NeedTranslate
Перевод "8 Mile" на русский
Mile
→
миля
Произношение 8 Mile (эйт майл) :
ˈeɪt mˈaɪl
эйт майл транскрипция – 19 результатов перевода
You're gonna need it.
You look like Eminem from 8 Mile.
Go with her.
Выпонадобится.
Ты выглядишь как от Eminem 8 Mile
Пойти с ней.
Скопировать
He didn't know, he didn't know, he didn't know.
You ever seen "8 Mile", you seen that movie, "8 Mile"?
Yeah, right?
Он не знал.
Ты смотрел Восьмую милю?
Да?
Скопировать
You don't want to step to this.
You need to take that white ass rap back across 8 Mile.
Caught your choke act at The Shelter last night.
Эй, Элвис. Не начинай.
Вали со своим белым рэпом за 8-ю Милю.
Я видел, как ты заглох вчера в Shеltеr.
Скопировать
It's called an "attractive nuisance."
It wouldn't still be standing if it were on the other side of 8 Mile.
It could have been Lily.
Называется "привлекающий источник опасности".
Его бы там не было, если бы мы были по другую сторону 8-ой Мили.
На ее месте могла бы быть Лили.
Скопировать
You can start right now.
You're in a 8-mile long circular tunnel, 300 feet below San Celeritas.
And 27 hours from now... 8 Magnet-Assembly storing 10 Giga-Joules of energy, will guide two Proton beams fired simultaneously... in a semi-circular path towards each other, at 99.999% of the speed of light and they'll collide right in there.
Можешь начинать.
Ты находишься в 13 км круговом туннеле, на глубине 90 метров под Сан Селеритосом.
Через 27 часов установка из 8 магнитов, хранящая 10 гигаДжоулей энергии, направит 2 пучка протонов, выпущенных одновременно по окружности навстречу друг другу со скоростью 99,999% от скорости света, которые столкнутся прямо здесь.
Скопировать
He was like, "You got one moment, and here's your moment. "
And it was like 8 Mile. You know?
And he's letting me do this!
Он такой "У тебя есть шанс и это он"
Это было как в "Восьмой миле" Понимаешь?
Он позволил мне сделать это.
Скопировать
I don't know why they let you out in the dark
Take your white ass across 8 Mile to the trailer park
Very nice, very nice.
Зачем тебя вообще выпускают в темноту?
Тащи свою задницу обратно на стоянку за 8-ю милю.
Неплохо.
Скопировать
i need more parameters.
She lived within that 8-mile radius.
She was married. she was most likely in her twenties.
Мне нужны дополнительные параметры.
Она жила в радиусе восьми миль.
Она была замужем и вероятнее всего ей было около двадцати.
Скопировать
We think he's still on foot.
under 3 hours with an average walking speed Of 2.5 miles per hour, which rounds up To an approximate 8-
Now, we've concentrated here.
Мы думаем, он до сих пор передвигается пешком.
Со средней скоростью ходьбы в 2,5 мили в час получается круг с примерным радиусом в 8 миль.
Сейчас мы сосредоточены здесь.
Скопировать
We'll be fine.
- Jim, I don't want The first thing the baby hears to be the 8 mile soundtrack.
- So what do you wanna do?
- Все будет хорошо.
- Джим, я не хочу, чтобы саундтрек из "Восьмой мили" стал первым, что услышит мой ребенок.
- И что предлагаешь делать?
Скопировать
Now I'm gonna turn around with a great smile
And walk my white ass back across 8 Mile
Say no more!
Я ухожу, улыбаясь.
8 Миль, я возвращаюсь туда.
Все понятно!
Скопировать
I don't get it.
We tried having a rap battle like in 8 Mile.
We tried getting you addicted to drugs like Walk The Line.
Я не стану ей.
Мы пытались провести рэп-батл как в в Восьмой миле.
Мы пытались подсадить тебя на наркоту, как в "Переступить черту".
Скопировать
And the love between a man and a woman.
Yo, 8 mile, private party here!
...A starry evening.
И любовь между мужчиной и женщиной.
Эй, 8 миля, здесь частная вечерника!
...звездный вечер.
Скопировать
"It's how fast you dare drive it."
'The location for this challenge was the Nardo test track, 'a banked 8-mile circle of tarmac so vast
'No car can achieve its true top speed here because it's one endless corner.
Важно, как быстро вы осмелитесь управлять ими."
Место для соревнования - трек Нардо, бетонный восьмимильный круг. Он так огромен, что отчетливо виден из космоса.
Не существует автомобиля, который может достичь здесь своей максимальной скорости. Здесь же один бесконечный поворот.
Скопировать
Fire and ice, beginnings and endings, and the love between a man and a woman.
Yo, yo, 8 mile, private party here!
Starry evening...
Огонь и лед, начало и конец, и любовь между мужчиной и женщиной.
Эй ты, рэппер, это частная вечеринка!
Звездная ночь...
Скопировать
- I don't know.
It's too, like, "8 Mile," like Eminem.
- Yeah, yeah, I see that.
— Не знаю.
Тоже, это как "8 миля", как Эминем.
— Ага, понимаю.
Скопировать
All right.
Rap battle. 8 Mile.
This one goes out to your vice principal, my friend, Jessica Day.
Хорошо.
Рэп батл. 8-я миля.
Это для вашего заместителя директора, моего друга, Джессики Дэй.
Скопировать
Hey, so I was thinking about this.
You know in that 8 Mile song,
Eminem raps,
Эй, короче, я тут подумал.
Знаешь, в песне из "8 мили"
Эминем читает:
Скопировать
A massive protest is being organized in Detroit tonight.
So, an off-duty cop shot an unarmed black youth outside a car show near 8 Mile.
Case looks like it might even go to trial.
Массовый протест организован сегодня вечером в Детройте.
Так, на дежурстве полицейский застрелил безоружного чернокожего юношу на автошоу вблизи 8 мили.
Дело похоже может даже дойдет до суда.
Скопировать
