I done?
Божечки мои.
Четыре тысячи пятьдесят долларов.
Что я натворил?
Скопировать
What do you say to $50?
I say to it: "50 dollars, you are more than I have."
If you know that you'll win, what difference does it make?
Что ты скажешь про $50?
Я скажу: "$50, вы больше, чем у меня есть".
Если ты знаешь, что выиграешь, - какая тогда разница?
Скопировать
I'll follow you home.
I have 50 dollars
Should we get started now?
Я пойду с тобой к тебе.
У меня есть 50 долларов
Начнём прямо сейчас?
Скопировать
Don't tell my mistresses.
If no one confesses, you will all be fined 50 dollars.
50 dollars?
Только не говорите моим наложницам.
Если никто не сознается, каждый будет оштрафован на 50 монет.
50 монет?
Скопировать
If no one confesses, you will all be fined 50 dollars.
50 dollars?
Is that all?
Если никто не сознается, каждый будет оштрафован на 50 монет.
50 монет?
Всего-то?
Скопировать
All our rooms have telephones, too.
Only 50 dollars a night.
I need a phone.
Все комнаты с телефонами.
50 долларов за ночь.
Мне не нужна комната.
Скопировать
-And 50?
So it was like one and 50 dollars.
-They gave you the old-time pricing.
- С половиной.
В общей сложности - полтора доллара.
- Тебе дали старые расценки.
Скопировать
Pottery Barn has ripped off the design of our antique!
If they've ripped off our table... ours must be worth much more than one and 50 dollars.
This doesn't even smell like opium.
Поттери Бран украл дизайн нашего антикварного столика.
Если они украли дизайн... значит, он должен стоит дороже, чем полтора доллара.
Этот даже опиумом не пахнет
Скопировать
- Then how did he get all the money?
Why, if he had to work for a living, he couldn't make 50 dollars a week.
You just don't know art.
- И откуда тогда у него все эти деньги?
Если он зарабатывает только на жизнь, он не может делать по 50 в неделю.
Ты просто не понимаешь искусство.
Скопировать
Why did you run away from me like that?
Here, 50 dollars less 20 percent.
I don't know what you're talking about.
Почему вы убежали от меня?
Вот, 50 долларов за вычетом моих процентов.
Я не знаю, о чем вы!
Скопировать
- Surely not.
In the novel, she goes with men in the toilets, for 50 dollars.
Really? You're very naive.
-Не может быть!
В романе она спит с мужчинами за 50 долларов. Правда?
Ты такая наивная!
Скопировать
- Nothin'.
I had to pay 50 dollars and pick up the garbage.
- What were you arrested for, kid?
- Нисколько.
Заплатил 50 долларов и убрал мусор.
- А за что арестовали?
Скопировать
We will deal with this in the right way.
It costs you 50 dollars.
It's easy.
- Ничего. Так вот, слушайте сюда.
Все надо делать грамотно, все по порядку.
Первым делом вам надо открыть счет в банке.
Скопировать
Oh, have Larry take a cab and stay here with me.
I'll even give you 50 dollars for the fare.
All right, all right, I'll walk you out.
Скажи Ларри вызвать такси и оставайся со мной.
Я даже дам 50 долларов на проезд.
Ладно, ладно. Я провожу тебя.
Скопировать
You don't care.
All you care about is your 50 dollars!
Now you've got your money!
Тебе плевать.
Всё что тебя заботит это твои 50 долларов!
Теперь у тебя есть твои деньги!
Скопировать
Sorry...
I'd like to apologise... for... the 50 dollars.
I'm not...
Извини...
Я хочу извиниться... за... 50 долларов.
Я не...
Скопировать
- It's going to last long?
- 50 dollars.
No more.
- Это выйдет много?
- 50 долларов.
Не больше.
Скопировать
So, what are we doing?
Give me 50 dollars' worth.
Just drive.
Ну, и куда едем?
Куда угодно, на 50 долларов.
Вперед.
Скопировать
Definitely. - Thank you.
For you, 50 dollars.
Hey, what the fuck are you doing?
Спасибо.
Для вас - 50 долларов.
- Эй, что это ты делаешь?
Скопировать
Why don't you take this?
You still owe me 50 dollars.
Sir.
Может, возьмешь это?
Вы еще должны мне 50 долларов.
Сэр.
Скопировать
