NeedTranslate
Перевод "dollar" на русский
Произношение dollar (доло) :
dˈɒlə
доло транскрипция – 30 результатов перевода
Put me down!
I hope your mother ends up in a two-dollar whorehouse!
Cut me loose!
Сними с лошади!
Надеюсь твоя мамочка окажется в дешевом борделе!
Освободи меня!
Скопировать
That's a pretty hard thing to do.
You got a dollar?
Yeah, I reckon so.
Это не так уж легко сделать.
- Есть доллар?
- Да, кажется.
Скопировать
Don't you want to bet now?
Scared you'll lose your dollar?
No, no, you won it.
- Уже не хочешь спорить?
Боишься за свой доллар?
- Нет, ты выиграл.
Скопировать
And you don't kill champions, you raise them.
And you're coming with me to the Mayflower Ranch, and you're hired for top dollar.
Bravo!
А победителей не убивают, их превозносят!
Ты пойдёшь со мной на ранчо Мэйфлауэр и будешь там зашибать деньгу.
Браво!
Скопировать
Howdy.
You want to bet another dollar?
I'll give you two if you take this note to Brand Horner right away and don't let anybody see you.
- Привет.
Хочешь ещё раз поставить доллар?
- Я дам тебе два, если ты сейчас же отнесёшь эту записку Брэнду Хорнеру и никому не попадайся на глаза.
Скопировать
It's worth $1.000.000! I know.
That's about a dollar a policeman.
I don't like the rate of exchange.
Она стоит миллион долларов.
Я знаю, и ее стережет миллион полисменов, по одному на каждый доллар.
Меня не устраивает такой валютный курс.
Скопировать
- Really?
Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?
I mean, we've got to walk before we can run, you know.
- Вы уверены?
Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Я в том смысле, что недурно бы поразмяться.
Скопировать
Ah, right.
I remember an editorial... where he wrote that fascism was the dollar of ethics.
What did they do to him?
Конечно.
Как-то в своей статье он написал, что фашизм - это доллар морали.
Почему они сделали это с ним?
Скопировать
- Ninety-five cents.
Here's a dollar.
Keep the change.
- Девяносто пять центов.
Держи доллар.
Сдачи не надо.
Скопировать
Gentlemen, there will be a steam bath, uniforms, and a register.
We know you paid dollar in Warsaw.
It is best to deliver up to us voluntarily.
Поэтому, господа, будет баня, обмундирование и досмотр.
Мы знаем, что в Варшаве вам выплатили доллары.
Лучше отдать их добровольно.
Скопировать
I think the war will end soon.
- How much is a dollar?
- I think they're forty cigarettes.
Я полагаю, что война скоро кончится.
- Сколько стоит доллар?
- Думаю, сорок сигарет.
Скопировать
Jules, I'll dig this hole for you, 'cause I need cash and I have to work.
But if I were rich, I'd bet you my bottom dollar...
If you were rich, you wouldn't bet your dollar, you would hide it.
Жюль... Я рою эту яму, потому что у меня нет денег и потому что я вынужден работать.
Будь я богат, я бы засунул тебе твои деньги...
Если бы тыл богат, Батистен, ты бы эти деньги припрятал.
Скопировать
But if I were rich, I'd bet you my bottom dollar...
If you were rich, you wouldn't bet your dollar, you would hide it.
Dig on this side.
Будь я богат, я бы засунул тебе твои деньги...
Если бы тыл богат, Батистен, ты бы эти деньги припрятал.
Копай с этой стороны.
Скопировать
- On the nose.
At 618 lire to the dollar that makes 927, 000 lire.
Great.
- Именно.
Шестьсот восемнадцать за доллар. Это девятьсот двадцать семь тысяч лир.
Отлично.
Скопировать
You're right, sir. Absolutely right. You save the pennies and dollars will grow.
Likely you've growed many a dollar, ain't you?
Mr. Peddler, all my life I've been strivin' to avoid becoming' a millionaire and I think I've succeeded right well.
