NeedTranslate
Перевод "Ahmet" на русский
Произношение Ahmet (амит) :
ˈɑːmɪt
амит транскрипция – 30 результатов перевода
Goodmorning
Ahmet, There are mice up at the attic.
They made too much noise last night.
Доброе утро
Ахмет, у нас на чердаке мыши (завелись).
Прошлой ночью они так громко пищали.
Скопировать
"by Tugrul Bilge"
Ahmet, was that you ?
Yes, madam.
"Тугрул Бильге"
Ахмет, это ты?
Да, мадам.
Скопировать
- Alright my daughter.
I'm telling Ahmet that we have a father too but he won't believe.
You see, we have a father too.
- Хорошо, доченька.
Я говорю Ахмету, что у нас тоже есть отец, но он не верит.
Ты увидишь, у нас тоже есть отец.
Скопировать
It's no big deal.
I wish it'd been Ahmet, not Rifat.
He's so helpless.
Он так молод.
Я думала, возьмут Ахмета, а не Рифата.
Он так беспомощен. Хоть бы они Ахмета навсегда взяли.
Скопировать
He's so helpless.
I wish they'd take Ahmet forever.
I wish I didn't have a son like him. Rifat was my father's favorite.
Он так беспомощен. Хоть бы они Ахмета навсегда взяли.
Не хотел бы я иметь такого сына.
Рифат был любимцем моего отца.
Скопировать
Who is it?
Charles, my name is Ahmet Ertegun. May I have a moment of your time?
What do you want, man?
-Боже, кто там?
-Мистер Чарльз, меня зовут Ахмет Эрдегун.
Что вам нужно?
Скопировать
Ahmet.
Ahmet.
What kind of name is that?
-Ахмет.
-Ахмет...
Что за имя такое?
Скопировать
Man, nobody wants another Nat King Cole.
Ahmet, it's just like Charles Brown.
Okay, I'll talk to him.
-Вряд ли кому нужен еще один Нэт Кинг Коул.
-Ахмет, а сейчас это Чарльз Браун.
-Хорошо, я поговорю с ним.
Скопировать
You either sound original, or you got nothin'.
Ahmet, what'd you think of that?
Ray, I want to tell you something, and I don't want you to take it wrong.
-Он не понимает, что мы от него хотим. -Без оригинального саунда ему ничего не добиться.
-Ахмет, что ты об этом думаешь?
-Хочу что-то сказать, пойми меня правильно.
Скопировать
Come on, man, I didn't say that.
Ahmet, this is what I do, man.
I gotta make a living. This is what the people want.
-Я вовсе не это говорил.
-Я пишу то, что пишу. -Я вовсе не это говорил. -Я пишу то, что пишу.
Я зарабатываю на жизнь.
Скопировать
That's all right there.
What do you think, Ahmet?
Great, Ray!
-Неплохо получилось.
-Что скажешь, Ахмет?
-Блеск, Рэй!
Скопировать
They'll deduct recording costs and give you 75 percent.
Ahmet and Jerry are flying in tonight, so will you put them off until I can talk things out with ABC?
Well, my mama said, ain't nothing wrong with talking.
они вычитают расходы на студию и дают тебе 75 процентов.
Ахмет и Джерри прибывают сегодня вечером.
-Моя мама не видела беды в разговорах.
Скопировать
No record company has. Well, I think I'm going to have to have it that way for me to leave Atlantic Records.
Ahmet believes we're family here at Atlantic.
I believe we're family here at Atlantic.
-Боюсь, что иначе я просто не смогу уйти со студии "Атлантик Рекордс".
-Ахмет считает, что "Атлантик" - одна большая семья,
-Ахмет считает, что "Атлантик" - одна большая семья, я думаю также, а ты, кажется, нет.
Скопировать
Obviously, you don't!
Ahmet wouldn't believe it.
You know what he said, Ray? He said you would never turn your back on us. Never for a schlockmeister like Sam Clark!
Ахмет в это не верил.
я думаю также, а ты, кажется, нет. Ахмет в это не верил. я думаю также, а ты, кажется, нет.
Он мне всегда говорил, что ты нас никогда не предашь, тем более, с таким халтурщиком, как Сэм Кларк.
Скопировать
We're making progress.
Oh, come on, Ahmet. Now, you've been nice to me. But I haven't given you guys any hits.
Atlantic Records has been good to me, but if you want me to do something special, I'm gonna need my own band. Oh, man.
Мы делаем успехи.
-Брось, Ахмет, вы сделали для меня, что могли, а я не дал вам ничего стоящего.
