NeedTranslate
Перевод "AWW" на русский
Произношение AWW (оyо) :
ˈɔːwə
оyо транскрипция – 30 результатов перевода
If we are to take back control from the evil forces, this little boy might be the key.
Aww, I'm the key? Could I not be the key, Morpheus?
I don't wanna be the key.
Могу ли я не быть ключом, Морфеус? Я не хочу быть ключом.
Если ты ещё хочешь увидеть свой дом опять, маленький мальчик, ты должен будешь ответить на эти сомнения.
Но я 'должен' быть в школе прямо сейчас, и вместо этого я встретил..
Скопировать
It's over.
Aww!
Aww!
Все кончилось.
А-аах!
А-аах!
Скопировать
- No, Snoop Dog attending, finally told Josephine how he feels.
Aww!
Hey, everybody, look.
- Да не, наш Снупи Дог наконец-то поговорил с Жозефиной.
А-аах!
Эй, смотрите!
Скопировать
A rainbow.
Aww!
Scrubs Season 7 Episode 1 "My Own Worst Enemy" VO subtitles Transcript: gi0v3, Teorouge, Matters JDsClone, Supersimo
Радуга! .
О-ооо!
Клиника - сезон 7, эпизод 01 "Мой самый злейший враг"
Скопировать
Hey, it talks!
. - Aww!
An imaginary talking squirrel.
Маленькая белка разговаривает.
Воображаемая говорящая белка.
- Спросите белку, что она знает о теракте.
Скопировать
This isn't PBJ! This is a shit sandwich!
Aww! Nobody eat these sandwiches!
They're contaminated!
Это бутерброд с говном.
Никому не есть эти бутерброды!
Они инфицированы!
Скопировать
YOU DON'T SAY?
AW-W-W. SO, TEDDY, YOU SEEING ANYONE?
ME?
- Да что ты говоришь...
А что, Тэдди, ты встречаешься с кем-нибудь?
Я? Нет.
Скопировать
You let the razor say the words your mouth couldn't speak.
- (Together) Aww. - Shut up!
So I guess the answer to the problem wasn't more or less space.
Твоя бритва сказала за тебя всё, что не могли сказать твои губы.
Заткнитесь!
Ну, полагаю, проблема была не в большем или меньшем пространстве.
Скопировать
Should prove quite valuable, no?
Aww, hell, Lodz.
He's a rube.
Он еще нам очень пригодится.
Нет?
- Черт возьми, Лодз, он же деревенщина.
Скопировать
Dear me. I'm afraid it's much too late for that.
Aww, hell.
I should be payin' you.
- О боже, боюсь, это невозможно.
- О черт!
- Это я должна платить тебе.
Скопировать
- Dominic...
- Aww!
You implied you've got some kind of protection.
- Доминик...
- Ай!
Ты упоминал, что у тебя есть какая-то защита.
Скопировать
And congratulations to you, Cooper.
Aww. Thanks, baby!
- Nice try.
И тебя тоже, Купер.
Спасибо, малыш!
- Размечтался.
Скопировать
HI THERE. SHE THINKS SHE'S SO HOT.
AW-W.
* SUN IN THE SKY *
Она говорит, что он очень сексуальный.
Не такой сексуальный, как ты.
* SUN IN THE SKY *
Скопировать
Hello, sister.
Aww, you're mad.
I know, I should have told you I was leaving, but you know how I hate goodbyes and-
Привет, сестрёнка.
Ты злишься.
Знаю, я должна была сказать, что покидаю вас но ты знаешь, как я ненавижу прощаться и...
Скопировать
Honestly, I was kinda hoping for chocolate.
Aww, isn't that cute?
Puppet Cy has a light-up eye.
Если честно, я надеялся на шоколад.
Ну разве не прелесть?
Игрушечный Киб, с диодом в глазу.
Скопировать
But it`s just a little old dirt farm.
Aww, what`s the difference?
When you`re talking revenge, every last acre counts.
Но это какая-то маленькая старая грязная ферма.
Какая разница?
Когда дело касается мести в счет идет каждый последний акр.
Скопировать
Then I said it wasn't, didn't I?
. - Aww...
Now I guess I'm so happy if I was a dog, my tail would be wagging.
Но ведь я сказала тебе, что это не так?
- Да, потом я так плакал
А теперь я так счастлив... Если бы я был собакой я бы вилял хвостом
Скопировать
All you guys want to do... is steal those return stamps!
Aww, the hell with him.
He sings flat anyway.
О, нет. Все вы только и можете, что воровать наши марки!
Ну и черт с ним.
Все равно поет он фальшиво.
Скопировать
How else do you suppose the Doctor would disappear?
Aww, the daft nit.
What'd he think it was, magic?
Как вы полагаете Доктор исчез?
Aww, ненормальная гнида.
Что он думает, что это было, волшебство?
Скопировать
IT'S BEING FIXED IN THE NEXT ROOM, AND I WAS COLD.
AWW. POOR SONIA.
EXCUSE ME JUST A MINUTE.
Его приводят в порядок в соседней комнате, а я замёрзла.
Бедная Соня.
Извините меня. Минуточку.
Скопировать
It's payback time.
#The heartache and the sadness # #That's buried deep inside # Aww.
Puts this whole riot into perspective, doesn't it?
Пришло время отдачи.
Боль и печаль Что скрыта внутри
Все это восстание получает смысл, не так ли?
Скопировать
My dead husband's paying for mine, and I still care.
Aww, unbelievable.
I think we should get started now.
Ну, мой покойный муж платит за меня, и всё же я волнуюсь.
Невероятно.
Думаю, нам следует начать.
Скопировать
Icepick. Snake. I'm going to miss you most of all.
Aww! What a beautiful story, Sideshow Bob.
You're living proof that our revolving-door prison system works.
Снейк, по тебе я буду больше всех скучать.
Прекрасная история.
Ты подтверждение того, что тюремная система работает.
Скопировать
We've got a big day tomorrow.
Aww, no.
Oh, all right.
Завтра у нас трудный день. Завтра у нас трудный день.
Нет. Нет.
Ох, ну хорошо.
Скопировать
Marty?
Aww, Janie! - Goddammit!
Come on, Jane, it was just a garden snake.
Марти?
- Страшно, Джени?
Джени, это всего лишь уж.
Скопировать
- We don't lack spirit, here.
- Aww...
He's a 'city-hunchback', type of man.
Она нам понадобится.
- Что он за человек?
- Городской горбун.
Скопировать
What's the matter?
Aww.
Do you want the airplane?
В чем дело?
....
Ты хочешь самолет?
Скопировать
- Boring!
. - Aww!
Now, boys. Mr. Simpson is the guest.
Тоска!
Посмотрим что-нибудь еще.
Ребята, мистер Симпсон - наш гость.
Скопировать
Human Anatomy!
You are very brave Aww... did I frighten you, poor baby?
Or maybe that wasn't enough for you!
Дракула... Мумии...
А ты храбрый, но это были лишь детские шалости...
Если этого недостаточно, тогда я покажу...
Скопировать
- A wart? Oh!
- Aww, that's not nice!
- I think it looks fine.
Бородавка?
Фу-у.
Как это некрасиво.
Скопировать
