NeedTranslate
Перевод "Agrado" на русский
Произношение Agrado (аградоу) :
aɡɹˈɑːdəʊ
аградоу транскрипция – 17 результатов перевода
She'll fix you up.
Agrado!
Manolita!
Она тебя поставит на ноги.
Иди. Радость моя... это ты?
Манолита! Манолита!
Скопировать
Honestly.
They call me "La Agrado"... because I've always tried to make people's lives agreeable.
As well as being agreeable, I'm very authentic!
Правда.
Меня зовут Радость, потому что всю свою жизнь я пыталась внести радость в жизнь других людей.
Кроме того, я по характеру женщина настоящая.
Скопировать
Ask for Ursula.
Tell her Agrado sent you.
She'll fix you up.
Спроси там Урсулу.
Скажи, что от Радости.
Она тебя поставит на ноги.
Скопировать
I'm not sure what I need right now is awar.
You're terrible, Agrado.
So you were a cook.
Ну, вообще-то я не знаю, так ли уж мне необходима сейчас эта война?
- Какая же ты дура, Радость.
- Значит, ты кухарка?
Скопировать
Pretty old. Between thirty and fifty.
is Agrado her real name?
No, it's a stage name.
Уже в возрасте, от 30-ти до 50-ти.
- Ее так на самом деле зовут?
- Нет, это ее артистический псевдоним, как Дымка.
Скопировать
I'm staying here.
Agrado, I don't work for Huma anymore.
Before you came, we were saying that you could take my place.
- Я уже не еду. Остаюсь здесь.
Радость моя, я уже не работаю у Дымки.
И перед твоим приходом мы говорили о том, что ты могла бы меня заменить.
Скопировать
I felt awful.
Agrado called to tell me about it.
She must have called half of Barcelona!
Я чувствовала себя ужасно.
Это мне Радость позвонила.
Она, наверное, пол-Барселоны обзвонила.
Скопировать
- Who was it?
- Agrado.
And you let her in?
- Кто это?
- Радость наша.
- И ты ей открыла? -Да.
Скопировать
Why didn't I think of it before?
Agrado could take my place. Of course!
The one you didn't want to let in?
- Как мне это раньше не пришло в голову.
- Радость могла бы заменить меня.
- Конечно! Это та, кому ты не хотела открывать дверь?
Скопировать
That's something between us, but she's perfect for you.
How old is Agrado?
Pretty old. Between thirty and fifty.
Ну, это наши дела. Но для тебя это идеально.
А сколько ей лет?
Уже в возрасте, от 30-ти до 50-ти.
Скопировать
- How are you, Sister Rosa?
- Huma, this is Agrado. My pleasure.
I'm "fans."
- Как дела, сестра Роса?
- Дымка, это наша Радость.
- Как я рада.
Скопировать
I'm saying good-bye to everything.
I robbed Agrado to pay my ticket to Argentina.
I wanted to take a last look at the town... the river... our street.
Я прощаюсь совсем.
Я обокрала нашу Радость, чтобы поехать в Аргентину
Хотела последний раз взглянуть на родную деревню, на речки, на нашу улицу
Скопировать
come on.
I've got a bouquet for Agrado and Huma Rojo.
- Really?
Идемте, здесь нельзя находиться.
Здравствуйте, я принес цветы нашей Радости и Дымке.
-Да?
Скопировать
Sign here, please.
- You sure it's for Agrado?
Here.
Распишитесь, пожалуйста.
- А это точно для нашей Радости? - Здесь так написано.
- Возьмите.
Скопировать
Here.
Know why they call me Agrado?
I've always tried to make life agreeable for others.
- Возьмите.
- Знаешь, почему я Радость?
- Я всю жизнь сама доставляла радость другим людям.
Скопировать
"Dear Agradoand Huma:
Running away once again with no good-byes... though I know how much you like them, Agrado."
The situation with Rosa's parents is unbearable.
"Дорогие моя Радость и Дымка.
Опять я сбежала, даже не простившись, ...хотя знаю, как ты любишь прощаться, моя Радость."
Ситуация с родителями Росы стала просто невыносимой.
Скопировать
I'm taking Esteban where he won't be surrounded by hostility.
Agrado, you know. how much I love you.
Take good care of yourself and of Huma.
Я увожу Эстебана туда, где его не будет окружать такая враждебность.
Радость моя, ты знаешь, как я тебя люблю.
Береги себя и Дымку.
Скопировать
