NeedTranslate
Перевод "99. 10" на русский
Произношение 99. 10 (найнти найн тэн) :
nˈaɪnti nˈaɪn tˈɛn
найнти найн тэн транскрипция – 31 результат перевода
- Oh, yeah?
- A smart move would be to sell 28 gilts short at, say, 99. 10?
Good grief. Are you sure?
- Правда?
- Самое время сбросить по дешевке 28 золотообрезных ценных бумаг. Ну скажем, по 99-10?
Ой-ой-ой.
Скопировать
That's an animal attack.
10-99 responding.
-Got to go, babe.
Это животное нападение.
10-99 ответов.
- добрался, чтобы идти, малыш.
Скопировать
Right, Professor?
10-99, we have a code 12-72 over in Valley Vista.... 12-72?
That's an animal attack.
Право, Профессор?
10-99, мы имеем кодекс 12-72 overin Перспектива Долины.... 12-72?
Это животное нападение.
Скопировать
- Where's the land?
- Exit 10, off highway 99.
- We're on our way now.
-Где эта место?
-Десятый выезд на 99 скоростной.
-Мы в пути.
Скопировать
What is this, a, uh, Lando 190?
Got 6 wheels, o-99 dial, 10 to 20 contact area...
Nothing to sneer at.
Это ведь 'Лэндо 190'?
6 колёс, числа до 99, контактная область от 10 до 20.
Нечего усмехаться.
Скопировать
And we're here because...?
Not gonna call you all the way out here for a 10-99. I got my Mac on this morning.
Oh, is that anything like spidey senses?
А зачем было нам звонить...?
Я тут утром себе мак покупал, вот и вызвал вас по 10-99* *) код означает "сердечный приступ/смерть"
- Заранее чувствовал?
Скопировать
9 x 9 = 81.
9 x 10 = 90 9 x 11 = 99.
It's easy.
9 х 9 = 81.
9 х 10 = 90. 9 x 11 = 99.
Легко.
Скопировать
All right, in a bit. In a bit.
I'm currently involved in a 10-99.
You jammy bastard.
Да-да, через минуту.
Я сейчас на деле 10-99.
Везучая сволочь.
Скопировать
Hello, Moz.
I'm just in the mood for a 10-99.
Cartoon Head, looking well.
Заходи.
Привет, Моз. Что-то дунуть захотелось.
Мульт-Голова! Хорошо выглядишь.
Скопировать
All right, look, you know,
Back in '99, Russ bet me 1,000 bucks that in 10 years
We wouldn't still be married.
Дело вот в чем,
В 99-м Русс поспорил со мной на штуку зелени, что через 10 лет мы все еще будем женаты.
А мы уже расстались.
Скопировать
- Oh, yeah?
- A smart move would be to sell 28 gilts short at, say, 99. 10?
Good grief. Are you sure?
- Правда?
- Самое время сбросить по дешевке 28 золотообрезных ценных бумаг. Ну скажем, по 99-10?
Ой-ой-ой.
Скопировать
I try not to make it a habit.
Well, let's just say, you're a beat copper and you're working a 10-99, because budget cuts means that
And it's 3:00, 3:30 in the morning...
Я стараюсь не вводить это в привычку.
Ладно, давай просто представим, что ты патрульный, и работаешь сам по себе, на общественных началах, потому что бюджетные сокращения не позволяют наличие двух копов в машине.
И сейчас 3.00 - 3.30 утра...
Скопировать
Since you don't remember the address, why don't you draw us a map?
Darren Pond bought this house in '92, moved out in '99, kept it as a rental property ever since, but
Doesn't sound vacant.
Так как ты не помнишь адрес, давай нарисуй нам карту
Даррен Понд купил дом в 92-м, выехали они в 99-м, с тех пор его сдавали в аренду, но он вроде свободный последние 10 месяцев
Не очень заметно
Скопировать
Police!
2113, I'm a 10-99 unit requesting immediate backup.
Offender entered a building on 119th and Union.
Полиция!
2113, патруль 10-99. Запрашиваю срочное подкрепление.
Преступник вошёл в здание на 119-ой и Юнион.
Скопировать
I'm the doctor.
TN 10, 10 Quebec Foxtrot.
Delta Oscar Sierra for 59, rue du Chateau d'Eau.
Я врач.
ТН 10, 10 "Квебек Фокстрот".
