NeedTranslate
Перевод "50 pounds 50 pounds" на русский
Произношение 50 pounds 50 pounds (фифти паундз фифти паундз) :
fˈɪfti pˈaʊndz fˈɪfti pˈaʊndz
фифти паундз фифти паундз транскрипция – 32 результата перевода
Do we have an increase on...
- 50 pounds! 50 pounds!
50 pounds, 50 pounds going once.
- 40 фунтов.
Повышаем до...?
- 50 фунтов! 50 фунтов!
Скопировать
- 50 pounds! 50 pounds!
50 pounds, 50 pounds going once.
- 50 pounds...
Повышаем до...?
- 50 фунтов! 50 фунтов!
50 фунтов раз!
Скопировать
My records indicate you've expressed interest in losing some weight.
What if I told you that I have a pill that will make you 50 pounds lighter in five minutes?
How would that sound?
Согласно моим записям, вы не прочь немного сбросить вес.
А если я расскажу вам, что есть таблетки, благодаря которым вы сможете сбросить 20 кило за пять минут?
Что скажете?
Скопировать
I'll get out. Less weight.
Your 50 pounds won't make much difference.
As for you The old port of Marseille and its famous Canebiere from "canabe", the hemp they used for the ropes.
Босс, это преследование причиняет большой ущерб!
20-ю килограммами железа - больше или меньше, какая разница. Вперед, вперед!
Мы едем в порт. Там есть некоторые исторические монументы, построенные Луи XVll в 1661 году... Автомобиль!
Скопировать
Well, these pieces have become very popular in recent years.
And I would say this particular piece should be insured for no less than... 50 million pounds.
Good gosh.
Что ж, такие вещи в последние годы стали очень популярны.
Я бы сказал, что данный экземпляр следует застраховать не менее чем на... 50 миллионов фунтов.
Боже милостивый.
Скопировать
Every SWAT team in the world's gonna have one someday.
It's 50 pounds of scrap metal.
All right.
Когда-нибудь такая будет у каждого отряда спецназа в мире.
Это 50 фунтов металлолома.
Хорошо.
Скопировать
Be careful.
McCann, those are bags that weigh 50 pounds a piece.
Take the other end.
Хаб, осторожно.
Мистер Маккэн, из расчета 50 фунтов - мешок.
Хватайся.
Скопировать
Two gold bars per case.
That makes 50 pounds.
Easier to carry this way.
По два слитка в каждом.
Каждый по двадцать пять килограммов.
Таклегче носить.
Скопировать
- A suppose about 50 pounds, all told.
- 50 pounds! ?
- Where did you get 50 pounds from!
- Фунтов 50. - 50 фунтов?
!
- Откуда ты взял 50 фунтов?
Скопировать
- 50 pounds! ?
- Where did you get 50 pounds from!
?
!
- Откуда ты взял 50 фунтов?
!
Скопировать
Mr Perry, I pay you the sum of 50 guineas per week, do I not?
Pounds, actually sir. 50 pounds.
Yes, uh...
М-р Перри, я плачу Вам 50 гиней в неделю, разве не так?
Фунтов, сэр. 50 фунтов.
Да, мм...
Скопировать
"If it doesn't, you did something wrong."
"Also, be sure and adjust throttle to maintain 50 pounds pressure..."
"...or else you'll blow up the whole damn place."
"Если нет, значит вы сделали что-то не так."
"Далее, проверьте и отрегулируйте дроссель на давление в 50 фунтов,..."
... в противном случае вы взорвёте тут всё к чёртовой матери."
Скопировать
Of course they are, Governor. If I thought they wasn't, I'd ask 50.
You mean, you'd sell your daughter for 50 pounds?
Have you no morals, man?
Я в этом не сомневаюсь, иначе я попросил бы пятьдесят.
Вы готовы продать дочь за 50 фунтов?
Вы не признаете морали?
Скопировать
His son him will be taken away ás 12: 00H of tomorrow, " day 29.
His redemption it will cost to him 50 thousand pounds. " - 50 thousand?
- What impertinence!
"Завтра, двадцать девятого, в 12:30 Вашего сына похитят".
"Мы вернём Вам его, получив 50 тысяч фунтов".
50 тысяч? ! - Какая наглость!
Скопировать
- What impertinence!
You dispose of 50 thousand pounds, Monsieur, Waverly?
Well, I dare saying that I can bring together them.
50 тысяч? ! - Какая наглость!
- А у Вас есть 50 тысяч фунтов?
- Ну, думаю, я мог бы их собрать.
Скопировать
- It's a dope case.
A client got busted smuggling 50 pounds of cocaine.
I should be able to get him off.
- Наpкoтики.
Клиент пpoвoзил 23 килoгpамма кoкаина.
