NeedTranslate
Перевод "AM Live" на русский
Произношение AM Live (ам лайв) :
am lˈaɪv
ам лайв транскрипция – 32 результата перевода
The 1 2th Annual Holiday Wintertainment Parade.
I'm Gale Force, here with the lovely Liza Tisch of "AM Live."
Merry Christmas, Gale.
Двенадцатый ежегодный праздничный парад.
Я - метеоролог Гейл Форс, а это прекрасная Лиза Тиш из "Новостей".
С рождеством, Гей л!
Скопировать
I'd rather be sucked out of an airplane window.
Good afternoon, I am live from in front of San Francisco police department.
Look, it's the captain.
Но я лучше выброшусь из окна самолета.
Добрый день. Я веду прямой репортаж из департамента полиции Сан-Франциско...
Где мы ждем, когда Мигель Эскобар вернется... с предварительного слушания.
Скопировать
My sons... holy father.
You see how I am forced to live?
Can you imagine your father's misery?
Дети мои. Святой отец.
Видите, в каких условиях я вынужден жить?
Преставляете себе нужду своего отца?
Скопировать
My name is Nick Naylor.
I live at 6000 Massachusetts Avenue and I am currently unemployed, but until recently, I was the vice
Mr. Naylor, as vice president of the Academy of Tobacco Studies, what was required of you?
Меня зовут Ник Нэйлор.
Я живу в доме 6000 по Массачусетс-авеню, и в настоящее время безработный. Но недавно я был вице-президентом Академии по изучению табака.
Что от вас требовалось, как от вице-президента Академии? Чем вы занимались?
Скопировать
Hey, Dude, Our agent says we should read this letter.
I am 17 years old and live in Taipei.
You may not believe this but just an hour ago, I didn't want to live anymore.
Эй, братан, наш агент говорит, что мы должны прочитать это письмо.
Дорогие "Братья Томато", меня зовут Там, мне 17 лет, и я живу в Тайбэе.
Вы можете не верить, но всего час назад мне не хотелось больше жить.
Скопировать
It's just that I live in the shadow of my past.
I am not worthy to live such a good life because I posed for the porno.
No, don't say that!
Все так, словно... я живу в тени своего прошлого.
Мне кажется... я недостойна такой хорошей жизни, потому что я позировала для порно...
Нет, не говорите так!
Скопировать
They said to me, "you are really abnormal."
"I am very normal, I want to live."
"I didn't murder and arson
Они сказали мне: "Ты и правда ненормальный".
"Я нормальный, я просто хочу жить".
"Я не убивал и не крал".
Скопировать
I already gave you my heart.
How am I supposed to live without you?
And our teacher...
Я уже отдал тебе своё сердце.
И как мне теперь жить без тебя?
И наш учитель...
Скопировать
I must die...
He must die and I am to live, yes!
My brother, my brother!
Я должен ум...
Он должен умереть, а я должен жить, да!
Брат мой!
Скопировать
I surrender to your will!
Am I... You can't kneel down in the middle of a highway and live to talk about it, son.
But why?
Я покоряюсь твоей воле.
Нельзя стоять на коленях посреди дороги и, оставаясь живым, говорить об этом.
Почему? Почему нельзя?
Скопировать
God, I was shot
Damn, I am so stupid! Am I still going to live?
You won't die, it's not gonna hurt
Блин, я ногу ранил.
Блин, что я за идиот.
Что я здесь делаю.
Скопировать
To my children, to my wife, I do not leave anything material, and I do not regret it.
I am happy that it is so.
I'm going to quote an actor, Vittorio Gassman. He was interviewed when he was 70. He said,
Я не оставляю своим детям и жене никаких ценностей, и не жалею об этом.
Я ничего не прошу, потому что знаю, что о них позаботится государство, даст им достаточно, чтобы можно было жить и получить образование".
Я вспомнил актера, Витторио Гассмана, у которого взяли интервью, когда ему было за 70.
Скопировать
And where are you now exactly?
I am on the street where they live.
- Where?
А где вы сейчас, конкретнее?
Я на улице, где они живут.
- Где?
Скопировать
Coincidence? [Chuckles] Yes.
Three, where else am I going to live?
[Scoffs] [Bleeps] France.
Совпадение?
Третья: Где мне еще жить? Во Франции?
[Бип] Франция.
Скопировать
- Stop!
For you, dear sister, I am ready to live all my life in the shadows.
Lie!
— Прекрати!
Ради тебя, дорогая сестра, я готова всю жизнь прожить в тени.
Неправда!
Скопировать
I said shut up!
I think I am beginning to want to live.
It's taken me seven weeks. With you
Я сказал уже, чтобы Ты заткнулась!
