NeedTranslate
Перевод "88" на русский
Произношение 88 (эйти эйт) :
ˈeɪti ˈeɪt
эйти эйт транскрипция – 30 результатов перевода
- Bye-bye!
88.
What's the big deal?
- Пока-пока!
88.
Что в этом такого?
Скопировать
-Right.
-88 dollars.
Do you want to count it?
- Да.
- 88 долларов.
Пересчитаете?
Скопировать
He was born in Philadelphia, went to Colgate,
MBA from UCLA in '88, worked in investment banking, started his own firm about five years ago.
His net worth is in excess of 35 million.
Он родился в Филадельфии, учился в Колгейте, получил МЭУ в Калифорнийском
Университете в 88, работал в банке капиталовложений, создал свою фирму около 5 лет тому назад.
Его стоимость превышает 35 миллионов.
Скопировать
I'll tell you!
I'll tell you what happens at 88 degrees.
Oh! Oh, thank you.
Я скажу!
Я скажу тебе, что произойдёт при 88 градусах.
Спасибо.
Скопировать
Look, I love women. I do.
Whether they're four, 40, or my 88-year-old grandmother,
I respect women, all right?
Я обожаю женщин!
Будь им 3 года, 30, или 88, как моей бабушке.
- Перестань, ты прекрасно выглядишь.
Скопировать
Where did you say we are knowing each other from?
Years ago, more precisely in '88, from a case of yours, illegal crossing of the border...
I remember.
Откуда, вы сказали, мы можем друг друга знать?
Много лет назад, точнее, в '88, вы вели дело нелегала, пересекшего границу...
Помню.
Скопировать
Shakespearian-in-magnitude power struggle with the other yakuza clans over who would rule vice in the city of Tokio.
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved
The pretty lady to O-Ren's right, who's dressed like she's a villain on "Star Trek," is O-Ren's lawyer, best friend, and second lieutenant.
Билл оказал своей Японской протеже идеологическую и финансовую поддержку в её кипящей шекспировскими страстями борьбе с другими кланами Якудза за власть над преступным миром Токио.
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан "Восемьдесят Восемь бешеных".
Красотка в костюме злодея из Стар Трека по правую руку от своей госпожи личный адвокат О-Рен Ишии, её лучшая подруга и первый заместитель.
Скопировать
See what I mean?
the black suit and the Kato mask is Johnny Mo, the head general of O-Ren's personal army, the Crazy 88
And just in case you were wondering how could a half-breed Japanese-Chinese American become the boss of all bosses in Tokio, Japan,
Понимаете, о чём я?
Лысого человека в чёрном костюме и маске мистера Х зовут Джонни Мо. Он возглавляет личную армию О-Рен, "Восемьдесят восемь бешеных".
И если вам любопытно каким образом полуяпонка-полукитаянка американского происхождения стала боссом всех боссов Токийской мафии.
Скопировать
- Well, there are 88 keys on a piano.
- 88 frequencies, if you discount harmonics.
Although not on an imperial grand, there are more than 88 keys on an imperial grand.
Именно.
То есть 88 частот, если не считать обертоны. Но не на королевском рояле.
Там больше 88 клавиш. - Правда?
Скопировать
Passengers for Flight 88 Chicago and New York, please go to Gate 4.
Frederic Lannington, Flight 88.
Here are your tickets.
Пассажиры рейса 88 до Чикаго и Нью-Йорка, подойдите к выходу 4.
Мистер и миссис Фредерик Леннингтон, рейс 88.
Вот Ваши билеты.
Скопировать
- Yeah.
- He's on Flight 88.
- Did you ever see his wife?
Да.
- Он на рейсе 88.
- Ты когда-нибудь видел его жену?
Скопировать
How much I need you now.
Passengers for Flight 88, Chicago and New York please go to Gate 4.
Passengers for Flight 88 Chicago and New York, please go to Gate 4.
Как сильно ты мне нужен сейчас.
Пассажиры рейса 88, до Чикаго и Нью-Йорка Пожалуйста, подойдите к выходу 4.
Пассажиры рейса 88 до Чикаго и Нью-Йорка, подойдите к выходу 4.
Скопировать
...brings together two very game boys.
professional encounters, Kid Rodriguez, ... and the veteran, Davey Gordon, who's emerged victorious in 88
Gordon's long career-he's now 29 ... has been one long promise without fulfilment, at least thus far.
... свела вместе двух смелых парней.
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
Длинная карьера Гордона - ему сейчас 29 - была одним длинным неисполненным обещанием, по крайней мере до сегодняшнего дня.
Скопировать
Printil is available as a stick deodorant, a roll-on or a spray.
But the Oldsmobile Rocket 88 is even better.
Look at its rigorous design. It's powerful, sober lines show that elegance and exceptional performance can be combined.
"Принтил" продается в виде аэрозоля, твердого дезодоранта или во флаконе.