Я егo oтмажу.
Скопировать
Look at Jeff Wode!
His head must weigh 50 pounds on its own.
Imagine the size of his balls.
Посмотри на Джеффа Вуда!
Одна его голова весит килограммов 20.
Представляешь, какого размера у него яйца?
Скопировать
- This soldier, sir.
I'd say he's about 50 pounds over his maximum allowable weight.
What are the chances of that being discovered and your being blamed? Minimum?
- Этот солдат.
На вид он фунтов на 50 превишает допустимого веса.
Но какова вероятность, что это обнаружать и предьявят обвинения?
Скопировать
It's the simplest way to break it down.
But, you're asking me to risk 50 million pounds worth of equipment.
Look, all we have to do is take the Axonite, put it in the light accelerator and crack it down into particles.
Это самый простой способ взломать его.
Но вы просите, чтобы я подверг риску оборудование стоимостью в 50 миллионов фунтов!
Все что нам придется сделать, так это взять аксонит, поместить его в акселератор и разложить на частицы.
Скопировать
That doesn't make sense.
I cashed a cheque for 50 pounds for her yesterday lunchtime.
It makes perfect sense to me.
Не понимаю.
Вчера я обналичила чек на 50 фунтов.
Зато я понимаю.
Скопировать
- Buddy Shaw. He's ranked fifth.
Went to California and gained 50 pounds.
I got hold of every worthwhile contender and they all say five weeks isn't enough time to get into shape.
- Поговорите с Бадди Шоу.
Он пятый. Он потяжелел на 25 килограмм.
Я связался с подходящими соперниками... Все говорят одно и то же. Пяти недель недостаточно для подготовки.
Скопировать
Sorry.
-They cost 50 pounds each.
-I'm awfully sorry.
Извинитe.
- Кaждый из ниx cтoил 50 фyнтoв.
- Пpoшy пpoщeния.
Скопировать
No, neither can I. What's it about?
About 50 pounds.
If you want them to unclamp the car.
Да, я тоже. Чего он хочет?
50 фунтов.
Если вы хотите, чтобы они отдали машину.
Скопировать
dude Take ammo
Grimes You got 50 pounds of gear
You don't need another 12
Патроны. Про патроны не забудь.
Послушай, Граймс. Ты уже тащишь на себе 20 кг.
Зачем тебе еще пять?
Скопировать
We're gonna check the background of every crate, starting with this one.
It says here that by the time the average American is 50, he's got five pounds of undigested red meat
Why are you telling me this?
Мы проверим документы на каждый груз, начиная с этого.
Тут пишут, что к 50 годам у среднего американца во внутренностях накапливается два кило непереваренного мяса.
Зачем ты мне это говоришь?
Скопировать
- Burbage offers me a partnership in the Chamberlain's Men.
For 50 pounds, my days as a hired player are over.
Oh, cut out my heart.
.. На что? Вербидж предлагает мне пай в своей "камергерской рати".
полсотни фунтов, и я уже не подёнщик.
Ну да,... вырви мне сердце...
Скопировать
Two more minutes.
For a man carrying around a good 50 extra pounds of ass, Frasier Crane has got unbelievable stamina.
Frasier, where do you get your energy?
Целых две минуты.
Для человека, который таскает дополнительные 25 кило в районе задниицы Фрейзер Крейн невероятно вынослив.
Фрейзер, откуда столько энергии?
Скопировать
Where were my seamstress' eyes?
- When I have 50 pounds.
- You writing?
.. Когда думаешь переходить в "Слуги камергера"?
Когда раздобуду полсотни фунтов.
Что-нибудь пишешь?
Скопировать
I'm pretending, because we have to bond and all.
A little snack for her might be 50 pounds of mackerel.
There she goes!
Потому что мы теперь семья и всё такое.
Для неё лёгкая закуска - это 50 фунтов макрели.
Вот она!
Скопировать
Lord, I'm so hungry!
If I could love a man who would love me enough to take me for a mere 50 pounds a year,
I should be very well pleased.
Господи, как я хочу есть!
Если бы я любила человека, который смог полюбить меня настолько, что взял бы меня всего с 50 фунтами в год,
Я была бы очень рада.
Скопировать
- I will have nothing for the Rose.
. - Will you lend me 50 pounds?
- Fifty pounds? - What for?
..
Мистер Хенслоу,... одолжите полсотни фунтов.
Полсотни фунтов?
Скопировать
That wasnt a nice thing to do to your mama.
Never say that to a woman whos marinating 50 pounds of crab claws.
But the making up can be so romantic.
Это нехорошо по отношению к маме.
Не говори такое женщине, которая маринует 25 кг крабов.
Но мириться так романтично.
Скопировать
