NeedTranslate
Перевод "доллар" на английский
доллар
→
dollar
Произношение доллар
доллар – 30 результатов перевода
Сколько он заплатил тебе за мое убийство?
500 долларов... за имя.
Его имя.
What does he pay you for murdering me?
$500 to get the name.
The name.
Скопировать
тысяча.
Тысяча долларов?
И даже немного золотом.
$1000.
$1000?
And some in gold.
Скопировать
Это тебе.
Ты сослужил мне хорошую службу... на 500 долларов.
Да.
This is for you.
You did a good job for me. Worth $500.
Yeah.
Скопировать
Сколько?
2000 долларов.
Точно. 2000 долларов.
How much?
$2000.
That's right, $2000.
Скопировать
2000 долларов.
Точно. 2000 долларов.
2000 долларов.
$2000.
That's right, $2000.
Yeah, $2000.
Скопировать
Точно. 2000 долларов.
2000 долларов.
*местные идиоматические выражения*
That's right, $2000.
Yeah, $2000.
Hijo de puta!
Скопировать
Сколько?
3000 долларов.
В этом мире, есть два типа людей, друг мой... одни с веревкой вокруг шеи а у других - работа ее отрезать.
How much?
$3000.
There are two kinds of people in the world, my friend those with a rope around their neck and the people who have the job of doing the cutting.
Скопировать
- Сколько?
- 20 долларов.
Нет.
How much?
$20.
No.
Скопировать
Нет.
50 долларов.
Сколько?
No.
$50.
How much?
Скопировать
Сколько?
100 долларов.
200 долларов.
How much?
$100
$200.
Скопировать
100 долларов.
200 долларов.
Это все что у меня есть.
$100
$200.
It's all I've got.
Скопировать
Есть тут один здоровенный сукин сын, у которого есть $4,000.
4000 долларов.
И я знаю, где его найти.
There's a big son of a bitch who's got $4000.
$4000.
And I know where to find it.
Скопировать
Мы избавимся от этих сволочей, и начнем делать деньги на этих Янки.
У них при себе золото, а не бумажные доллары. И они победят Юг.
Смотри, видишь того, с белой бородой, в фургоне?
We get rid of these bastards, then we begin making money on those Yankees.
They carry gold, not paper dollars and they're going to beat the South.
Look. See that one with the white beard sitting in the wagon?
Скопировать
А я дедушка Линкольна.
Чего ты там говорил про доллары?
200,000. Все мои.
I'm Lincoln's grandfather.
What was that you said about the dollars?
$200.000, all mine.
Скопировать
- Подходите, парни.
Посмотрите на ваши доллары в последний раз.
Я собираюсь набить ими карманы!
Come on, boys.
Let's see some of them dollars of yours.
I'm here to load my pockets with 'em.
Скопировать
- Иди сюда.
На кону куча долларов, которые скоро попадут ко мне в руки.
- Только не это.
Come over here.
There's a big wad of dollars on the board just burnin' to come into my hands.
Makes me sick.
Скопировать
Это не так уж легко сделать.
- Есть доллар?
- Да, кажется.
That's a pretty hard thing to do.
You got a dollar?
Yeah, I reckon so.
Скопировать
- Тогда поспорим.
Ты кидаешь его вверх, и если я попаду в него до того, как он упадёт - доллар мой.
- Это невыгодная сделка, приятель, но пусть будет так.
Then I'll make a deal with you.
You throw it up in the air and if I hit it before it falls, the dollar's mine.
Well, you drive a hard bargain, pardner, but it's a deal.
Скопировать
- Уже не хочешь спорить?
Боишься за свой доллар?
- Нет, ты выиграл.
Don't you want to bet now?
Scared you'll lose your dollar?
No, no, you won it.
Скопировать
- Привет.
Хочешь ещё раз поставить доллар?
- Я дам тебе два, если ты сейчас же отнесёшь эту записку Брэнду Хорнеру и никому не попадайся на глаза.
Howdy.
You want to bet another dollar?
I'll give you two if you take this note to Brand Horner right away and don't let anybody see you.
Скопировать
Очень важно, ясно?
- Я пойду, но не нужны мне два доллара.
- Почему?
Very important. Okay?
I'll go but not for the $2.
Why not?
Скопировать
То, что великий, известно, но ван Гогли это?
Милейший Бернар, Бонне обладатель Венеры Челлини, которая оценена в миллион долларов.
Какая же нужда ему подделывать картины, или ты и Венеру считаешь подделкой.
Of course it is, but who painted it?
My dear Bernard, Bonnet has a Cellini sculpture on exhibition right now which is worth $1.000.000. He doesn't need to forge paintings.
- Unless you think that's a forgery too.
Скопировать
Она впервые выставлялась в 1910 году, когда Бонне было два года, к тому же Бонне никогда не учился ваянию, зато он учился живописи.
Имея миллион долларов, идти на такой риск - подделывать полотна.
Ну чего ради?
Besides, Bonnet never studied sculpture. But he did study painting.
If he has $1.000.000 lying around loose why does he forge paintings?
What's his motive?
Скопировать
Ну и насколько же?
Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета
Благодарю вас.
And then it's...
Insured for $1.000.000 against all risks including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings and, of course, larceny or theft.
Thank you, sir.
Скопировать
Ну что вы, куда там еще набивать.
Она стоит миллион долларов.
Я знаю, и ее стережет миллион полисменов, по одному на каждый доллар.
Lord, no! It's very valuable.
It's worth $1.000.000! I know.
There are also 1.000.000 policemen prowling around it. That's about a dollar a policeman.
Скопировать
Она стоит миллион долларов.
Я знаю, и ее стережет миллион полисменов, по одному на каждый доллар.
Меня не устраивает такой валютный курс.
It's worth $1.000.000! I know.
There are also 1.000.000 policemen prowling around it. That's about a dollar a policeman.
I don't like the rate of exchange.
Скопировать
- Вы уверены?
Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Я в том смысле, что недурно бы поразмяться.
- Really?
Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?
I mean, we've got to walk before we can run, you know.
Скопировать
Конечно.
Как-то в своей статье он написал, что фашизм - это доллар морали.
Почему они сделали это с ним?
Ah, right.
I remember an editorial... where he wrote that fascism was the dollar of ethics.
What did they do to him?
Скопировать
Разорены.
Пятьдесят миллионов долларов и миллионов часов работы.
Я не могу понять, что не так.
Gone.
Fifty million dollars and a million hours' work.
I can't find anything wrong.
Скопировать
Так!
Согласно этому он положил 632 доллара.
- Вчера? - Да.
Well.
According to this, he made a deposit of... $632.
- Yesterday?
Скопировать
