NeedTranslate
Перевод "Fargo" на русский
Произношение Fargo (фагоу) :
fˈɑːɡəʊ
фагоу транскрипция – 30 результатов перевода
Where are we gonna pick up the money?
- Wells Fargo.
- As soon as you get the money... give it to Kent with Tyndall's compliments, and get a receipt.
- Где ему отдадут деньги?
- В Уэллс Фарго, я нарисую.
- Передашь деньги Кенту и возьмёшь расписку.
Скопировать
$20,000 in gold.
Fargo box near full of the stuff.
Of course, I know that ain't the reason you're riding them down, but...
с двадцатью тысячами долларов в золоте.
Ящик был полным.
Конечно, я понимаю, это не причина, ты сам преследуешь их, но...
Скопировать
You're behind your desk... and I'm behind this.
What a clever reward from Fargo, huh?
I mean, considering the services.
Ты, сидя в кабинете... А я, находясь тут.
Какая хорошая награда от Фарго.
Я имею в виду заслуги.
Скопировать
I hear horses.
Fargo.
Thank you kindly, sir.
—лышу лошадей
Ћадно оставь свои фамильные драгоценности при себе ћне нужны только твои деньги я серьезно, мне нужно все, что принадлежит господину "элсу и господину 'арго
Ѕлагодарю, сэр
Скопировать
What's the charge? Murder.
Chief Justice Fargo now entering maximum security area.
- Sir.
Что ему инкриминируют?
Внимание, главный судья Фарго в зоне максимальной безопасности.
-Джозеф.
Скопировать
That's my money. Excuse the inconvenience, ladies and gentlemen. Please, give my best to Mr. Wells
Fargo.
-Take that, you scoundrel!
Ёто мои деньги ѕрошу прощени€ за беспокойство, дамы и господа мои наилучшие пожелани€ господину "эллсу
-и господину 'арго.
-ѕолучай, придурок!
Скопировать
- Hi, hon. Welcome back.
- How was Fargo?
- Yah. Real good.
- Привет милый, с возвращением.
- Ну как там в Фарго?
- Всё здорово.
Скопировать
# You might just make it after all ##
. - How far? - Go ahead, Mary.
Read 'em.
♪ Ты научилась отдавать - - теперь возьми от жизни ♪
Мэри, иди сюда и помоги мне его найти!
На моём столе его нет.
Скопировать
Silver express office was held up.
Fargo box was stole.
Lot of shooting.
В Сильвере ограбили банковский офис.
Украли ящик с золотом.
Завязалась перестрелка.
Скопировать
The town allowed as I could be the Deputy, but my pride wouldn't let me, so my wife had to take a job.
A clerk, checking freight for Fargo.
She was working at that job the night she was killed.
Но гордость не позволила мне. Поэтому жене пришлось устроиться на работу.
Клерком, проверяющим отгрузку золотых слитков.
Она работала в ту ночь, и была убита.
Скопировать
Yes, the problem there is, you see, there's been a change of plan.
- Hello, Fargo.
- Oh, Hud, Giant, hello.
Да... Но проблема в том... понимаете, план несколько изменился.
- Привет, Фарго.
- Худ... Верзила... Привет.
Скопировать
Father Crilly, hello there!
Fargo, ha ha.
How's the champ?
Отец Крилли, привет!
Фарго...
Как наш чемпион?
Скопировать
- F-F-Father!
- Fargo?
F - Father, can you come over quick?
- Отец!
- Фарго?
Отец, вы можете скорее приехать?
Скопировать
F - Father, can you come over quick?
Certainly, Fargo, what's the...?
I'm going out Dougal, something's up with Fargo.
Отец, вы можете скорее приехать?
Конечно, Фарго.
Я ухожу, Дугал. У Фарго что-то стряслось.
Скопировать
! Certainly, Fargo, what's the...?
I'm going out Dougal, something's up with Fargo.
Mrs Doyle, you look terrible, doesn't she?
Конечно, Фарго.
Я ухожу, Дугал. У Фарго что-то стряслось.
Миссис Дойл, все в порядке? У вас ужасный вид. Правда, Дугал?
Скопировать
Oh, F-Father, w- what am I going to do?
Fargo, pull yourself together.
Chris needs you now more than ever.
Отец... Что же мне делать?
Фарго, возьми себя в руки.
Сейчас ты нужен Крису как никогда.
Скопировать
But he doesn't want to see anybody, Father!
