NeedTranslate
Перевод "ATM" на русский
Произношение ATM (эйтиэм) :
ˌeɪtˌiːˈɛm
эйтиэм транскрипция – 30 результатов перевода
Since I'm up
I might as well hit the ATM.
Get me a fucking smoke.
Раз подъём,..
...устрою-ка я зарядку ногам.
И курну спокойно.
Скопировать
You know, Jan has my credit cards and she's... using 'em as if I'm made of money.
She thinks I'm a human ATM machine.
Okay. $125, Amazon.
Понимаешь, у Джен все мои кредитки. Она... пользуется ими так, словно я набит деньгами.
Она считает меня ходячим банкоматом каким-то.
Так. 125 долларов, Amazon.
Скопировать
Kidding.
Oh, ATM card.
Okay.
Шучу.
О! Карточка АМТ.
Хорошо.
Скопировать
So you got a plan?
Go in there and take the money from the ATM. What about cameras?
I mean, aren't there cameras all over the bank?
У тебя уже есть план?
Войти и взять банкомат.
Ну, а видеокамеры? Там видеокамеры по всему банку.
Скопировать
Some punks...
probably some hackers... broke in and stole all the money out of the ATM in the middle of the night.
Listen, just to be safe, I want an inventory of the entire bank.
К нам проникли, видимо, хакеры.
Сумели ночью вскрыть наши банкоматы и взять деньги.
Слушай, надо проверить все остальное на всякий случай.
Скопировать
Here's what we're gonna do.
We're gonna go to the little ATM vestibule here you're gonna take out all your money and give it to me
I only have $27 in my account.
Вот, что мы сейчас сделаем.
Мы пойдём к банкомату. Ты снимешь все свои деньги со счёта и отдашь их мне.
У меня на счету только 27$.
Скопировать
Home is where the heart is.
He used his roommate's ATM card right here this morning, took out 200 bucks.
You can barely eat dinner around here for $200.
- Твой дом там, где твое сердце.
Он здесь воспользовался кредиткой друга сегодня утром, снял 200 баксов.
- В этом районе на 200 баксов они едва ли могли пообедать.
Скопировать
I remember what it's like out there.
Every day I have the street, the subway, the ATM line... the offiice, the gym, the...
Look at me. What have you got?
Но это и неудивительно. Я же помню, как там живут:
не общаются, не встречаются.
Каждый день у меня: улица, метро, телефон, офис, спортзал...
Скопировать
You got a credit card?
ATM card?
One of those jazzy little check cards that are all the rage these days?
У тебя кредитная карточка есть?
Карточка АМТ?
Одна из этих модных сейчас небольших чековых карт?
Скопировать
MUNCH: Did you give him any?
I didn't have any cash, so I gave him my ATM card.
You make that a habit?
- Ты их ему дал?
- У меня нет наличных, я дал ему свою карту.
- Что у тебя за привычки?
Скопировать
I'll pray for you.
This is definitely the address from the ATM card.
The PIN number was a great locator.
Я буду за тебя молиться.
Это определенно адрес с банковской карточки.
Код очень помог.
Скопировать
- Who pays you?
- We got an ATM card.
We take out 200 fuckin' measly dollars every two weeks.
- Кто вам платит?
- У нас есть карточка.
Каждые две недели мы снимаем 200 паршивых долларов.
Скопировать
Hey, I gotta get some cash.
I'm gonna run down to the ATM.
-Yeah, I gotta grab some too.
Мне надо снять денег.
Схожу к банкомату.
- Да и мне надо бы.
Скопировать
I have your wallet.
The only way I can bribe the guards to get you out is for you to give me your ATM code.
-Call the embassy.
У меня твой бумажник.
Единственный способ подкупить стражников, чтобы тебя оттуда вытащить это дать мне твой код от банковской карточки.
- Позвони в посольство.
Скопировать
George, give me your ATM card.
I don't have my ATM card.
