NeedTranslate
Перевод "Abbs" на русский
Произношение Abbs (абз) :
ˈabz
абз транскрипция – 30 результатов перевода
It didn't take long to choose a name
On a BBS where 'IIIuminatus' was argued, I read wilson would visit a Hamburg Chaos Computer club meeting
Many computer freaks attended from all over Germany.
Имя, под которым я решил отправиться в путешествие, выбрать не составило труда. Хагбард Челине.
Из эхоконференции, где обсуждался роман "Иллюминаты" я узнал, что Уилсон примет участие в конференции "Chaos Computer Club".
Здесь собирались компьютерные фрики со всей Германии.
Скопировать
I'm down here trying to put together a jet pack jigsaw puzzle, and I don't even know what it's supposed to look like.
Abbs, you know that's what I'd rather be doing, but I gotta go right now.
What, McGee, Tillman's financials not thrilling you?
Я пытаюсь сложить воедино пазл летательного аппарата, а я даже не знаю, как он должен выглядеть.
Эббс, ты знаешь, что я бы с радостью, но сейчас я должен идти.
Что, МакГи, финансы Тиллмана тебя не взволновали?
Скопировать
I... I haven't felt this way Since aunt Lorraine's thanksgiving, back in '86.
Yeah, Abbs.
Gibbs.
Я... я так себя не чувствовал со Дня благодарения тети Лорейн в 86 году.
Да, Эббс.
Гиббс.
Скопировать
Ducky said you were looking for a connection Between lance corporal Lozada And the woman found in the culvert.
Talk faster, Abbs.
You're breaking up.
Даки сказал, вы ищете связь между младшим капралом Лосада и женщиной, найденной в водостоке.
Говори быстрей, Эббс.
Ты прерываешься.
Скопировать
Both the oil and the wax are used As base ingredients in oil-based paints.
Thanks, Abbs.
DiNozzo...
Масло и воск используют как основные составляющие масляных красок.
Спасибо, Эббс.
Диноззо...
Скопировать
Can I come, too?
I'm on my way, Abbs.
I know, I know, but this couldn't wait.
Можно мне тоже пойти?
Я уже иду, Эббс.
Знаю, знаю, но это не может ждать.
Скопировать
Doubt our hit man thought we could process a mid-flight crime scene, Gibbs.
Need the advantage, Abbs.
Sorry.
Сомневаюсь, что наш убийца думал, что мы сможем работать на месте преступления посреди полета, Гиббс.
Нам нужно преимущество, Эббс.
Простите.
Скопировать
Be right there.
Thanks, Abbs.
Echelon's picking up chatter, emanating in real time from the Washington, DC metropolitan area.
Уже иду.
Спасибо, Эббс.
Эшелон перехватывает переговоры в районе центра Вашингтона, в реальном времени.
Скопировать
As soon as you cut any of the wires, The bomb should have detonated.
I'm still here, abbs.
The explosive was mixed incorrectly.
Как только перерезаешь любой провод, бомба взрывается.
Я все еще здесь, Эббс.
Взрывчатые вещества были неправильно скомбинированы.
Скопировать
So, Abby, what do you got?
What do you got, Abbs?
Other than like a five-alarm migraine...
Ну так, Эбби, что нашли?
Что у тебя, Эббс?
Помимо совершенно ужасной головной боли -
Скопировать
Very.
Thanks, Abbs.
Are you sure I can't get you anything?
Очень.
Спасибо, Эбби.
Вы точно ничего не хотите?
Скопировать
- Gibbs, Gibbs, Gibbs, I've got something.
- Abbs, Abbs, can't hear you.
- What?
- Гиббс, Гиббс, Гиббс, я кое-что нашла!
- Эббс, Эббс, я тебя не слышу.
- Что?
Скопировать
The noise!
What do you got, Abbs?
Good news, Gibbs.
Шум!
Что ты нашла, Эббс?
Хорошие новости, Гиббс.
Скопировать
Yeah, we're gonna get you some water and some food and love.
Abbs.
What's the dog doing here?
Мы дадим тебе водички, и еды, и любви.
