NeedTranslate
Перевод "ARU" на русский
Произношение ARU (ару) :
ˈaɹuː
ару транскрипция – 29 результатов перевода
I can't leave her there alone!
Koko ni aru no wa kimi ga ima made eranda michi no What is here are the answers that you chose now be
Lonely kaze ga fuite Lonely because the wind blew
Я не могу оставить ее там одну!
koko ni are no wa kimi ga ima made eranda michi no что раньше выбрал ты. kotaetachi yo hora jishin motte susumeba ii 0)}Послушай сердца зов и сам вступай 40)}на путь своей судьбы.
lonely kaze gafuite
Скопировать
frail souls lost in the world... ootte kakushiteru...
Bokura wa tsuzuki ga aru kara. Our stories go on.
I run someday... koete...
И слабый дух поник в неволе мира... 80)}dokoka ni kowaresou na moroi kokoro скрывая слабости свои. 80)}tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru играет музу лира... 80)}ootte kakushiteru
Так прощайте навсегда друзья мои... 80)}sayonara aenakunattatte 80)}bokura wa tsuzuki ga aru kara
побегу... 80)}kimi no inai sekai datte hashiru yo Когда-нибдуь и боль уйдет из мира... 80)}itsuka no itami mo koete 80)}koete
Скопировать
Sh ... . she'sbeenhurtlingbackwards and forwards as if there were three of her up there.
Would you kindly tell her that it's not necessary to kick up quite such a ru m pus just to do a little
I couldn't bare to get another migraine attack.
Oна носилась взад-вперед так, словно их там было трое.
Пожалуйста, объясните ей, что не обязательно поднимать такой шум, чтобы вытереть пыль.
Я не вынесу еще одного приступа мигрени.
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}hanarete mo te wo tsunaideiru {\3cHE8AD85}Even if we part, our hands are still linked.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}konna kanashimi ga aru koto {\3cHE8AD85}learned of sadness like this
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}nanika ga shoumetsu shite mo nanika ga {\3cHE8AD85}Even if something fades away, something... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}futatabi yadotte {\3cHE8AD85}will live again.
Расстояние руки нам не разъединит.
Моя первая страсть - это ты, С кем узнала я Свою первую печаль любви в этой жизни.
Но за потерями опять будет время надежд - Новый день придёт к нам.
Скопировать
Bring it back, Hammond.
'With the ARU back at base... '..we had to work out how we could cross this river 'that was full of killer
Why don't we build... a car ferry?
Возвращай его, Хаммонд.
С вернувшимся на базу ВРА... мы начали работать над тем как пересечь эту реку, полную убийственных водопадов, шистосомоз (тропическое паразитарное заболевание) и множества зубов.
Почему бы нам не построить... автомобильный плот?
Скопировать
The winner will go in the history books, the losers will be quietly forgotten, and they will end up opening a shoe shop, probably, in Durham.
'Top Gear's ARU had found an area of hilly terrain 12 miles to 'the east, where we believed we would
'Getting there first mattered.'
Победитель попадет в учебники по истории, проигравшие же будут забыты. и в конце концов они откроют обувной магазин, возможно, в Дареме.
Разведывательное Управление Top Gear нашло район холмистой местности в 20ти километрах к востоку, где мы надеялись найти исток Нила.
Попасть туда первым имеет огромное значение.
Скопировать
I know what.
It's time to deploy the ARU.
What?
-Я знаю.
Время для развёртывания ВРА.
-Что?
Скопировать
What?
The ARU - Aerial Reconnaissance Unit.
I knew this sort of thing would happen.
-Что?
ВРА - Воздушный Разведывательный Аппарат.
-Я знал что случится подобное.
Скопировать
itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara Since someday even my grief will be transformed into memories yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made I want to sleep, enjoying sweet dreams, until the morning comes
shiawasena yoru ga aru nemurenai yoru mo I've had happy nights, and sleepless nights too sono dochira
ashita wa watashi mo mori wo dete yuku Tomorrow I'll be leaving the forest as well hashiridashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo Though I don't know where my feelings have run off to hikari no terasu ga anata e susundeku shinjiru mama ni I'll keep [on?
