NeedTranslate
Перевод "AWW" на русский
Произношение AWW (оyо) :
ˈɔːwə
оyо транскрипция – 30 результатов перевода
- A wart? Oh!
- Aww, that's not nice!
- I think it looks fine.
Бородавка?
Фу-у.
Как это некрасиво.
Скопировать
How else do you suppose the Doctor would disappear?
Aww, the daft nit.
What'd he think it was, magic?
Как вы полагаете Доктор исчез?
Aww, ненормальная гнида.
Что он думает, что это было, волшебство?
Скопировать
Sounder!
Aww, shoot!
Come on, Sounder, don't give up now. Come on, boy!
Саундер.
Елки-палки!
Не подведи, давай, Саундер.
Скопировать
- (CHIDLEN SINGING)
(BOTH) Aww...
Aw... # (CHILDREN) Where a mother laid her baby... (HE SINGS ALONG) Christmas carols at this time of night?
- (ПОЮТ ДЕТСКИЕ ГОЛОСА)
(ОБА) О-о-о...
О-о-о... # (ДЕТИ) Где мать уложила дитя... (ОН ПОДПЕВАЕТ) Не поздновато ли для рождественского хора?
Скопировать
When they finally beheld the mighty Ape Mountain, they reacted with awe.
- Aww.
- I said "awe." A-W-E.
Когда они оказались у подножия обезьяньей горы, они могли сказать только: , О".
( Все) О-о-о.
( Автор) Я сказал: , О". Теперь говорите: , У". ( Все) У-у-у.
Скопировать
Who told you to answer the phone?
Aww, don't be like that...
Who's calling?
Кто просил тебя брать трубку?
Ох, да перестань ты...
Кто там звонит?
Скопировать
Actually, I just want to say how much I really missed you and...
Aww. That I really do love you, and I'm just so glad you're back.
OK there, Mr. Rushton,
Я только хочу сказать насколько я действительно тосковал без тебя и...
То, что я действительно люблю тебя, и я - столь довольный что ты вернулась.
Хорошо, г-н Раштон,
Скопировать
- Jade, please!
Aww...she misses her mummy.
- Shall I go and warm her bock-bock?
- Джейд, пожалуйста!
Ах...она скучает по маме.
- Мне пойти, подогреть бутылочку?
Скопировать
Ha, ha, ha, ha--
Aww !
- Whoa!
Ха, ха, ха, ха--
Ахх!
Кууд-кудаа!
Скопировать
To take Marc with us? ...
Aww..
Shit!
Взять Марка к себе?
...
Дерьмо!
Скопировать
CAN WE BORROW YOUR DAD'S CAR?
AWW.
SHUT UP, MAN.
Можно мы одолжим машину твоего отца?
AWW.
Заткнись!
Скопировать
And we'll also be visiting with a man right here from Houston who is battling Alzheimer's.
AUDIENCE: Aww.
A beautiful and touching story of the triumph of the human spirit.
Расслабьтесь. Выпейте чашечку кофе. О, черт!
Ёлки-палки!
Но день все равно будет прекрасным.
Скопировать
Our first visit was to lay flowers on the grave of Captain Gustavo Morante, my gallant cousin.
- Aww! - Shit.
Fuse box again.
Наш первый визит состоялся для возложения цветов на могилу ... Капитана Густаво Моранте, моего доблестного двоюродного брата.
- Дерьмо.
Опять предохранители.
Скопировать
- Boring!
. - Aww!
Now, boys. Mr. Simpson is the guest.
Тоска!
Посмотрим что-нибудь еще.
Ребята, мистер Симпсон - наш гость.
Скопировать
- Send it this way, boy. Whoops.
Aww. Nothing gets chocolate out.
See?
- Давай его сюда, парень.
шоколад не отстирывается.
Видишь?
Скопировать
Give it back. I need it.
- Aww, keep it.
Something wrong, Officer?
Мне он нужен!
Бог с тобой, оставь его себе.
Что-то не так, офицер? - Да.
Скопировать
Oh !
Aww !
You know, I think these must be the best seats for the annual Hammersmith riot.
О!
Они все разбежались?
Знаешь, я думаю у нас лучшие места для просмотра ежегодного бунта в Хаммерсмит.
Скопировать
Human Anatomy!
You are very brave Aww... did I frighten you, poor baby?
Or maybe that wasn't enough for you!
Дракула... Мумии...
А ты храбрый, но это были лишь детские шалости...
Если этого недостаточно, тогда я покажу...
Скопировать
My dead husband's paying for mine, and I still care.
Aww, unbelievable.
I think we should get started now.
Ну, мой покойный муж платит за меня, и всё же я волнуюсь.
Невероятно.
Думаю, нам следует начать.
Скопировать
I sincerely regret any inconvenience I may have caused... and although I have stolen your material goods... let me assure you that your dear town has stolen my heart.
Aww! - Oh, he's so charming.
- Let's let him go.
И хотя я крал ваши материальные ценности ваш чудесный город украл мое сердце.
Какой он душка!
- Давайте его отпустим!
Скопировать
Icepick. Snake. I'm going to miss you most of all.
Aww! What a beautiful story, Sideshow Bob.
You're living proof that our revolving-door prison system works.
Снейк, по тебе я буду больше всех скучать.
Прекрасная история.
Ты подтверждение того, что тюремная система работает.
Скопировать
We've got a big day tomorrow.
Aww, no.
Oh, all right.
Завтра у нас трудный день. Завтра у нас трудный день.
Нет. Нет.
Ох, ну хорошо.
Скопировать
Roger-dodger.
Aww, isn't that cute!
And me without a camera.
[ Skipped item nr. 136 ]
Забавно.
И я без камеры.
Скопировать
It's payback time.
#The heartache and the sadness # #That's buried deep inside # Aww.
Puts this whole riot into perspective, doesn't it?
Пришло время отдачи.
Боль и печаль Что скрыта внутри
Все это восстание получает смысл, не так ли?
Скопировать
Think you're a tough guy?
Aww, come on.
You've got to be kidding.
- Думаешь, ты крутой парень?
Ау, давай.
Ты, наверное, шутишь.
Скопировать
Bullets, however, are legal on a battlefield, but not legal in the prison system.
Aww! Hey, look at that.
- Did you do that, Gabe?
А вот пули - на поле боя законны, а в тюрьме - нет.
Эй, посмотрите.
- Твоя работа, Гейб?
Скопировать
As part of tonight's entertainment, Melvin "Milkman of the Month" Dummar was supposed to sing us a song but I'm afraid - or am I thrilled?
- [All] Aww! - I didn't chicken out...
You want a song?
Частью вечернего выступления должен был стать Мелвин "Молочник месяца" Дюммар, но, к сожалению или к счастью, он поджал хвост.
- Я не поджал...
Нужна песня?
Скопировать
- That's what I'm afraid of.
- Aww, come on.
Bonnie sure is gonna have her hands full this summer.
- Этого и боялась.
- Да ну.
Бонни этим летом не продохнуть.
Скопировать
I mean, kids are going to make fun of him.
Aww, come on, Danny, what do you want me to do? I didn't make the hearing aid.
- Well, I mean, couldn't you ask for the regular kind or something?
Особенно другие дети.
Ой, да ладно, Дэнни, что ты хочешь от меня?
- А ты не могла попросить обычного вида?
Скопировать
What's the matter?
Aww.
Do you want the airplane?
В чем дело?
....
Ты хочешь самолет?
Скопировать
