NeedTranslate
Перевод "516" на русский
Произношение 516 (файвхандродон сикстин) :
fˈaɪvhˈʌndɹədən sˈɪkstiːn
файвхандродон сикстин транскрипция – 23 результата перевода
Yes, I forgive you.
Announcing the departure of American Airlines flight Number 516 to Atlanta and New Orleans, connecting
All aboard please.
- Конечно, я прощаю тебя.
Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане.
Пассажирам просьба занять свои места. Тебе пора.
Скопировать
That is so.
1 51 6 casualties with 1 650 bullets.
My intention was to inflict a lesson that would have an impact throughout all India.
Верно.
1516 убитых и раненых при 1650 выпущенных пулях.
Моей целью было преподнести урок для всей Индии.
Скопировать
lrodion is here to guard the safe, he's got nothing else to do.
There are parallel cracks in rooms 4, 5, 16, in the paper and drying shops.
There have been instances of plaster crumbling.
Иродион СИДИТ ТУТ ДЛЯ ТОГО, чтобы сейф сторожить, других дел у него нет.
В четвертой, пятой, шестнадцатой, бумажном и сушильном цехах параллельные трещины.
Замечены случаи осыпания штукатурки.
Скопировать
If a person is 27 when they leave the country, say, and lives to be 70...
Then they've had 43 years, or 516 months more of life.
So it works out to less than $2 a month for their lives.
Если кто-то вьıехал из страны в 27 лет и, скажем, дожил до 70...
Тогда он получил 43 года или 51 6 месяцев жизни.
Получается меньше двух долларов за месяц жизни.
Скопировать
Now, that's ten times the Hoover Dam.
Right now there's 516 feet of rock above our heads.
This part is phase three of tunnel three.
Это в 1 О раз выше собора.
Сейчас 51 6 футов скалы над нашими головами.
Это 3-й отсек 3-го туннеля.
Скопировать
Später, yeah.
I'm gonna need an IBM Selectric, heavy duty, a Xerox telecopier, the 516.
Teleco...
Шпейтер.
Мне нужна электрическая пишущая машинка ксерокс телекопировальный, 516-ый.
Телеко...
Скопировать
I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Police Constable 516, Ellie Miller, attached to Exeter Police Traffic Division, formerly Detective Sergeant
How long have you been married to the defendant, Mrs Miller?
Я клянусь всемогущим Богом, что доказательства я дам должно быть, правду, всю правду и ничего кроме правды.
Полицейский Констебль 516, Элли Миллер, придает Эксетер полиции Разделение Трафика, бывший детектив сержант придает Broadchurch CID.
Как долго вы были в браке ответчику, миссис Миллер?
Скопировать
At the end of the year, we take all the cash and treat ourselves to a fancy dinner.
. $516.
Aw, jeez!
В конце года мы достаём все деньги и радуем себя отличным ужином.
В этом году у нас есть... 516 долларов.
О, боже!
Скопировать
Impressive.
I once ran a 5:16.
Oh, really?
- Это впечатляет.
Я за 5:16 пробегаю.
- Серьёзно?
Скопировать
She may dress like 718,she might act like 212
But trust me,she is 516
Oh and her husband Letting her out alone on st.Patty's day if that guy is not 973, I'm 307.
Она может одеваться как из 718 (Бруклин - район Нью-Йорка ), вести себя как из 212 (Нью-Йорк),
Но поверь мне, она из 516 (Лонг Айленд).
А если ее муж, отправивший ее одну отмечать День Святого Патрика, не из 973 (Нью-Джерси - пригород Нью-Йорка), то я из 307.
Скопировать
How do you know she's from a different area code.
She's 516
She may dress like 718,she might act like 212
Откуда ты знаешь, что у нее другой код?
Она из 516 (Лонг Айленд - "Long Island" - район Нью-Йорка).
Она может одеваться как из 718 (Бруклин - район Нью-Йорка ), вести себя как из 212 (Нью-Йорк),
Скопировать
Yeah. OK.
5, 16, 34, 8, 19, 46.
That'll be Conical Soup, featuring Steven Hawkin, "Celebrate the Rim", open brackets, Can I Wear Your Skin?
Приятель, у тебя сигаретки не найдется?
Не протянешь руку?
Спасибо.
Скопировать
- Six sugars.
Tract 516. Applying for all mineral rights both known and unknown.
What could be unknown?
Шесть кусочков сахара.
Боб Гибсон, участок 516, подал заявку на добычу всех известных и неизвестных ископаемых.
Что там может быть неизвестного?
Скопировать
I'm going to take a third of your business, and then I'm coming back for the rest.
"At 5:16 p.m. on September 5, the explosion hit.
"It was felt over four blocks away.
Я собираюсь забрать треть бизнеса, а потом я вернусь за остальным.
Взрыв произошел 5 сентября в 17:16.
Взрывная волна прошла 4 квартала.
Скопировать
Okay.
516 Borden, 9:00.
Come alone.
Годится.
Борден, 516, 9 утра.
Приходите одна.
Скопировать
What did we catch?
We got a fresh one out at an abandoned warehouse on 516 Borden Ave.
516 Borden, 9:00.
И что нам досталось?
У нас тут свеженький на заброшенном складе, Борден-Авеню, 516.
Борден-авеню,516.
Скопировать
We got a fresh one out at an abandoned warehouse on 516 Borden Ave.
516 Borden, 9:00.
Come alone.
У нас тут свеженький на заброшенном складе, Борден-Авеню, 516.
Борден-авеню,516.
В 21:00. Приходи одна.
Скопировать
You said, "I'll get you back tomorrow,"
You owe me $516!
I'm kind of hovering over my body, watching this happen right now.
"Я завтра верну", и ещё ни разу не вернули!
Вы должны мне 516 долларов!
Я как будто воспарил над своим телом и смотрю на всё это со стороны.
Скопировать
Look, she's back.
5:16 p.m., mother of the suspect is entering the building.
But say that in public and you're a Nazi calling for dictatorship.
Смотри, она вернулась.
17 часов 16 минут: мать обьекта вернулась домой.
Но попробуй это сказать публично! Тебя сразу назовут нацистом и сторонником диктатуры.
Скопировать
Can you help me check out of my room, please?
- I'm in 516.
- Sure thing.
Могу я расплатиться за номер?
— Я в 516-м.
— Да, конечно.
Скопировать
Nashville S03E10 Original air date 10/12
204 guests tonight and 516 guests for the wedding.
Contract says it's the exclusive right to print the photos.
"Нэшвилл" 3 сезон 10 серия.
204 гостя сегодня ночью и 516 гостей на свадьбу.
В контракте сказано об эксклюзивных фото.
Скопировать
A-ten-hut!
Class 516, on behalf of the Mayor and the City of Los Angeles, welcome to the Los Angeles Police Department
Smile, man, smile.
Смирно!
Класс 516, от имени мэра и города Лос-Анджелеса, приветствуем в департаменте полиции Лос-Анджелеса.
Улыбнись, мужик, ну же.
Скопировать
Respect what it represents: To serve and protect the citizens of Los Angeles.
Class 516.
A-ten-hut!
Уважайте то, что она олицетворяет... служите и защищайте граждан Лос-Анджелеса.
Класс 516.
Смирно!
Скопировать