Когда-нибудь, даже горе станет лишь воспоминанием Я хочу спать и наслаждаться снами, пока не придёт утро
У меня были хорошие ночи и ночи без сна Знай, это ты подарил их мне
Завтра я тоже уйду из леса Хотя я не знаю, куда зовут меня чувства Я буду верить и поспешу туда, где свет падает на тебя
Скопировать
Nuku ha niwa ha wo muke {\cH00FF00}Turn its blade upon the unsheathed blade
Mamorubeki mono dake wo shinjite {\cH00FF00}Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi
I'll have the last laugh!
Меч обоюдоострый на тебя направлен — на него направь свой;
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
420)}Второе Токийское сражение
Скопировать
Moroha no ken {\cH00FF00}A double-edged sword Nuku ha niwa ha wo muke {\cH00FF00}Turn its blade upon the unsheathed blade
Mamorubeki mono dake wo shinjite {\cH00FF00}Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi
We need to talk.
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Нам нужно поговорить.
Скопировать
Moroha no ken {\cH00FF00}A double-edged sword Nuku ha niwa ha wo muke {\cH00FF00}Turn its blade upon the unsheathed blade
Mamorubeki mono dake wo shinjite {\cH00FF00}Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi
Kimi wo hanate {\cH00FF00}You'll set yourself free I've needed some reason to go on living.
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Скопировать
Moroha no ken {\cH00FF00}A double-edged sword Nuku ha niwa ha wo muke {\cH00FF00}Turn its blade upon the unsheathed blade
Mamorubeki mono dake wo shinjite {\cH00FF00}Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi
650)}BETRAYAL
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
425)}Предательство
Скопировать
Moroha no ken {\cH00FF00}A double-edged sword Nuku ha niwa ha wo muke {\cH00FF00}Turn its blade upon the unsheathed blade
Mamorubeki mono dake wo shinjite {\cH00FF00}Believe only in what you must protect Aru ga mama ni kimi
650)}THE GRIP OF DAMOCLES
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
430)}Дамоклово небо
Скопировать
Moroha no ken {\cH00FF00}A double-edged sword
unsheathed blade Mamorubeki mono dake wo shinjite {\cH00FF00}Believe only in what you must protect Aru
I was so sick of a world that never changed. But I couldn't give in to despair by lying to myself.
Меч обоюдоострый на тебя направлен — на него направь свой;
как готов быть.
по которой я шел к нахождению собственной истины.
Скопировать
nani mo iranai uso de wa nakatta
何もいらない 嘘ではなかった I don't need anything — that wasn't a lie. kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru
sore wo shiranai jibun de sae mo
— ложью не было тогда.
何もいらない 嘘ではなかった nani mo iranai uso de wa nakatta 消える世界にも 私の場所がある kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru правда это или сон.
それを知らない 自分でさえも sore wo shiranai jibun de sae mo
Скопировать
忘れないで
Don't forget me kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru
sore wo shiranai jibun de sae mo
忘れないで
В памяти сохрани. в нем осталось место для меня 消える世界にも 私の場所がある kieru sekai ni mo watashi no basho ga aru
правда это или сон
Скопировать
SABURO TOGUSA If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa And the dream won't be meaningless Muimi ja nai ano yume wo
The things we see really do exist Oretachi niwa mieteru mono ga aru Surely Kitto MIKADO RYUGAMINE Surely
Surely Kitto
633)}Сабуро Тогуса муйми дзянай анo юмэ o не напрасна твоя мечта!
oрэтати ни ва миэтэру мoнo га ару киттo больше и не видит никтo.
595)}Рюгаминэ Микадо 615)}Рюгаминэ Микадо
Скопировать
You'll surely find Kawaru koto no nai
An unchanging love inside Ai wa kitto koko ni aru
You can cry Naite mireba ii
тянтo кикoэтэиру кими нo кoкoрoнo кoэ Моя любовь беспредельна.
