NeedTranslate
Перевод "A.M.A." на русский
Произношение A.M.A. (эйэмэй) :
ˌeɪˌɛmˈeɪ
эйэмэй транскрипция – 17 результатов перевода
- I don't know!
Where's your A.M.A.?
Does being Jewish always make you hungry?
- Я не знаю!
Где Американская Медицинская Ассоциация
Ты всегда голодная, потому, что ты еврейка?
Скопировать
Yes.
Obviously should I get a criminal conviction... that will only make it easier for the A.M.A.
Oh, you're gonna lose your license, Bob.
Да.
Если дело примет уголовный характер, медицинской ассоциации не составит труда лишить меня лицензии.
О, вы лишитесь лицензии, Боб.
Скопировать
-You can't say anything.
Don't you even thinkabout saying a wordto either of those women, or I will personally report youto the A.M.A
-Are you threatening me?
- Ты не можешь ничего сказать.
Только вздумай сказать этим женщинам хоть слово, и я лично доложу об этом в АМА.
- Ты мне угрожаешь?
Скопировать
And the plan is we wait for nate and dan to arrive
With some a.M.A. Guy who's friends with nate's family?
The plan is you wait with his ticket.
План в том, что мы ждем, пока Нэйт и Дэн придут с каким-то парнем из A.M.A.,
- другом семьи Нэйта?
- План в том, что ты будешь ждать его с билетом.
Скопировать
Is she here?
The a.M.A. Guy wasn't at the hospital,
And blair's not picking up her phone.
Она здесь?
- Того парня из A.M.A. не было в больнице,
- а Блэр не берет трубку.
Скопировать
Please, just make an appointment.
Just one more thing- that man over there Is on the a.M.A. Disciplinary committee.
Last time I checked, it was illegal To prescribe mislabeled medication,
- Пожалуйста, договоритесь о встрече.
Кое-что еще... вон тот человек - из Дисциплинарного комитета A.M.A.
Насколько я знаю, назначать неправильные лекарства - незаконно,
Скопировать
- Overruled.
After your third surgery, did you go home and sleep, or did you attend an a.m.a.
I may have stopped by.
- Отменено.
После вашей третьей операции вы пошли домой спать или вы поехали на акцию по сбору денег для Американской Медицинской Ассоциации в Билтморе?
Мне нужно было заглянуть ненадолго
Скопировать
Hey, aren't you supposed to be at that intern conference?
our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A
Okay, so redraw the coags, tell the O.R. no, - and I'll talk to skater dad.
Ты разве не должен быть сейчас на 5-минутке ординаторов?
Да, но лаборатория потеряла коагулянт нашей пациентки с укусом паука, хирургия пытается передвинуть нашу операцию на другое время, и парень с кишечной непроходимостью сбежал из клиники чтобы посмотреть выступление его ребенка в "Ледяном шоу".
Так, повторите кровь на коагулянтность, скажите Хирургии, что мы не согласны, и я поговорю с отцом фигуристки.
Скопировать
Well, my only supposition is that he wasn't mad to begin with.
There is no Simon Paris in the A.M.A. database.
He's not on the membership roster.
Ну, мое предположение, что изначально он не был безумен.
Саймона Пэйриса нет в базе данных Американской Медицинской Ассоциации
Нет его и в списке членов.
Скопировать
What?
I was at an A.M.A. luncheon.
Thank God you're all right.
Что?
Я был на ланче, устроенном медицинской ассоциацией.
- Слава Богу, вы живы. - Не стоит.
Скопировать
They didn't.
He's leaving A.M.A.
Against medical advice.
Они не делали этого.
Он покинул П.С.В.
Против совета врачей.
Скопировать
Yet you failed to stock your O.R. with dantrium, the one drug that would have saved Sara Miller's life.
The A.M.A. recommends 36 units on hand for every operation.
You had none.
И все же вы не смогли применить Дантриум на свой страх и риск, препарат, который бы спас жизнь Сары Миллер.
Американская медицинская ассоциация рекомендует иметь 36 единиц под рукой для каждой операции.
У вас не было ни одной.
Скопировать
What's this?
Uh, Justine Campbell's, uh, A.M.A. forms.
She's leaving against medical advice so...
Что это?
Жюстин Кэмпбелл, и её отказ от медицинского вмешательства.
- Выписывается вопреки нашим рекомендациям...
Скопировать
Thank you.
Sabrina checked out of the hospital A.M.A.
Against medical advice?
Спасибо.
Сабрина выписалась из больницы.
Без разрешения врача?
Скопировать
We got to go.
Murray was kicked out of the A.M.A., but Nina found a bogus license he filed with the city when he rented
It lists information on the assistant.
Мы должны идти.
Доктор Мюррей был изгнал из медицинской ассоциации, но Нина нашла поддельную лицензию, которую он предоставил, чтобы арендовать офис.
В ней указана информация о его помощнике.
Скопировать
I am a highly trained professional.
The A.M.A. is not God.
There are myriad alternative therapies for all those things. - Acupuncture, biofeedback...
Я высококвалифицированный профессионал.
Традиционная медицина - это ещё не всё.
Существует огромное количество альтернативных лечений.
Скопировать
Well, desperate people take what they can get.
Murray's license had been suspended by the A.M.A.
Hmm, can't wait to meet him.
Ну, отчаянные люди хватаются за любую возможность.
Его лицензия была приостановлена.
Не могу дождаться встречи с ним.
Скопировать
