NeedTranslate
Перевод "ALT" на русский
Произношение ALT (олт) :
ˈɒlt
олт транскрипция – 30 результатов перевода
I demand you open a channel to Earth.
- I'm a lt. Commander in Earthforce...
I do not take demands. I consider requests.
- Я требую наладить связь. - Я
- Лейтенант-Коммандер сил Земного содружества... не выполняю ни чьих требований.
Я исполняю приказы.
Скопировать
The whole thing.
A Lt.
A Russian exam.
Все.
Полковник свидетельствовал, Что Освальд прошел экзамен по-русскому языку. Это была частью его обучения в пехоте.
Экзамен по-русскому языку. Поверить не могу!
Скопировать
Good.
This is the way it works - adisca alt disceda.
Learn or leave.
Хорошо.
Здесь так: (реплика на латинском )
Учись или уходи.
Скопировать
Take the cake in the other room. Go!
Alt!
Go.
Иди,давай.
Стоп.
Иди.
Скопировать
There's an Englishman, a professor.
- He lives in Alt-na-Shellach.
- Where?
- Есть. Англичанин, профессор.
- Профессор?
- Живет в Альт-на-Шеллах.
Скопировать
Many of them smuggle vodka across the border.
We are right at the border, not Bad Ischl or Alt-Ausee.
You get my meaning.
Значительная часть населения шляется через границу, чтобы таскать водку контрабандой.
Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.
Надеюсь, вы меня поняли.
Скопировать
He froze up again.
Try control-alt-delete.
-Jiggle the cord.
О, нет! Опять завис!
Попробуй "контрол-альт-дел".
-Пошевели шнур.
Скопировать
Well, maybe the battery's dead, like this phone.
It's the alt...
Hey, this is like one of them Scream movies, huh?
А может, аккумулятор сел. Как и этот мобильник.
Зто не аккумулятор, это ген...
Прямо как в фильме "Крик".
Скопировать
But I wanted to see the surprised look on Mustang's face!
Oh, and I'm a Lt. Colonel now.
I'm in charge of investigations at the Court-Martial Office.
Но я хотел полюбоваться на удивлённую физиономию Мустанга!
О, и я теперь подполковник.
Меня порекомендовали члены Военного Совета.
Скопировать
Is that OK? OK.
(Control-alt-delete, sir, it's the only way out.)
Yes.
- Да.
Контр-Алт-Делет, сэр. Единственный способ.
Да.
Скопировать
I ran...
I mean, uh...my uncle knew a Lt. Beck from the war.
Yeah, said he was a stand up guy.
Я бежал...
Я имею ввиду, мм... мой дядя знал лейтенанта Бека во время войны.
Да, сказал, что он был лихим парнем.
Скопировать
General Hammond, Sir...
I have a Lt. Colonel Beck from the 10th Air Base Wing at the Air Force Academy on the line for you.
He says it has to do with Colonel O'Neill. Patch him through.
Генерал Хэммонд, Сэр...
У меня на линии подполковник Бек из 10-ого Крыла Авиабазы в Академии Воздушных сил.
Он говорит, что это касается Полковника Онилла.
Скопировать
How'd you find me?
A Lt. Col. Beck called General Hammond and placed you in the area.
A man from whom you recently bought bait said he recommended this river.
Как Вы нашли меня?
Подполковник Бек позвонил генералу Хэммонд и сказал, что вы здесь.
Человек, у которого вы недавно купили наживку, сказал, что он рекомендовал вам эту речку.
Скопировать
She probably does.
Control, alt, delete will lock your system and prevent your data getting wiped.
- I only went to the loo. - Sure.
Наверняка, так и есть.
CTR+ALT+DEL - блокировка системы. Это предотвратит пропадание файлов.
- Я всего-то сходила в туалет.
Скопировать
- I only went to the loo. - Sure.
Just remember, control, alt, delete.
Then it doesn't matter if someone sits on your keyboard - all your files are safe.
- Я всего-то сходила в туалет.
- Конечно. Просто запомни - CTR+ALT+DEL.