кавару кoтoнoнай ай киттo кoкo ни ару
Я высушу твои слезы.
Скопировать
Slipping out of the dark Yami wo nukete
The things we see really do exist Oretachi niwa mieteru mono ga aru Surely Kitto MIKADO RYUGAMINE Surely
It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono
Разгоняет всю тьму! всё-таки сбыться сну твоему.
чего не видит никто другой.
500)}То чего никому у нас не отнять.
Скопировать
I can hear clearly Chanto kikoete iru the voice in your heart Kimi no kokoro no koe
You'll surely find Kawaru koto no nai An unchanging love inside Ai wa kitto koko ni aru
You can cry Naite mireba ii You can rely on me Tayotte mireba ii
200)}I can hear the voice of your heart.
200)}This love will always stay true.
200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Скопировать
- "A principle"?
I made a ru.
Ooh,you made a rule. Yes,I mada rule.
Принципа? Да!
У меня есть правило.
О, у тебя есть правило.
Скопировать
I am from Nebraska.
And I'm from Daytona beach-aru.
We have never been to Japan, but it is our dream.
Я из Небраски.
А я из Дайтона-Бич.
Мы никогда не были в Японии, но это наша мечта.
Скопировать
♪ Moshimo todoku no naraba ♫ If I could have reached you,
♪ tsutaetakatta koto ga takusan aru ♫ there's so much I've wanted to tell you
♪ Subete no kimochi de kimi no egao o ♫ I vow, with all of my feelings,
Если вдруг встретимся ещё разок
Сдержать слова желанные мне будет не под силу. Tsutaetakatta koto ga takusan aru
Subete no kimochi de kimi no egao wo
Скопировать
Thank you, Sensei Mark.
Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru.
No, no, no. It's not.
Спасибо, сэнсей Марк.
"Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". Нет, нет, нет.
Это не так.
Скопировать
Biru no aida wo fukinukete yuku kaze no oto wo The sound of the wind blowing between the buildings
Sono mimi wo ubawaretara mada tenohira ga aru If my ears were useless, I would still have my hands
Tenohira de sekai wo kanjite iya sekai nante iranai I'd feel the world on the palms of my hands, no, I don't need the world
И как гуляет ветер по крышам домов, и звенят провода...
Но если я перестану слышать... Руками мир наш обниму...
Я чувствую, как он живёт в ладонях моих... Но мне не нужен этот мир большой...
Скопировать
Supairaru no kidou de agatteku kimi no te wo totte yuku We'll go up the spiral trajectory and I'll take your hand
Kitto nannen mo tattemo sa kawarenai mono ga aru No matter how many years pass, there will be some things
Tamamushi no hata wo kakagete wa Raise the chameleon-like flag
Жизнь бежит по кругу, как спираль дорог... Но ты не бойся, я с тобой... И за руку держу...
Неважно сколько лет пролетит для нас... Сколько мы рассветов встретим...
С тобой запомним навсегда... Как рисовали новый мир...
Скопировать
Billy?
Get ahold of the ARU.
We're going to need somebody over at the hospital, this was a professional job.
Билли?
Свяжись со спецназом.
Нужно поставить кого-нибудь в госпитале. Работал профессионал.
Скопировать
I'll shout out a love that doesn't cease to resound 1000)}yume ni tsunai da kimi to 717)\bord0\blur0.3\cHFFFFFF}nariyamanu ai o sakebu yo
bord0\blur0.3\cHFFFFFF}subete o daite koko ni irun da 717)\bord0\blur0.3\cHFFFFFF}hikari wa soko ni aru
717)\bord0\blur0.3\cHFFFFFF}yuzurenai omoi o kakete 717)\bord0\blur0.3\cHFFFFFF}kibou no hate o boku wa ikiru yo
nariyamanu ai wo sakebu yo что не утихнет никогда subete wo daite koko ni irunda принимаю всё как есть hikari wa soko ni aru yo
А там наш свет yuzurenai omoi wo kakete
С грузом непоколебимых чувств kibou no hate wo boku wa ikiru yo
Скопировать
