NeedTranslate
Перевод "ASL" на русский
Произношение ASL (асол) :
ˈasəl
асол транскрипция – 30 результатов перевода
Also, here.
ASL?
Amateur Skateboarding League.
А, ещё.
ЛЛС.
Лига Любителей Скейтинга.
Скопировать
How reassuring it was to see him eat the flesh of animals, knowing the only source for that other meat he so relished would be myself.
Asl
Someday, i you are good, III teach you to smoke.
Я обнадеживающе наблюдал за тем, как он ест мясо животных, хотя мое мясо для него было бы намного вкуснее.
Хозяин!
Когда-нибудь, если будешь хорошо себя вести я научу тебя курить.
Скопировать
There?
L's g I, ak asl
Which way?
Там?
Давайте заберем там все.
Куда?
Скопировать
_
The ASL Snark.
I've missed you.
Он выглядит так, будто его отец привел его на конвенцию по Стар Треку.
Сарказм на языке жестов.
Я скучала по тебе.
Скопировать
Hello, fellow hearing person.
Are you headed to basic asl?
Yes.
Привет слышащий человек.
У тебя сейчас базовый курс языка знаков?
Да.
Скопировать
You're soft'...
You're nowhere as good as L...
L would have noticed there was a possibility that the notebook was fake and would have tested it.
Ты всё ещё слишком неопытен.
чем L.
настоящая тетрадь или нет и попробовал бы использовать её.
Скопировать
But she can sign.
ASL?
No, no, no.
Но она знает язык знаков.
Язык жестов для глухих?
Нет, нет.
Скопировать
And you said there wasn't going to be any snow.
So I begged and begged for it,and for christmas,you got me a sl yeah,well.I could have taken you to where
it's just sometimes it's like you don't see me as a daugmore like a cash machi you got to understand it's been ha raising you alone not how I wanted to do it.
И ты сказала, что никакого снега не будет.
Но я просила и просила их, и на рождество ты купила мне санки. Да, ну. Я могла отвезти тебя туда, где был снег.
Просто, иногда ты смотришь на меня, не как на дочь, а как на банкомат. Ты должна понять, было сложно растить тебя самой, не так, как я хотела.
Скопировать
It's the same.
It's exactly the same deduction as L, I mean Ryuzaki.
You did well, Light.
Т-
То же самое! пришел точно к такому же выводу.
Лайт!
Скопировать
You might be able to do it.
If I die... would you take over for me as L?
If I die, would you take over for me?
Ягами-кун.
И если я умру... как "L"?
Если я умру... ты придешь мне... как "L"?
Скопировать
We'll begin now. lam Lind L. Tailor the only person able to mobilize the entire world's police.
Also known as L. W
- Who is this?
Вот оно.
Известный как L.
Кто этот парень?
Скопировать
Damn.
I'm not in any situation to be giving orders to the police agencies around the world as L...
At this rate...the notebook will... what's wrong?
Весь план к чертям!
С тех пор как я прибыл в Лос-Анджелес... выступая в качестве L.
то тетрадь окажется... что случилось? С тобой всё в порядке?
Скопировать
Yes.
If you were acting and trying to steal my position as L... there's no way that you'd reveal your plan
Is that what you mean?
И что ты теперь думаешь?
что я не играю.
То не стал бы раскрывать всем свои планы... я прав?
Скопировать
Berfin ? z.
Asl? G? kg?
Zeynep S? nmez.
Берфин Оз.
Аслы Гекгез.
Зейнеп Сонмез.
Скопировать
And then later, we'll begin adding the alphabet as more of a support system.
Now, in ASL, the male sign is signed at the forehead area.
For example, "father," is signed up here like this.
А потом мы начнем добавлять алфавит скорее как систему поддержки.
Так вот, в языке жестов, мужской знак обозначается в области лба.
Например, "отец" изображается вот так.
Скопировать
Average Shelf Life?
You cannot get ASL to play at my party.
Well, not for two buddies and a pizza, but if it were a big event...
Average Shelf Life?
Ты не сможешь пригласить их на мою вечеринку.
Ну точно не для двух друзей и пиццы, Но если бы ты устроила большое мероприятие...
Скопировать
The other one.
ASL.
I'm like, a really fast learner when I apply myself, or so said my fourth grade teacher.
По-другому.
АЯЖ (Американскому языку жестов).
Я типа быстро учусь, когда хочу, ну или так сказала моя учительница в 4 классе.
Скопировать
It's just...
ASL.
It's way faster than I thought it'd be.
Просто
Язык жестов.
Это намного быстрей чем я думала
Скопировать
Sorry.
It's ASL.
I work as an interpreter.
Извините.
Это язык жестов.
Я работаю переводчиком.
Скопировать
"Four."
I'm trying to pick up Mexican sign language, but it's so different from ASL.
"It is."
Четвёртого.
Я пытаюсь понять мексиканский язык жестов, но он так отличается от американского языка жестов.
Так и есть.
Скопировать
Let me help.
Josh is coming over for an ASL lesson later.
Are you sure?
Позволь мне помочь.
Джош скоро придёт ко мне на урок языка жестов.
Ты уверен?
Скопировать
Close enough.
We're buds, he teaches me ASL three times a week,
I know how to talk to him.
Почти на одном.
Мы же приятели, он обучает меня языку жестов три раза в неделю,
Я знаю, как разговаривать с ним.
Скопировать
Look, I don't know what's going on with you and texting guy, but...
It was Mingo's idea to have ASL lessons three days a week.
I don't know a lot of guys who would go through that trouble and expense for someone they like.
Слушай, я не знаю, что происходит между тобой и парнем из смс-ок, но...
Это была идея Минго посещать уроки Американского Жестового Языка три дня в неделю.
Я больше не знаю таких парней, которые так заморачивались бы ради того, кто им нравится.
Скопировать
Kira is creating a peaceful world without crime.
I'm going to fight the enemy known as L.
I can't stop now.
626)}Ты примерил лицо Киры.
626)}Кира создаст спокойный мир без преступности.
626)}Я сражусь со своим врагом
Скопировать
Yeah.
The signs you're using, they're not ASL.
No.
Правильно.
Жесты, которые вы используете, это не АЯЖ (Американский Язык Жестов).
Нет, Я...
Скопировать
Amazing.
Look, he's just as good as L!
Okay, let's investigate these public prosecutors.
Здорово!
Ты не уступаешь L!
займемся этими прокурорами.
Скопировать
He's the detective L chose. We just have to trust him.
But he's really not as good as L, is he?
Representative Imaizaka is receiving support within his party.
- Мы должны доверять выбору L.
да?
Депутат Имаидзака заручился поддержкой партии.
Скопировать
It's one of the reasons I'm a DP and not a director.
Second, my ASL is nowhere near good enough.
_
Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер
Во-вторых, мой язык жестов далеко не так хорош, как нужно.
Но ты знаешь идею моего фильма.
Скопировать
- That's...
Schmidt's asl...
What-what rhythm are we doing?
- Это...
Шмидт спи...
Какого ритма мне придерживаться?
Скопировать
There's a lot of things you don't know about me.
I speak Mandarin, I know ASL, and I'm a great tattoo artist, which you would know if you bothered to
Can I please just have my portfolio back?
Ты многого обо мне не знаешь.
Я говорю на мандаринском, знаю язык жестов, и я отличный тату-артист, о чем ты бы знала, если бы посмотрела мои работы.
Могу я просто забрать портфолио?
Скопировать
