NeedTranslate
Перевод "ALT" на русский
Произношение ALT (олт) :
ˈɒlt
олт транскрипция – 30 результатов перевода
Last year in Brazil, an on-field scuffle turned so violent, locals say a statue of the Virgin Mary came alive... and beat the holy snot out of everyone.
Mom, I'm going to give you life the way I imagineyou gave me life-- by pressing alt-F-5 repeatedly.
Bart, you brought me back to life!
В прошлом году в Бразилии борьба на поле была такой жестокой, что, говорят, ожила статуя Девы Марии и устроила всем святую рубку!
Мама, я подарю тебе жизнь так же, как, я думаю, ты подарила жизнь мне: нажав Alt+F5 несколько раз!
Барт, ты вернул меня к жизни!
Скопировать
Liver failure puts her case back into the unsolved pile.
Increased AST, ALT and her bilirubin's off the charts.
Even fetuses lie.
Отказ печени значит, что дело всё еще не решено.
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
Даже плод нам лжёт.
Скопировать
But I wanted to see the surprised look on Mustang's face!
Oh, and I'm a Lt. Colonel now.
I'm in charge of investigations at the Court-Martial Office.
Но я хотел полюбоваться на удивлённую физиономию Мустанга!
О, и я теперь подполковник.
Меня порекомендовали члены Военного Совета.
Скопировать
I ran...
I mean, uh...my uncle knew a Lt. Beck from the war.
Yeah, said he was a stand up guy.
Я бежал...
Я имею ввиду, мм... мой дядя знал лейтенанта Бека во время войны.
Да, сказал, что он был лихим парнем.
Скопировать
How'd you find me?
A Lt. Col. Beck called General Hammond and placed you in the area.
A man from whom you recently bought bait said he recommended this river.
Как Вы нашли меня?
Подполковник Бек позвонил генералу Хэммонд и сказал, что вы здесь.
Человек, у которого вы недавно купили наживку, сказал, что он рекомендовал вам эту речку.
Скопировать
There's an Englishman, a professor.
- He lives in Alt-na-Shellach.
- Where?
- Есть. Англичанин, профессор.
- Профессор?
- Живет в Альт-на-Шеллах.
Скопировать
The whole thing.
A Lt.
A Russian exam.
Все.
Полковник свидетельствовал, Что Освальд прошел экзамен по-русскому языку. Это была частью его обучения в пехоте.
Экзамен по-русскому языку. Поверить не могу!
Скопировать
Many of them smuggle vodka across the border.
We are right at the border, not Bad Ischl or Alt-Ausee.
You get my meaning.
Значительная часть населения шляется через границу, чтобы таскать водку контрабандой.
Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.
Надеюсь, вы меня поняли.
Скопировать
He froze up again.
Try control-alt-delete.
-Jiggle the cord.
О, нет! Опять завис!
Попробуй "контрол-альт-дел".
-Пошевели шнур.
Скопировать
Good.
This is the way it works - adisca alt disceda.
Learn or leave.
Хорошо.
Здесь так: (реплика на латинском )
Учись или уходи.
Скопировать
Take the cake in the other room. Go!
Alt!
Go.
Иди,давай.
Стоп.
Иди.
Скопировать
Well, maybe the battery's dead, like this phone.
It's the alt...
Hey, this is like one of them Scream movies, huh?
А может, аккумулятор сел. Как и этот мобильник.
Зто не аккумулятор, это ген...
Прямо как в фильме "Крик".
Скопировать
Yeah, that's it.
I got a student alt rock band coming on stage next.
I own six Speaker Cities.
Да, конечно.
Альтернативная студенческая группа.
У меня шесть Speaker Cities.
Скопировать
Come on!
Alt.
Reagan monetary policy is wrong.
Давайте,давайте..
Стой.
-Колебания курса доллара очень нервируют, валютная политика Рейгана ошибочна.
Скопировать
Thanks.
Oh, it's kind of, uh, alt/country/punk, but more cerebral.
You know, around here,
Спасибо.
Это, стиль,ух альтернатива/кантри/панк, но что-то более серьезное.
Знаешь, в нашем кругу,
Скопировать
What the hell hit us?
We need to go to alt two, alt two.
Nothing over our shoulder.
Что, черт возьми, бьет по нам?
