NeedTranslate
Перевод "970" на русский
Произношение 970 (найнхандродон сэванти) :
nˈaɪnhˈʌndɹədən sˈɛvənti
найнхандродон сэванти транскрипция – 17 результатов перевода
- You tell me.
"Under no circumstances go to P4C-970, Colonel Jack O'Neill."
- This looks like your handwriting.
- Вы мне скажете.
"Не при каких обстоятельствах не посещайте планету P4C-970, Полковник Джек О'Нилл."
- Это напоминает твой почерк.
Скопировать
- That looks like blood, sir.
I want P4C-970 removed from the dialling computer immediately.
I wonder why you sent it.
- Это похоже на кровь, Сэр.
Я хочу чтобы P4C-970 немедленно была удалена из наборного компьютера.
Интересно, почему вы послали это?
Скопировать
I'm gonna go inside and take a look around.
ago we received a message through the Stargate that simply stated "Under no circumstances go to P4C-970
- The warning from the future.
И всё же, я собираюсь войти внутрь и все осмотреть.
Несколько месяцев назад мы получили сообщение через Звездные Врата в котором было ясно сказано "Ни при каких условиях не посещать планету P4C-970".
- Предупреждение из будущего.
Скопировать
We've determined that the race of people we're currently in trade negotiations with, the Aschen, may be from one of these four planets.
Then the only way to rule out 970 as the Aschen world is to check the other three.
That's your mission.
Мы выяснили, что люди той расы с которыми мы в настоящее время ведем торговые переговоры, Ашены могут быть с одной из этих 4 планет.
Единственный способ выяснить действительно ли 970-ая является миром Ашенов, это проверить другие три, Сэр.
Это и есть ваше задание.
Скопировать
I knew that thing was gonna come back to haunt me.
General, to confirm the Aschen are from a world other than 970 is only prudent.
And if we encounter the Aschen on one of those other worlds?
Я точно знал о том, что нам ещё придётся вернуться к этому.
Генерал, для подтверждения того, что Ашены не с 970-ой, было бы разумно проверить другие миры.
А если мы столкнемся с Ашенами в одном из этих миров?
Скопировать
It won't happen.
So we don't go to P4C-970, we don't meet the Aschen, then... what?
I don't know.
Этого не произойдёт.
То есть мы не отправимся на P4C-970, не встретим Ашенов... и что будет тогда?
Я не знаю.
Скопировать
- You tell me.
"Under no circumstances go to P4C-970.
Colonel Jack O'Neill."
- Ты мне скажи.
"Ни при каких обстоятельствах не посещайте P4C-970.
Полковник Джек О'Нилл"
Скопировать
- Have it analysed.
General, wasn't 970 on our mission list?
It was. Not any more.
- Отправьте в лабораторию.
Генерал разве 970 не была в нашем списке миссий?
Была, теперь нет.
Скопировать
I'm not taking any chances.
I want P4C-970 removed from the dialling computer immediately.
Dismissed.
Я не собираюсь рисковать.
Немедленно удалите координаты P4C-970 из компьютера.
Все свободны.
Скопировать
Yeah, I wanted to impress you.
I remember the date, it was 9th of January, 1 970.
It was a Friday.
Ага, хотел произвести на тебя впечатление.
Я помню день, это было 9 января 1970 года.
Была пятница.
Скопировать
(man) I lived in this part of North Carolina all my life.
Back in 1 970, these fields were flat-covered in tobacco.
Far as you could see.
Я прожил в этой части Северной Каролины всю свою жизнь.
Тогда, в семидесятых, эти поля были плантациями табака.
Далеко, насколько Вы могли видеть.
Скопировать
What these brave men that I've talked about today did should never be forgotten.
Since 1917, there have only been 970 Medals awarded, out of a total of 30 million Americans at arms.
Who knows.
То, что сделали эти храбрецы, о которых я сегодня рассказал, .не должно быть забыто никогда.
С 1917-го года Орденом Почёта были награждены всего 970 человек. Из тридцати миллионов американских военных.
Кто знает? ..
Скопировать
JTRP Holdings, £1 billion.
Our bid was 970 million, we're short 30 million quid.
These reports on Byzantium, where did they go?
Предложение JTRP Holdings - 1 миллиард фунтов.
Наше предложение было 970 миллионов, у нас нет 30 миллионов фунтов.
Эти доклады по "Византии", куда они пойдут?
Скопировать
He has invoked spousal immunity,
California evidence code section 9-70.
You know better, counselor.
Он ходатайствует о супружеском иммунитете.
Калифорнийский закон доказательств. Раздел 9-70.
Вы лучше знаете,советник
Скопировать
- Yes, I do. - Let me ask you, Mr. Fassbender, do you know how many items of physical evidence were seized in this case alone, the Avery homicide investigation?
Upwards of 970.
Can you remember all 970 items of evidence that were seized?
— Позвольте спросить, г-н Фассбендер, вы знаете, сколько вещественных доказательств было изъято в связи с этим делом с территории Эйвери?
Более 970.
Вы можете вспомнить все 970 улик, которые были изъяты?
Скопировать
Upwards of 970.
Can you remember all 970 items of evidence that were seized?
No, I can't.
Более 970.
Вы можете вспомнить все 970 улик, которые были изъяты?
Нет, не могу.
Скопировать
Beautiful day.
970 mile to go!
To collis P. Huntington, director of Central Pacific Railroad.
Прекрасный день.
Еще 970 миль!
Для Коллиса П. Хантингтона, директора железной дороги Централ Пасифик.
Скопировать