Но "Олдсмобил-ракет" может предложить вам еще больше.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Скопировать
Good Lord!
1 pound of butter for 88 mouths? !
If they're too stupid and scared to say something ...?
Боже мой!
1 фунт масла на 88 месяцев!
Что они тут, все такие глупые или так боятся что-то сказать?
Скопировать
You leaving, Papa?
Haydn seems to have run out of ideas when he got to Symphony No. 88.
Yes.
Уходишь, папа?
У твоего мистера Гайдна, похоже, иссякло вдохновение,.. ...когда он дошёл до 88-й симфонии.
Да.
Скопировать
...About 80 vehicles with ammunition.
pilot Lieutenant Astakhov, after using up all his ammunition, went to ram a German bomber "Junkers-88
The Soviet pilot has survived.
Около 80 повозок с боеприпасами.
Летчик-истребитель, старший лейтенант Астахов, израсходовав боезапас, пошел на таран немецкого бомбардировщика Юнкерс-88 и сбил его
Советский летчик остался жив.
Скопировать
Don't worry.
We won a dental plan in the strike of'88.
That's where I got this scar.
Не волнуйся.
После забастовки в 88-м у нас есть стоматологический план.
Как раз тогда я и заработал вот этот шрам.
Скопировать
It sheds its leaves in early March.
Take this Carcano, world's worst shoulder weapon and try to hit a moving target at 88 yards through heavy
FBI tried two sets of tests.
Его листья опадают в начале марта.
Только взгляни на это оружие. Худшее в мире для прицельной стрельбы. А тут пытались попасть в подвижную мишень
ФБР провело две проверки.
Скопировать
And thatjust doesn't take into account the whole population of the country.
They say that 50.3%, in the media... they say 50.3% of the eligible population participated in the '88
But I think the figure's a hell of a lot lower than that.
Но при этом не принимается в расчет остальное население этой страны.
СМИ утверждают, что 50.3% электората приняли участие в выборах 1988 года.
Но я думаю, что цифры гораздо ниже.
Скопировать
I'm done.
That cost $88!
I don't feel much like eating.
- Я все.
- Это стоило 88 баксов!
- Прости, папа. Я не голодна.
Скопировать
- My client knows of no malfeasance.
28 June, '88. Your unit arrested three suspects.
Cash was logged in at $65,000 and change.
Ваш клиент обязан знать такие вещи.
Двадцать восьмого июня, 88-го года вами были арестованы трое подозреваемых.
Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.
Скопировать
1 -8-8...
No, no. 1 -8-8-3...
Oh, fuck!
1-8-8...
Нет, нет. 1-8-8-3...
О, чёрт!
Скопировать
Did I mention my leg is 44 inches from hip to toe?
So basically, we're talking about 88 inches of therapy wrapped around you for the bargain price of $3,000
- $3,000.
Я говорила, что длина ноги от бёдра до большого пальца - 44 дюйма?
Так что, в общем, мы говорим о 88 дюймах терапии, обёрнутых вокруг тебя по контракту, цена которого... - ...3 000 долларов.
- ...3 000 долларов.
Скопировать
According to my letter, I'm a blacksmith, so I probably have a shop somewhere.
All you got to do is drive the time vehicle... directly toward that screen, accelerating to 88 miles
Wait a minute.
¬ письме сообщаетс€, что € кузнец, значит, надо искать кузницу.
"ебе нужно только направить машину времени... пр€мо на тот экран и разогнатьс€ до 140 км в час.
ѕодождите.
Скопировать
There won't be a gas station around here until sometime in the next century.
Without gasoline, we can't get the DeLorean up to 88 mph.
So what do we do ?
ѕервую бензоколонку постро€т не раньше середины следующего столети€.
Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.
Ќу и что нам делать?
Скопировать
It's safe and still in use.
As long as we get the DeLorean up to 88 mph... before we hit the edge of the ravine... we'll instantaneously
We'll have track under us and coast safely across the ravine.
Ќадежный, все еще в эксплуатации.
≈сли "делореан" наберет 140 километров в час... до того, как мы окажемс€ на краю ущель€... мы мгновенно окажемс€ в точке времени, где уже будет мост.
ѕод нами будет коле€, по которой мы доберемс€ на другую сторону ущель€.
Скопировать
Each detonation will be accompanied by a sudden burst of acceleration.
Hopefully we'll hit 88 miles per hour before the needle gets much past 2,000.
Why ?
аждыйвзрывсопровождаетс€ резким ускорением.
ћы должны набрать 140 километров в час до того, как стрелка зайдет за 2 000.
ѕочему?
Скопировать
- 52.
88, please.
- Thank you.
- Пятьдесят два.
Восемьдесят восемь, пожалуйста.
- Спасибо.
Скопировать
Tsutomu Sugioka.
ID number CX-88.
Check completed, yes! Hmpf!
Сугиока Цутома
Идентификационный номер Си-Икс-88
Проверка завершена.
Скопировать