George, you're obviously lying.
Джордж, дай мне свою кредитку.
У меня нет кредитки.
Джордж, очевидно, что ты врешь.
Скопировать
Now get over here.
--if not in your apartment, then in the laundry room or the ATM in the building across the street or
Can't you do anything about this?
А теперь дуй сюда.
--если не в твоей квартире, то в прачечной или у банкомата в здании через улицу или в часовом магазине!
Можете что-нибудь сделать?
Скопировать
EXCELLENT.
THERE ARE STILL CERTAIN SERVICES YOU CAN'T GET AT AN ATM.
LINZ...
- Превосходно.
Всё-таки от автоматического терминала некоторых услуг не получишь.
Линц...
Скопировать
That refrigerators don't live as long as people?
You know the ATM only lets you take out 300, so... I'll take a check for the rest.
You're joking, right?
Холодильники живут меньше, чем люди?
Ладно, в банкомате больше, чем 300 долларов, за раз не снять, так что... на остальное можешь выписать чек.
Ты же шутишь, да?
Скопировать
Bank across the street.
I think we should grab the ATM tapes and see...
Whoa.
Банк через дорогу.
Возьмём запись с видеокамер и посм...
Эй.
Скопировать
Prue, that's where Phoebe went.
Look at this, ATM tape caught the first victim.
And she's leaving with that photographer, Stefan.
Прю, Фиби поехала к нему.
Смотри, вот на записи первая жертва.
Она уходит с тем фотографом, Стефаном.
Скопировать
So you stole my joke and you stole my money?
I was gonna stick it in the ATM.
But now I think I'll show the sexy teller... that I am a published writer.
Получается, ты украл не только мою шутку, но и мои деньги?
Я собирался обналичить его в банкомате
Но сейчас я думаю показать сексуальной кассирше в банке... что я публикуемый автор.
Скопировать
- Yes.
Atm ...
Uh-uh ...
- Да.
Аям...
Э-э-э...
Скопировать
Maybe credit cards?
No, the maximum withdrawal at an atm is $500.
I can cover it.
Может, кредитки?
Нет, максимальная сумма в банкомате – пятьсот долларов.
Я могу оплатить.
Скопировать
- How much would that be? - How much do you have?
My ATM card's not working. We'll work something out.
And afterwards, we'll give you his ashes in an urn.
- Во сколько это обойдется?
- Нe знаю, мои кредитные карточкине принимают.
А потом, отдадим вам его прах в урне.
Скопировать
Also, I need some cash.
Want me to stop at the ATM?
No.
А ещё мне нужна мелочь.
Мне зайти в банкомат?
Нет.
Скопировать
We're taking it all back.
My ATM card!
My secret PIN number, 1 077.
Мы все забираем обратно.
OО, нет, моя кредитка!
Мой секретный ПИН-код! (Роботу) 1077.
Скопировать
I did open the account over 1 000 years ago.
What about my ATM card?
Remember your PIN number?
Дааа, вообще-то я открыл счет больше тысячи лет назад.
Как насчет моей электронной карты?
Вы еще помните ваш ПИН-код?
Скопировать
You and me, head to head, five bucks a shot.
Why don't you just give him your ATM card and be done?
Are you ready for this?
Ты и я, плечом к плечу, 5 баксов за выстрел. Что скажешь?
Просто дай ему своё удостоверение.
Вы готовы?
Скопировать
Boys this? Mrs. Thayer.
at m? and Becky.
Ms. Rudolph. But you can call me Anna.
Мальчики, это миссис Тайер,
А это мама Бекки, Миссис Рудольф.
Но вы можете называть меня Анной.
Скопировать
It's too faky for New York.
Here, women want a blood test and an ATM receipt before giving you their number.
How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
Это слишком странно для Нью-Йорка.
Здесь женщине нужен анализ крови и выписка из твоего банковского счета прежде чем они дадут свой номер телефона.
- Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом?
Скопировать