Эббс.
Что тут делает собака?
Скопировать
Abby.
Abbs.
Oh. Hi.
Эбби.
Эббс.
О, привет!
Скопировать
I don't know what's wrong.
Abbs, I need what's in that laptop.
I know you do.
Я не знаю что не так.
Эббс, мне нужно то, что в этом лаптопе.
Я знаю это.
Скопировать
A different kind of treasure.
Thanks, Abbs.
- Andrea Mavrey said she never met Jensen.
За другой вид сокровищ.
Спасибо, Эббс.
- Андреа Маври сказала, что никогда не встречала Дженсена.
Скопировать
You know, I thought it might be kind of creepy to name a fake head after a real dead guy, and I thought this would be more respectful.
Abbs, what's the point?
Okay.
Знаешь, я думаю, возможно, это будет жутко давать муляжу головы имя реального мертвого парня и я подумала, так было бы более уважительно.
Эббс, в чём смысл?
Так.
Скопировать
It's like Lisbeth Salander meets scary Katy Perry.
Abbs?
She's not the killer, Gibbs.
Это похоже на то, как Лизабет Саландер встречает жуткую Кэти Пери.
Эббс?
Она не убийца, Гиббс.
Скопировать
That's all that matters.
Abbs.
It's "sux," Gibbs!
Остальное не имеет значение.
Эббс.
Гиббс, это сукс!
Скопировать
Well, it's too late for that, Sigmund.
Abbs...
I have been scouring the Web and local gun show listings for TT-30 sales or registered buyers-- so far, I have 28.
Ну, предупреждение запоздало, Зигмунд.
Эббс...
Я просмотрела все электронные и местные списки владельцев оружия на предмет продажи TT-30 или зарегистрированных покупателей - сейчас у меня их 28.
Скопировать
McGee is not going to jail if I can help it.
Oh, McGee's not going to go to jail, Abbs.
Can you say that with 100% certainty?
МакГи не отправится в тюрьму, если я могу помочь.
МакГи не пойдет в тюрьму, Эбби.
Можешь сказать это со 100% уверенностью?
Скопировать
It was used for centuries as an insecticide until it burst on the scene in the '60s as a perfume.
Why are you having me smell that, Abbs?
Because, Ducky found traces of this in the scratch that was on Armstrong's face.
Они использовались в течение многих столетий как инсектицид, пока не появились в 60-х, как духи.
Почему ты дала мне их понюхать, Эббс?
Потому что, Даки нашёл их следы в царапине на лице Армстронга.
Скопировать
He's clever that way.
Abbs?
You okay?
Это то, что ему нужно.
Эббс?
Ты в порядке?
Скопировать
I didn't know, at first, until I started getting too many restrictive fragment length polymorphisms...
English, Abbs.
There was a second person wounded on the deck when Nolan was shot.
Я и не знала, до тех пор, пока полиморфизм длин рестрикционных фрагментов ...
А по-человечески, Эббс.
Был второй человек, раненый на палубе в момент убийства Нолана.
Скопировать
The traces were small, and the blood samples were commingled.
Abbs, go, get started.
I knew you were gonna say that.
Следы были маленькие, а образцы крови были смешаны.
- Эббс, иди, приступай к работе.
Я знала, что ты это скажешь.
Скопировать
Anyone?
Abbs, hit the key.
Drum roll.
Никто?
Эбби, нажимай клавишу.
Барабанная дробь.
Скопировать
Big time.
Abbs, you find anything in the book about who's running this show?
I got something here, boss.
В точку.
Эббс, ты нашла что-нибудь в книге о том, кто возглавляет это шоу?
У меня тут кое-что, босс.
Скопировать
Not like I like you.
Abbs.
I just...
Не так, как ты мне нравишься.
Эббс.
Я просто...
Скопировать
Excuse me.
Abbs, what do you got?
Okay, so I ran Bryce Leitner's name through every intelligence and law enforcement database...
Извините.
Эббс, что у тебя?
Хорошо, я прогнала имя Брайса Лейтнера через каждую разведывательную и правоохранительную базы данных...
Скопировать