Вы правы, сэр, совершенно правы!
Экономия - тот же доход! Вы ведь экономны, не так ли?
Знаете, уважаемый, всю свою жизнь я старался не стать миллионером. И преуспел.
Скопировать
Please get formula.
If Americans make it for 10 dollar an ounce, we make it 8.95.
The White House?
Пожалуйста, поделитесь формулой.
Если американцы делают его по 10 долларов за унцию, мы сделаем за 8.95.
Белый дом?
Скопировать
You can have another stick of gum. That's all I got.
You can give me the dollar it cost me and Marlene for the show.
What are y'all doing back here in the dark?
Ну, возьми еще жвачку - у меня больше ничего нет.
И еще с тебя доллар. За билеты нам с Морлин.
Привет! Что это вы делаете в темноте?
Скопировать
Kind of a crazy thing to do, but we done it anyway.
She bet me a silver dollar she could beat me across.
She did.
Это, конечно, безумие, но мы иногда так делали.
Она поставила серебряный доллар на то, что обгонит меня.
И обогнала.
Скопировать
Something wild.
I bet she's still got that silver dollar.
Whatever happened to her?
Что-то дикое.
Думаю, тот доллар до сих пор у нее.
А что с ней стало?
Скопировать
Nobody who's broke buys beers in the yabba.
I'm not broke, I've got a dollar.
Forget it, John, forget it.
Банкроты в Яббе не покупают пиво...
Я - не банкрот! У меня есть доллар!
Забудь об этом, Джон. Забудь.
Скопировать
You really think, that something might happen between us?
I would feel with you like a one on a ten dollar note.
How?
Ты и вправду думаешь, что между нами может до чего-нибудь дойти?
С тобой я чувствовала бы себя словно единичка на 10 долларовой бумажке.
Это как?
Скопировать
Let's begin right here and now... in our cells, in the canteen.
to, I don't know, back to making light-bulb filaments... back to fixing bicycle handlebars... for a dollar
That'll make that much less for Mazda!
Давайте начнем прямо здесь и сейчас, в наших камерах, в столовой.
К примеру, когда вы вернетесь делать, даже не знаю, вернетесь делать нити накала для ламп... вернетесь чинить рукоятку газа в мотоцикле... за доллар в день, требуйте норму профсоюза!
Тогда это станет сделать проще и рабочим завода "Мазда"!
Скопировать
Take 'em all.
Fifty, a dollar, dollar and a quarter...
Hey, Ralph, how much is a copy of Orgasm?
Беру все.
50, доллар, доллар 25 центов...
Ральф, сколько стоит Оргазм?
Скопировать
The ladies love it.
Shall we make it an even dollar?
Right you are, gentlemen.
Побрь?
згать вас за доллар?
Да, джентльмень? .
Скопировать
What I tell him, sir?
Dollar fifty not bad.
Resume.
И что я ему скажу, сэр?
Полтора доллара - не плохо.
Итак.
Скопировать
I needed some things and I thought, as long as I was in there...
Look, Debbie, can you loan me a dollar?
Are you for real?
Мне нужно было купить кое-что еще, и я подумал уж если я зашел...
Дебби, ты не одолжишь мне доллар?
Ты это серьезно?
Скопировать
There's nothing wrong with my barn.
It's sound as a dollar.
How come those two Mexs is tearin' it down?
С ним всё в порядке.
Как новь? й.
а почему мексиканць? его разбирают на части?
Скопировать
We're headliners, baby.
For top dollar!
Weirdo hicks, man. A bunch of weirdo hicks.
Мы знаменитости.
Мы играли на каждой ярмарке в этой части страны!
Да они просто извращенцы какие-то, провинциальные извращенцы.
Скопировать
- Ln there.
- You give me a dollar?
- Yeah.
- Там.
- Дашь мне доллар?
- Да.
Скопировать
Five bob, mate.
Half a dollar.
Okay.
Пять шиллингов, чувак.
Полдоллара.
Окей.
Скопировать