Тогда, если даже кто и сядет на твою клавиатуру, все твои файлы будут в порядке.
Скопировать
Yeah.
W alt!
Walt!
Да, конечно.
Уолт!
Уолт!
Скопировать
She spiked a fever an hour later.
Her AST and ALT are up.
She's rejecting the liver.
Жар усилился час спустя.
У неё повышены аспартат трансаминаза и аланин трансаминаза.
Её организм отторгает печень.
Скопировать
I mean, I just want to learnhow to do what you do.
W alt!
I was just -
В смысле, я просто хочу научиться тому, что вы умеете.
Уолт!
Я просто -
Скопировать
-What's your name?
Hector Ditch, from staircase A. -lt says "Rapper" on the door.
I've gotta go.
- Как тебя зовут?
- Гектор... с третьего этажа. - А я думаю, ты сосед сверху.
Мне уже пора.
Скопировать
Liver failure puts her case back into the unsolved pile.
Increased AST, ALT and her bilirubin's off the charts.
Even fetuses lie.
Отказ печени значит, что дело всё еще не решено.
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
Даже плод нам лжёт.
Скопировать
Last year in Brazil, an on-field scuffle turned so violent, locals say a statue of the Virgin Mary came alive... and beat the holy snot out of everyone.
Mom, I'm going to give you life the way I imagineyou gave me life-- by pressing alt-F-5 repeatedly.
Bart, you brought me back to life!
В прошлом году в Бразилии борьба на поле была такой жестокой, что, говорят, ожила статуя Девы Марии и устроила всем святую рубку!
Мама, я подарю тебе жизнь так же, как, я думаю, ты подарила жизнь мне: нажав Alt+F5 несколько раз!
Барт, ты вернул меня к жизни!
Скопировать
And what's going on with you young Luke?
Have you ever wanted to press Control/Alt/Delete... and start over? Definitely.
Steven slash Nico?
А что происходит у вас, молодой человек?
Тебе никогда не хотелось нажать Ctrl/Alt/Delete и начать всё снова?
Несомненно. А что Стифен / Нико?
Скопировать
Computer's saying the winds are 60 to 85 knots.
I'm turning your bear alt off.
- You're on your own with altitude hold.
Компьютер говорит, скорость ветра - 60-85 узлов.
Выключаю индикатор высоты.
- Будете контролировать вручную.
Скопировать
You're no longer the cover girl.
Look at Carol Alt, that's...
You're Carol Alt.
Ты больше не девушка с обложки.
Взгляни на Кэрол Альт. Это...
Это же... Ты
Скопировать
Look at Carol Alt, that's...
You're Carol Alt.
I'm through listening to you.
Взгляни на Кэрол Альт. Это...
Это же... Ты
- Кэрол Альт. Ну и? Я твои бредни не слушаю.
Скопировать
I'm through listening to you.
Fine, think what you want, aging super model Carol Alt.
Carol, come in here.
- Кэрол Альт. Ну и? Я твои бредни не слушаю.
Ладно. Думай, что хочешь, престарелая супермодель, Кэрол Альт.
Кэрол, иди сюда.
Скопировать
You have a dog named Brandon.
Hi, I'm Carol Alt for polygrip.
They did it again! - Who?
У тебя собака по кличке Брэндон.
Привет, я Кэрол Альт зубной нити.
Они опять!
Скопировать
Tenth grade, I had a sci-fi phase.
Alt. universes are huge.
You and I have entered a world where we don't exist.
10 классов. У меня есть степень знания научной фантастики.
Параллельный мир очень большой.
Ты и я проникли в мир, в котором мы не существуем.
Скопировать
Hey, babe!
Alt. Summer is a mindless bimbo.
Get it started, Newport!
Давай, детка!
Саммер в параллельном мире прям как тупая блондинка.
Вперед, Ньюпорт!
Скопировать
That's Che.
Or Chester, I guess, in alt. reality.
And what is he doing here?
Это Че.
Или, как говорят в этом мире, Честер.
А что он тут делает?
Скопировать