Дельта-шарли-дельта, улица Шато Д'о, 59.
Скопировать
So like you knew the attacks were coming.
- I'm gonna give you 10 seconds...
- Back up !
Ты знал и подготовился к атакам.
- Я дам тебе 10 секунд...
- Замри!
Скопировать
You don't care if you get fired?
I don't know, there's got to be a way to better our odds from 99% chance of death.
You gotta know.
Тебе всё равно, если тебя уволят?
Не знаю, должен существовать способ изменить 99% перевес в сторону смерти.
Ты должен знать.
Скопировать
200 passengers on the plane.
10 should be gay, two should be with child, and one should be incredibly annoying with an extra ass chromosome
House.
200 пассажиров на самолете.
10 окажутся геями, Двое должны быть с детьми, А одного природа наградила дополнительной хромосомой занудства.
Он будет раздражать больше всех. Хаус.
Скопировать
come on ten to one no one wants the american
Even at 10-1?
clean it up
Десять к одному. Никто не ставит на американца.
Даже при десяти к одному?
Вытри!
Скопировать
This is a photo of it, taken at 8:50 p.m.
10 minutes before the murder.
It shows the defendant.
Это фотография пожара, сделанная в 20:50.
За 10 минут до убийства.
На ней заснят обвиняемый.
Скопировать
You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the court... for manslaughter.
At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward...
- I'm hungry.
Вы приговариваетесь к 8 годам лишения свободы, включая 75 суток в камере предварительного заключения, за непредумышленное убийство.
В 9 вечера, 10 сентября 2007, в районе 5-10, 2 улицы района Сэтагая, Токио.
— Я голоден.
Скопировать
He couldn't get out of the car.
After 10 years of what he already put me through he couldn't make the effort and get out of the car.
I made the effort.
Не мог даже выйти из машины.
После десяти лет того, что мне пришлось с ним пережить он не мог сделать усилие и выйти из машины.
А я пошла на такие жертвы.
Скопировать
- finally.
66-10 going out.
Don't you spill those.
— Наконец-то.
66 минус 10.
Не рассыпь.
Скопировать
No.
I only bet 10.
- but you won.
Нет.
Я всего лишь десятку поставил.
— Но ты же выиграл.
Скопировать
Ah! The rookie from Narrows Avenue.
He's at the 20, the 10.
Touchdown!
Новичок с авеню Нерроуз.
Он в секторе 20, 10.
Гооол!
Скопировать
Come inside.
A lot activity in there for 10:00 in the morning.
It's an Irish bar.
Зайди сюда.
Шумно там для 10:00 утра.
Это ирландский бар.
Скопировать
You had 14 letters of recommendation.
Cristina had eight,meredith had four,izzie had 10,but you had 14.
And the words that they used to describe you... nobody had recommendations like yours.
У тебя 14 рекомендательных писем.
У Кристины - 8, у Мередит - 4, у Иззи - 10, а у тебя - 14.
И слова, которыми тебя описывали... ни у кого нет таких рекомендаций.
Скопировать
Duly noted.
We will take a 10 minute recess before recording the vote.
Thank you, Harvey.
Занесено в протокол.
Перерыв 10 минут перед голосованием.
Спасибо, Харви.
Скопировать
In the chair tonight is Jamal Malik, as if we don't know.
For 10 million rupees. To question once again.
Which cricketer has scored the most first class centuries in history?
Напротив меня сегодня Джамаль Малик, как будто мы этого не знали.
Я повторю ещё раз вопрос на 10 миллионов рупий.
Какой игрок в крикет набрал больше всего первоклассных стометровок за всю историю?
Скопировать
On Monday I tango!
just to let you know, the boat wasn't full of fuel and they're only 10 minutes behind you
The problem is that your gun isn't loaded with bullets.
По понедельникам, у меня танго!
Резюмирую. Горючего у вас полный бак, и вы на 10 минут опережаете своих преследователей.
Проблема только в том, что ваше оружие заряжено холостыми патронами.
Скопировать
The nation's gripped with millionaire fever.
) from the Juhu slum in Mumbay, won a staggering 10 million rupee on a television show who wants to be
and estimated 90 million people watching us tonight
Нация захвачена лихорадкой миллионера.
С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу "Кто хочет стать миллионером",
и, как ожидается, 90 миллионов человек будут смотреть сегодня вечером,
Скопировать