Fargo, that's an order.
Take me to see Chris, the unhappy sheep.
Но он не хочет никого видеть, отец!
Фарго, я настаиваю.
Отведи меня повидать Криса... эту несчастную овцу.
Скопировать
And some of his ears are inside his head, and his yawn sounds like Liam Neeson chasing a load of hens...
Hello, Fargo.
And he doesn't have any eyebrows, except on Saturdays.
А некоторые уши у него находятся внутри головы, а зевок у него звучит как если бы Лиам Нисон гнался за курицами...
Привет, Фарго.
А еще у него нет бровей. Только по субботам.
Скопировать
You constantly chatted of the so-called beast of Craggy Island, always within hearing distance of Chris.
Fargo, how's the champ?
And you used a copy of BBC Sound Effects Volume Five to add weight to those fanciful claims.
Именно вы непрерывно болтали о так называемом чудище острова Крагги, причем всегда в присутствии Криса.
Фарго, как чемпион?
И именно вы воспользовались пластинкой BBC со звуковыми эффектами, чтобы придать веса своим надуманным утверждениям.
Скопировать
The real villain in this piece has yet to be revealed.
Fargo Boyle!
What?
Настоящего злодея еще предстоит разоблачить.
Фарго Бойл!
Что?
Скопировать
You knew that with my intuitive understanding of sheep, I could nurse him back to health.
It was you, Fargo, you, you...you!
Chris!
Ты отдал мне овцу, зная, что мое интуитивное понимание овец поможет мне исцелить его.
Это сделал ты, Фарго. Ты. Ты...
Крис!
Скопировать
Well, I'll tell you what I'm gonna do...
catch me a whore with great big tits... then I'm gonna get drunk again... then I'm gonna rob that Wells Fargo
You dumb-ass Jew!
Ну, я скажу тебе, что я собираюсь делать.
Я собираюсь принять ванну, затем - надраться... затем я собираюсь найти шлюшку с шикарными сиськами... а затем я снова собираюсь надраться... Ну и напоследок я ограблю отделение банка "Велс Фарго" и верну свои денежки обратно.
Ты тупожопый еврей!
Скопировать
I never shall forget you.
You will far go, I promise.
Yes!
Я никогда не забуду тебя.
Ты далеко пойдёшь, обещаю.
Да!
Скопировать
Be lenient with Judge Dredd... in gratitude for his years of service.
We will so honor this one, Judge Fargo.
Dredd, step forward.
Волю. Быть снисходительным к судье Дредду.
Мы выполним свои обязательства, судья Фарго.
Дредд, шаг вперёд.
Скопировать
Thas my daughter in the car.
Fargo, North Dakota
I'm Jerry Lundegaard.
В машине моя дочь. Последите за ней.
Фарго, Северная Дакота
Я - Джерри Ландегард.
Скопировать
Say, Shep, how ya doin' there?
Say, you know those two fellas you put me in touch with up there in Fargo?
- Put you in touch with Grimsrud.
Дарова, Шеп, как дела?
Слушай, помнишь тех двух людей, на которых ты меня вывел в Фарго?
- Вывел на Гримсруда.
Скопировать
Joseph.
- Chief Justice Fargo.
You may stand at ease, Joseph.
-Джозеф.
-Главный судья Фарго.
Ты можешь стать вольно.
Скопировать
Why, I've had her up to 55 myself.
I heard that Fearless Frank Fargo got one of these up to near 70... out past Verde Junction.
Do you think it's possible to get it up to 90 ?
я сам ездил со скоростью 90.
√овор€т, Ѕесстрашный 'рэнк 'арго разгон€л паровоз до 110... возле ¬ерд-ƒжанкшн.
ј можно его разогнать до 145?
Скопировать
Subtitles by Deluxe Sync:
for the last time, the best cop movies, in order: training day, lethal weapon, and fargo.
end of discussion.
Перевод Skyworker Специально для Релиз Группы КОЛОБОК!
Последний раз говорю, лучшие фильмы про копов - "Тренировочный день", "Смертельное оружие" и "Фарго".
И нечего обсуждать.
Скопировать
He... this whole thing with my dad is his fault.
Yeah, whatever, "Fargo." It's not my fault.
Well, actually, you just said it was your fault.
Он...вся эта фигня с моим отцом - это его вина.
Да, как скажешь, "Фарго". Это не моя вина.
Ну, вообще-то ты только что сказал, что это была твоя вина.
Скопировать