Координаты альт два, альт два.
Сзади ничего.
Скопировать
We are first and we are fast.
And on the night in question, were you working security for Alt-O-Rama?
I was.
Мы первые и мы быстрые.
В данный момент нас интересует, работали ли вы в охране Alt-O-Rama?
Да.
Скопировать
- And did you attend
- the Alt-O-Rama concert last May?
- Yeah.
- И вы были на концерте
Alt-O-Rama в прошлом мае?
- Да.
Скопировать
You shouldn't have to work so hard to try to make someone love you.
I'm here with rising star Avery Barkley, who's taking the alt country world by storm, with his new hit
Today, he's gonna show us around his Nashville.
Ты не должен так стараться, чтобы попытаться заставить кого-то полюбить себя.
Сейчас я с восходящей звездой Эйвери Баркли, который ворвался в мир альтернативного кантри с его новым хитом "поцелуй."
Сегодня, он покажет нам его Нэшвиль.
Скопировать
You think you've been blown? It could be.
I think you should peel off right now, go to the alt.
Will do.
Думаешь, вас спалили?
Думаю, вы должны сваливать прямо сейчас, переходите к запасному плану.
Так точно.
Скопировать
What do you want?
Service record of a Lt Colonel James Darwin, currently at Seaham barracks.
If I go down channels, they'll just close me down.
Чего вы хотите?
Личное дело подполковника Джеймса Дарвина, в настоящее время служащего в Сихамских казамах.
Если я пошлю официальный запрос, меня просто прикроют.
Скопировать
And?
Um, her I.N.R. is elevated, alt and A.S.T. are in the thousands, and her acetaminophen levels are 500
Painkiller overdose.
И?
У неё повышено содержание тромбоцитов, аланин-трансаминаза и трансаминаза по тысяче, уровень парацетамола 500 миллиграмм на литр.
- Передозировка болеутоляющего.
Скопировать
(Lowered voice) Yeah, my friend Harlan told me the same thing.
Last week, he said that Carol alt was his stretching partner.
(Whispers) Oh.
Да, мой друг Харлан сказал то же самое.
На прошлой неделе ему вроде как Кэрол Альт с растяжкой помогала.
Ого.
Скопировать
Look, I'd like to help you.
Unfortunately, you have elevated levels of AST and ALT, which could mean liver damage...
That's bullshit.
Понимаешь, мне бы хотелось тебе помочь.
Только ты уже достигла придела, это может привести к серьезным проблемам с печенью...
Брехня.
Скопировать
You got it?
Control, alt, delete.
Got it.
Ты понял?
Контрол, альт, делит.
Понял.
Скопировать
I-I froze.
I couldn't control-alt-delete my way out.
Real-life role-playing is hard.
Я зависла.
Даже контр-альт-дел не нажимался.
Играть в реальную ролёвку - трудно.
Скопировать
Oh, my God.
The AST, the ALT... It's eight times over normal.
Yeah.
О Боже...
АСТ и АЛТ в 8 раз выше нормы.
Да.
Скопировать
I mean, I, personally, request an iPod Shuffle.
You know, loaded with alt and post-punk, depeche mode, erasure...
And I need yoo-hoo and act fluoride rinse for my teeth.
То есть, лично я хочу iPod.
Знаешь, оттягиваться с альтернативой, пост-панком, Depeche Mod, Erasure...
А мне нужен шоколадный Yoo-hoo и фторид, чтобы чистить зубы.
Скопировать
On that, I agree with my respected colleague for the prosecution.
Nine months ago, a young woman named Brandi Colavito attended Alt-O-Rama, three-day music festival here
While there, she was murdered.
В этом я согласен с моей уважаемой коллегой со стороны обвинения.
9 месяцев назад девушка по имени Брэнди Колавито приехала на Alt-O-Rama, трехдневный фестиваль музыки в Чикаго.
Там она была убита.
Скопировать
Thank you, Your Honor.
Szabo, this analysis shows that the soil from Alt-O-Rama, from the murder site, was called drummer silt
Yes, according to this analysis.
Спасибо, ваша честь.
Итак, мистер Забо, анализ показал, что почва с рок-фестиваля, с места убийства, это илистый глиняный суглинок.
Да, согласно этому анализу.
Скопировать