Кажется, у меня снова появилось желание жить.
Я не хочу ждать ещё семь недель, а Ты?
Скопировать
Stop this hide-and-seek!
I thought if I'm not good enough to live then at least I am fit to die.
Listen, son.
И поскорее!
Мне осталось только умереть.
Послушай меня.
Скопировать
No, Gerda.
I am Japanese and want to live for Japan.
But look.
Нет, Герда.
Я японец и хочу жить в Японии.
Но взгляни сюда.
Скопировать
It cannot go on like that, but I will help you again.
I am going to have a live performance shortly. You will be in it, agreed?
!
Это не может так продолжаться, но я помогу Вам снова.
Скоро у меня будет представление, и вы будете в нём участвовать, договорились?
!
Скопировать
Now decide.
I am too close to you now, to live.
If we get away... we're going to have a child.
Теперь решай.
Я слишком близка теперь к тебе, я хочу жить.
Если мы выберемся, заведём ребёнка.
Скопировать
Thanks, Rocky.
I am coming to you live on the shoulder of the 5 Freeway.
- Tell me, gentlemen...
Говорит Пейдж Гранин, 7-ой канал.
Мы ведем передачу в прямом эфире, я стою на обочине скоростного шоссе, рядом со мной Уилл и Дэйв, водители того большого зеленого джипа, что перевернулся.
-Джип-монстр.
Скопировать
Two are already dead.
Tell me, how am I supposed to live with that?
I can tell you one thing: That is that this afternoon, you participated in a cover-up of the drug-addict boy's death.
Но учеников избивают до смерти, двое уже погибли!
Ну, скажите мне,как мне жить с этим?
Я Вам скажу одно, с сегодняшнего дня Вы будете скрывать, что на самом деле произошло с этим мальчиком.
Скопировать
I turn it again, you will stay till you rot.
I have no face, but I live or die by my crooked teeth - who am I?
I turn my head... crooked teeth... go where you....
Ни лица нет, ни выи,
Ни лица нет, ни выи, Зубья есть, но они кривые. Получить меня можно, правда твоя. А теперь угадай, кто я?
Голову поверну... Зубы кривые... Иди куда...
Скопировать
I don't understand.
Am I so hard to live with?
Is this why I don't have a boyfriend?
Не понимаю
Что, со мной так тяжело жить?
Поэтому у меня нет парня?
Скопировать
All Italian patriots are in danger. I must find them in hiding to bring word.
I am going to the town of Manosque where many of our exiled friends live.
They're in real danger.
Всем патриотам Италии, живущим во Франции, угрожает смерть.
Я еду в город Маноск. Там живут многие наши друзья.
Первый удар будет нанесен по ним.
Скопировать
I'm sorry!
How am I supposed to live?
Come back. Please come back. You're my only friend.
Прости меня!
Как теперь я буду жить?
"Вернись, мой единственный друг.
Скопировать
The 1 2th Annual Holiday Wintertainment Parade.
I'm Gale Force, here with the lovely Liza Tisch of "AM Live."
Merry Christmas, Gale.
Двенадцатый ежегодный праздничный парад.
Я - метеоролог Гейл Форс, а это прекрасная Лиза Тиш из "Новостей".
С рождеством, Гей л!
Скопировать
I am tired of waiting for happiness And still he is not here
There is so little time left to live I am seventeen already!
It's not easy to love When he is not nearby.
Счастья ждать я устала, А его всё нет.
Жить осталось так мало... Мне уже 17 лет!
Как непросто любится, Если рядом нет его...
Скопировать
There is so little time left to live I am seventeen already!
There is so little time left to live I am seventeen!
No more arguing!
Жить осталось так мало... Мне уже 17 лет!
Жить осталось мне так мало... Мне 17 лет.
И больше я прошу не рассуждать!
Скопировать
I am tired of waiting for happiness And still he is not here
There is so little time left to live I am seventeen already!
There is so little time left to live I am seventeen!
Счастья ждать я устала, А его всё нет.
Жить осталось так мало... Мне уже 17 лет!
Жить осталось мне так мало... Мне 17 лет.
Скопировать
If I do not do as they please, they will not let me administer your inheritance.
As if I, a master, am unable to live up to a high status.
I will buy a house, a new one, in the Jodenbreestraat.
Так как я веду себя не так, как хотят они, они отказывают мне в праве распоряжаться наследством.
Как будто я, известный художник, не вправе жить достойно.
Я куплю дом! Новый дом на улице Йоденбристраат.
Скопировать
I got a wife and a couple of kids.
How am I going to live on that?
What do you make a week?
У меня жена и двое детей.
Как я могу на это прожить?
Вы сколько в неделю получаете?
Скопировать