Компания выполнила все мои требования, но для больших целей мне нужны свои музыканты.
Скопировать
Ruth Brown is a good idea, Ruth Brown was a good idea, and still is a good idea. Shh!
Ahmet.
Yeah.
-Это хорошая идея и до сих пор...
-Ахмет!
-Да!
Скопировать
Can I watch?
It's a dance of voices, Ahmet.
W-What do you have in mind? Like three Mary Anns?
-Хотелось бы это увидеть.
-Речь идет только о вокале, Ахмет.
-Что тебе нужно?
Скопировать
How, um, how much you gonna pay us?
You know, Ahmet takes care of all of that.
Oh, what, you mean he don't listen to you?
Сколько будешь платить?
-Милая, это все решает Ахмет.
-Неужто, он тебя не слушает?
Скопировать
Omelet, you're all right with me.
Ahmet.
Ahmet.
И, словом, Омлет, вы мне по душе.
-Ахмет.
-Ахмет...
Скопировать
We deserve better than this. You know what, don't think that I don't appreciate everything you guys have done here, Jerry.
Ahmet, I'm very proud of the work that we've done here together.
But, Atlantic has done pretty good money-wise on my records, haven't they?
-Не думайте, что я не благодарен за помощь, которую вы мне оказали, Джерри.
Ахмет, я, правда, горжусь тем, что нам удалось сделать.
Но ведь и "Атлантик" неплохо заработала на моих пластинках. Но ведь и "Атлантик" неплохо заработала на моих пластинках.
Скопировать
Teenagers aren't going to buy an album of you doing standards.
Ahmet, how do you know what teenagers will buy?
What, you got a crystal ball back there?
Подростки не будут покупать альбом с этими песнями. Ахмет, ты снова думаешь задницей?
Откуда ты знаешь, что будут покупать подростки?
У тебя там что, магический кристалл?
Скопировать
Bandstand's mostly for kids.
Ahmet, I want the Copa.
With rock'n'roll, I'm like a thousand other guys out there.
Ахмет, я хочу выступать в Копакабане.
- С рок-н-роллом я такой же, ...как тысячи других, и ты это знаешь.
Я должен доказать, что могу петь.
Скопировать
You're a star already.
- Is that what you think, Ahmet?
- Of course!
Ты уже звезда.
Ты так думаешь, Ахмет? - Конечно.
- Секундочку.
Скопировать
Thanks, pal.
Ahmet, when the delivery guy knows me, then I'm a star.
- Give her the real thing.
Спасибо, друг.
Когда меня буду знать курьеры, тогда я буду звездой.
Подари ей настоящий цветок. Да.
Скопировать
I mean, even Joe Morris is struggling. His band's had a hit record.
But, Ahmet, listen, I'm not Joe Morris.
Man, you told me if I think pennies, I get pennies.
Даже Джо Моррису приходится несладко, а ведь у него...
Даже Джо Моррису приходится несладко, а ведь у него... -Я ведь не Джо Моррис.
Ты мне сам говорил: "Думая о центах, заработаешь центы".
Скопировать
Don't you tell me what to do!
Don't get angry, Ahmet, you're wrong.
God has entrusted us with that child.
Не указывай мне, что делать!
Не сердись, Ахмет, но ты не прав.
Бог вверил нам этого ребёнка.
Скопировать
Once you've got tourism, you get guesthouses, hotels, restaurants...
- What did you say, Ahmet Amca?
- I'm talking about tourism.
Если будет туризм, то будут гостиницы, отели, рестораны...
- Что ты сказал дядя Ахмед?
- Я говорю о туризме!
Скопировать
Mom, Conor.
I'd like you to meet my boyfriend, Ahmet.
Just so you know, Ahmet's bisexual.
Mам, Конор.
Я хочу вас познакомить со своим парнем, Ахметом.
Чтобы вы знали, Aхмет - бисексуал.
Скопировать
Hi.
We ah... met at your husband's funeral.
Right.
Здравствуйте.
Мы... виделись на похоронах вашего мужа.
Верно.
Скопировать
FOR THOSE WHO COMPLAIN ABOUT THE YOUTH OF TODAY, IF YOU THINK WE'RE BAD, YOU SHOULD'VE SEEN OUR PARENTS.
I DON'T CARE HOW MUCH AHMET WANTS TO GIVE HIM.
THE GUY CAN'T SING.
Для тех кто жалуется на молодежь сегодня если вы считаете, что мы плохие вам стоит увидеть наших родителей.
Меня не волнует сколько Ахмет хочет дать ему
Парень не может петь!
Скопировать
